将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之 其二
滔滔今古满双鬓，纳纳乾坤归两眸。
自有江山几千载，颇曾有此主宾不。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 祝寿
创作背景
贬谪赴任途中作
本诗创作于南宋绍定年间，魏了翁因得罪权臣史弥远遭弹劾，被贬为靖州佥判。他在赴任途中刚刚进入靖州地界时，恰逢友人肩吾生日，即兴创作这组祝寿诗，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，是宋代非常流行的诗歌体裁。七言绝句全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，成为历代文人常用的诗歌体裁。七言绝句篇幅短小精悍，适合抒发瞬间的感悟和开阔的襟怀，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是为友人祝寿的快意，以及历经人生起伏后的超脱旷达襟怀。诗人没有局限于普通祝寿诗的吉祥祝福，而是将个人际遇、友情放在千年江山、广阔天地的宏大背景下，抒发了对人生的通透感悟，完全没有贬谪境遇下的悲凉情绪，情感基调昂扬开阔。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“滔滔”形容时间漫长无尽的样子，用来指代古往今来的漫长岁月。“纳纳”形容广阔包容的状态，用来指代天地宇宙的宏大开阔。“不”是通假字，通“否”，放在句末表示疑问语气，相当于现代汉语的“吗”。这几个字词都是理解全诗的核心基础，没有生僻的含义，符合宋诗浅白流畅的语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是古往今来的漫长时光，仿佛都染白了我和友人两人的鬓发。第二句的意思是广阔无垠的天地宇宙，全都被我们两个人收入眼底。第三句的意思是眼前的这片江山，从形成到现在已经过去了数千年的时间。第四句的意思是这么长久的时间里，可曾经有过我们这样相知相惜的主宾相聚的情形呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在前往靖州赴任的路上，刚好赶上友人生日时创作的祝寿诗。全诗没有写普通祝寿诗常见的吉祥祝福内容，而是从眼前的壮阔江山景色切入，把对友人的祝福和两人相聚的快意融合在一起。整体的格调非常开阔旷达，能让读者感受到诗人乐观通透的人生态度，完全感受不到贬谪带来的失落情绪。
跨学科 · 是什么
靖州地理特征地理学
靖州是我国古代南方重要的行政建制，地处湘黔桂三省的交界地带。早在北宋时期就正式设置了靖州建制，到现在已经有上千年的历史。这里的地貌以山地丘陵为主，植被覆盖率非常高，自然风光十分秀丽壮阔。古代前往靖州的路途多山，行走需要耗费比较长的时间。诗人当时是从川蜀地区一路向南前往靖州赴任，进入靖州地界就看到了不同于中原地区的南国山水景色。这种开阔的自然风光也直接激发了诗人的创作灵感，让他写出了格局宏大的诗句。靖州现在也是多民族聚居的地区，有着非常丰富的民俗文化资源。当地至今还保留着很多宋代以来的历史文化遗存。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢，读出开阔舒展的感觉。读前两句的时候重音要放在“滔滔”和“纳纳”两个叠词上，拉长读音体现出时间和空间的广阔感。读第三句的时候语气要舒展平缓，体现出江山千年的恒久感。读第四句的时候语气要微微上扬，读出反问句里的洒脱快意，不要有沉重的感觉。
基础句式仿写指导
可以学习本诗前两句的对仗句式结构，用“滔滔XX满XX，纳纳XX归XX”的格式仿写宏大场景的句子。仿写的时候要注意前后两句分别对应时间和空间两个维度，形成对仗的效果，比如可以仿写“滔滔江海满胸襟，纳纳星汉归笔端”这样的句子。这种句式适合用来表达开阔的胸襟和宏大的志向，放在作文里能提升文字的格局。
名句写作应用
“滔滔今古满双鬓，纳纳乾坤归两眸”这句名句适合用在登高望远、抒发人生感悟、描写人物开阔胸襟的写作场景里。比如写自己爬泰山看日出的作文时可以用：“站在泰山之巅看着云海翻涌、朝阳升起，我不由得生出‘滔滔今古满双鬓，纳纳乾坤归两眸’的豪情，只觉得天地广阔，平日里的小烦恼全都不值一提。”引用的时候要注意贴合开阔宏大的场景，不要用在过于细碎的日常场景里。
关联知识图谱
杜甫《次空灵岸》同源语词
“纳纳乾坤”的表述源自杜甫的诗歌创作，杜甫在《次空灵岸》中有“纳纳乾坤大”的诗句，用“纳纳”形容乾坤的广阔。魏了翁在本诗里化用了杜甫的语汇，拓展出更具个人色彩的情感内涵，把天地的广阔和人的主观感受结合得更加紧密。
名句 CLASSIC LINES
滔滔今古满双鬓，纳纳乾坤归两眸
这两句是本诗的核心名句，将时间的悠长与空间的广阔结合，格局宏大，极具艺术感染力。历代评价其格调雄浑，襟怀旷远，是宋诗中兼具理趣与抒情美的经典诗句，后世常被用来形容人胸襟开阔、格局宏大，广泛应用于文学创作、书法作品等场景。
标签 TAGS
作者 POET
魏了翁 1178年-1237年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待