题陈肤仲真希元诗卷赠萧道士萧善为诗亦解鼓琴 其二

吾庐几研半生尘,朋友相邀问保邻。

旅进群咻浑易事,邻家老子是何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 隐逸 · 高洁
创作背景
南宋理宗时期赠友创作
本诗为南宋理学家魏了翁所作组诗的第二首,创作于魏了翁与理学家陈宓(号肤仲)、真德秀(号希元)交游期间,为赠予擅长作诗、通晓鼓琴的萧道士所作,是友人雅集后的题赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类,属于绝句的短制体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,唐代成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心表达诗人对俗事纷扰的淡然疏离态度,暗含对萧道士不涉尘嚣、兼具诗琴雅趣的高洁志趣的认可,也流露出对志同道合友人的亲近之感,符合宋代理学家的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“几研”就是几案和砚台,“研”是“砚”的通假字。第二,“保邻”指同保的邻居,古代户籍制度中几户为一保,这里指代周边的友人。第三,“旅进”指成群结队相继前来。第四,“群咻”指众人喧闹起哄的样子。第五,“浑易事”指完全是小事一桩,不值得放在心上。第六,“邻家老子”这里特指萧道士。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,没有过于生僻的用字,符合宋代理学家诗歌平实的风格。
逐句白话翻译
第一句翻译为我家的几案和砚台已经落了半辈子的灰尘,暗含自己很久没有费心于俗务和应酬。第二句翻译为朋友们相邀一起去探访周边的邻里友人。第三句翻译为成群的人相继前来、众人喧闹起哄,这些完全都是不值得在意的小事。第四句翻译为隔壁的那位老人家,到底是什么样的人呢,暗含对萧道士的好奇与欣赏。翻译全程保留原诗平实的语气,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面含义。每一句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者快速理解诗歌内容。
全诗核心内容概括
这首诗是魏了翁写给萧道士的题赠作品,开篇先写自己长期疏离世俗应酬的生活状态,接着写自己受邀和友人一同探访邻里,随后表达了对世俗人群喧闹纷扰的不在意,最后以询问邻家老人身份的写法,流露出对萧道士的好奇与赞许。全诗整体风格平实自然,没有华丽的辞藻,是典型的宋代理学家诗歌的特点。诗歌内容围绕雅集探访的事件展开,情感表达含蓄内敛,没有直接的赞美之词,却处处暗含对萧道士高洁志趣的认可。普通读者不需要额外的背景知识,也能读懂诗歌传递的淡然超脱的态度。
跨学科 · 是什么
宋代保甲制度社会学
宋代的保甲制度是王安石变法时期推行的基层户籍管理制度,目的是维护地方治安、加强基层管控。保邻就是同一保范围内的住户,彼此之间有互相监督、帮扶的义务。本诗里的“问保邻”就是探访周边邻里的意思,这里代指探访居住在附近的萧道士。这种用法是宋代诗词中常见的用制度名词代指相关人群的写法,符合当时的语言使用习惯。普通读者了解保甲制度的基本含义,就能准确理解这句诗的内容,不会出现误解。保甲制度在宋代之后的多个朝代都有沿用,是中国古代重要的基层管理制度之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓淡然,符合诗歌平实的风格。第一句语速稍慢,读出岁月悠长、疏离尘俗的感觉。第二句语速稍快,读出朋友相邀的轻松愉悦感。第三句语气要略带不屑,读出对世俗纷扰不在意的态度。第四句语气要放缓,带一点好奇的感觉,读出对萧道士的欣赏之意。停顿的话,每句的停顿为“吾庐/几研/半生尘,朋友/相邀/问保邻。旅进/群咻/浑易事,邻家/老子/是何人。”诵读的时候不需要投入过于强烈的情绪,保持平和的状态就能贴合诗歌的情感基调。多诵读两遍就能感受到诗歌传递的淡然超脱的心境。
句式仿写指导
这首诗的前两句是“自身状态+事件引入”的结构,非常适合用来写日常出行、访友的场景。仿写的时候可以先写自己当下的状态,再写触发出行、访友的契机。比如可以仿写为“我家书架积尘久,好友相邀去踏春。”也可以仿写为“案头笔墨闲置久,同事相邀去登山。”仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构一致就可以。这种结构的句子表达非常平实自然,适合用在日常的随笔写作中。多加练习就能熟练掌握这种简单的叙事句式,提升日常写作的流畅度。
“旅进群咻浑易事”写作应用
这句话的意思是世俗的喧闹纷扰都是小事,非常适合用在表达自己不在意他人评价、淡然处事的写作场景中。比如写自己面对外界质疑的时候,可以用“古人有言‘旅进群咻浑易事’,我只要做好自己的分内事就足够了。”也可以用在描写自己面对喧嚣环境的心境,比如“走在喧闹的集市上,我忽然想起那句‘旅进群咻浑易事’,心下顿时安宁了不少。”这句话传递的淡然态度非常贴合当代人面对生活压力的心境,用在写作中能让文字更有底蕴。使用的时候不需要额外解释含义,大部分读者都能读懂句子传递的意思。
关联知识图谱
真德秀同流派
真德秀号希元,是南宋著名的理学家,和魏了翁同为程朱理学的代表人物,二人私交甚好,经常一同雅集交游,本诗的创作背景就和二人的交游有关。真德秀的学术思想和魏了翁有很多共通之处,二人都推崇儒家的伦理道德,主张经世致用。他们的交游是南宋理学界的重要事件,对后世理学的发展有很大的影响。了解二人的交游关系,能更好地理解本诗的创作背景。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待