送从子令宪西归 其二

茆檐竹几对床头,晨暮参商未渠休。

宁用停云忆亲友,是身安健复何忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 送别
创作背景
送别从子魏令宪西归
本诗为南宋理学家、诗人魏了翁所作《送从子令宪西归》组诗的第二首,创作于嘉定年间魏了翁任职四川期间,为送别侄子魏令宪返回故乡时即兴创作,组诗共三首,本诗为其中流传最广的一篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,兴起于唐代,定型于初盛唐时期。全诗共四句,每句七字,格律要求严密,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。历代多有诗人以七绝创作送别、抒情类作品,兼具实用性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感为长辈对晚辈远行的真挚关切,一反传统送别诗的愁苦基调,以平实旷达的口吻劝慰远行之人,传递出“平安即福”的朴素亲情观,情感真挚动人,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茆檐通茅檐,指茅草搭建的房屋屋檐,代指简陋的居所。竹几指竹制的小桌,是古代居家常用的简易家具。参商是两颗古代天文学记载的星宿,二者此出彼没,永远不会同时出现在夜空。渠是古代方言代词,指代二人相隔的状态。停云化用陶渊明《停云》诗的典故,代指对亲友的思念。安健指平安健康,是古代亲友之间最常见的祝福内容。复何忧是反问句式,意思是还有什么值得忧愁的呢。
逐句白话释义
第一句描写的是二人过去同住时的日常场景:茅草屋檐下,竹制的小桌正对着床头,生活简朴而温馨。第二句写二人即将分别的状态:就像早晨和傍晚的参星与商星一样,从此以后相隔两地很难再见面。第三句是诗人对侄子的劝慰:你不用像陶渊明写《停云》诗那样,时时望着天上的云思念家中的亲友。第四句是诗人传递的核心期许:只要我们各自的身体都平安健康,还有什么值得忧愁的事情呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别题材的七言绝句,诗人作为长辈送别即将西归的侄子。全诗没有渲染离别的悲伤情绪,反而用平实旷达的语言劝慰晚辈,告诉晚辈只要各自平安健康,就算相隔两地也无需忧愁,充分体现了长辈对晚辈的真挚关怀,以及诗人朴素旷达的人生态度,情感真挚动人,极具感染力。
跨学科 · 是什么
参商星宿天文学
参星和商星是中国古代天文学记载的两个著名星宿,二者在天空中的位置正好相对。每当参星出现在夜空的时候,商星就已经落到地平线以下,永远不会同时出现在人们的视野里。古代人很早就观察到了这个现象,所以常用参商来比喻亲友分隔两地、难以相见的状态,是古典诗词中非常常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平实温和,带着长辈劝慰晚辈的亲切质感,不要读出悲伤的情绪。断句节奏为:茆檐/竹几/对床头,晨暮/参商/未渠休。宁用/停云/忆亲友,是身/安健/复何忧。读前两句的时候语气平缓,交代场景和离别背景。读后两句的时候语气要稍微上扬,体现出旷达劝慰的感觉,最后一句“复何忧”可以稍微放慢语速,突出核心期许。
句式仿写指导
可以仿写本诗“宁用…复何忧”的反问句式,用来创作劝慰类的内容。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前半句说明不需要做某件事的原因,后半句点明核心的宽慰点。比如写给生病的朋友可以仿写为:“宁用多思扰心神,是身渐愈复何忧”。写给即将考试的同学可以仿写为:“宁用焦虑愁结果,是力尽到复何忧”。仿写的时候语言要平实自然,符合口语表达的习惯,不要过于雕琢晦涩。
名句应用场景
本诗的核心名句“宁用停云忆亲友,是身安健复何忧”非常适合用在亲友分别、节日问候、书信往来的场景中。比如过年给远方的亲人发问候消息时可以用这句诗,表达只要大家都平安健康,就算不能见面也没有关系。送朋友去外地工作的时候,也可以把这句诗写在贺卡上作为赠言,传递朴素真诚的祝福。写关于亲情、送别主题的作文时,也可以引用这句诗来增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《停云》诗同典故
本诗“宁用停云忆亲友”一句,直接化用陶渊明《停云》诗“思亲友”的核心主题,二者表意同源,都用来指代对远方亲友的思念之情。陶渊明的《停云》诗是中国文学史上写思念亲友的经典作品,后世文人多有化用。

名句 CLASSIC LINES

宁用停云忆亲友,是身安健复何忧
该句为本诗核心名句,化用陶渊明《停云》典故,摒弃送别诗的常见悲戚情绪,以平实的语言传递出对亲友最朴素的期许,后世常被用于亲友送别、书信问候等场景,是古典亲情主题诗词中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待