肩吾生日以三绝为寿 其一

俗学场中蚤掉头,一窗书卷古人谋。

东西日月自明耳,皇恤人间有喘牛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 祝寿 · 赞美
创作背景
南宋嘉定年间祝寿创作
本诗是南宋理学家魏了翁为同年友人宇文绍庄(字肩吾)生日所作三首祝寿绝句的第一首,学界考证创作时间为嘉定十年(1217年),当时二人均在四川任职,交游密切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,定型于初唐,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在唐宋时期发展成熟,是古典诗词中应用最广泛的短章体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人人品治学的认可称颂,以及对豁达通透人生态度的寄寓,无俗套祝寿语,是知己层面的精神共鸣与生日祝福,历代主流解读均认同这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蚤”是通假字,通“早”,指时间上很早。“掉头”字面意思是转过头,这里指主动抽身、脱离。“俗学场”指当时追逐功名利禄的世俗治学、科举场域。“古人谋”指学习古代贤人的思想、智慧与处世方略。“东西日月”指日月东升西落的自然运行规律。“自明耳”指自然会发出光亮,不必刻意追求。“皇恤”是何须忧虑、不用挂念的意思。“喘牛”是“吴牛喘月”典故的简写,指代不必要的担忧。这些字词都是宋代书面语的常用表达,没有晦涩的生僻字。
逐句白话释义
第一句的意思是你早早地就从追逐世俗名利的治学场域中抽身离开。第二句写你整日守着一窗的书卷,潜心学习古代贤人的智慧与谋略。第三句说日月东升西落,本来就会自然发出光亮,不需要额外的修饰。第四句是说哪里需要去忧虑人间那些像吴牛喘月一样毫无必要的烦心事呢。翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的翻译都对应原诗的语序,符合现代汉语的表达习惯。对于典故部分的翻译也做了通俗化处理,方便普通读者理解。整体翻译平实准确,能够完整传递原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是魏了翁为友人肩吾庆祝生日所写的祝寿作品。诗歌首先肯定了友人摒弃世俗功利、潜心治学的人生选择。其次称颂了友人不被外界琐事干扰、专注自我提升的高洁品格。最后借日月自然运行、吴牛喘月的典故,寄寓了豁达通透的人生态度。整首诗没有流于俗套的祝寿吉祥话,而是充满了对友人的知己式理解与认可。情感真挚恳切,没有虚伪的吹捧,符合宋代士大夫之间的交游表达习惯。整体基调积极向上,既表达了生日的祝福,也传递了双方共同认可的人生价值观。是宋代祝寿诗中不落俗套的优秀作品。
跨学科 · 是什么
宋代士人祝寿习俗民俗学
宋代士大夫群体之间流行以诗词为友人庆生的社交习俗。这类祝寿诗词大多会结合友人的生平品格进行创作,而非通用的吉祥话。魏了翁的这首祝寿诗就是宋代士人交游祝寿习俗的典型体现。诗词祝寿的习俗在南宋十分盛行,是士人之间维系情谊的重要方式。这类作品往往能够反映出当时士大夫群体的价值取向与审美偏好。除了诗词,宋代祝寿还有送寿礼、摆寿宴等多种配套的习俗活动。诗词祝寿的习俗对后世也产生了深远影响,直到近代还有人沿用。这首诗为研究南宋士人交游文化提供了鲜活的文本资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏为每句四顿,采用2-2-2-1的断句方式。第一句“俗学/场中/蚤掉/头”,要读出肯定的语气,重音放在“蚤掉头”上。第二句“一窗/书卷/古人/谋”,要读出舒缓的语气,重音放在“古人谋”上。第三句“东西/日月/自明/耳”,要读出开阔的语气,重音放在“自明耳”上。第四句“皇恤/人间/有喘/牛”,要读出洒脱的语气,重音放在“有喘牛”上。整体诵读速度偏缓,语气要诚恳真挚,符合祝寿诗的情感基调。句与句之间的停顿时间保持一致,每句末尾的字要读得饱满。诵读时要投入情感,传递出诗中的豁达通透之感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先点明人物选择、再用自然现象说理的句式结构。仿写时首先可以先写某个人物的具体行为选择,比如“职场场中早抽身”。第二句写人物的日常状态,比如“半亩田园岁月悠”。第三句用自然现象引入说理,比如“花开花落自有时”。第四句点明主旨,比如“何须庸人自扰之”。仿写时要注意七言绝句的押韵规则,第一、二、四句末尾字要押同一韵部。这种句式适合用来表达豁达的人生态度,或者称颂他人的高洁品格。仿写难度不高,适合初学者练习旧体诗创作。
名句日常写作应用
核心名句“东西日月自明耳,皇恤人间有喘牛”适合用在表达豁达人生态度的写作场景中。比如在写面对外界非议、不需要在意他人眼光的作文时可以引用。示例:面对外界的质疑与非议,我们大可不必放在心上,正如古诗所说“东西日月自明耳,皇恤人间有喘牛”,做好自己的事就足够了。也可以用在劝慰他人放下不必要的焦虑的场景中。还可以用在表达对顺其自然的生活态度的认可的文章中。引用时不需要额外解释典故,只要语境贴合就能够准确传递含义。这句诗的风格大气洒脱,能够提升文章的文化底蕴。是非常实用的古典诗词名句写作素材。
关联知识图谱
吴牛喘月典故同典故
本诗中的“喘牛”是“吴牛喘月”典故的简写。吴牛喘月指江淮一带的水牛怕热,看到月亮以为是太阳,就吓得喘气,比喻因疑心而害怕,也比喻不必要的忧虑。这个典故最早出自《世说新语·言语》。后世很多文学作品都引用过这个典故,用来指代不必要的担忧。本诗引用这个典故,是为了劝慰友人不要为世俗的烦心事忧虑。这个典故的含义在传承过程中没有发生太大的变化,一直沿用至今。是中国古典文学中非常常见的典故之一。了解这个典故能够帮助读者更好地理解本诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

东西日月自明耳,皇恤人间有喘牛
该句是借自然规律与经典典故阐明豁达处世的道理。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待