嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一

笋将指古代用竹子制作的轿子，是宋代南方地区常用的代步工具。青衿指青色衣领的服饰，是古代读书人的标志性服饰，这里代指读书人。绿帻指绿色的头巾，是古代仆役等下层人员佩戴的头巾，奚臧指古代的奴仆。鬓指脸颊两边靠近耳朵的头发，这里代指岁月留下的痕迹。圣门指儒家孔子创立的学派，这里代指儒家学术事业。退闲指辞去官职，回归闲居生活。这些字词都是宋代诗文常用的词汇，语义明确没有歧义。

第一句的意思是我离开这里已经三十三年，如今终于重新返回故地。第二句的意思是我坐着竹轿，重新踏上了记忆里的旧山旧水。第三句的意思是当年和我相交的读书人朋友，如今他们的孩子都已经长大守在门口。第四句的意思是当年的年轻仆役们，如今头发都已经半白了。第五句的意思是这么多年过去，光阴只在我的鬓角留下了白发的痕迹。第六句的意思是我现在非常后悔，当初把自己的名声传播到了俗世之中。第七句的意思是儒家圣人的学问事业是无穷无尽的，值得一辈子去钻研。第八句的意思是我现在只想向皇帝请求，允许我辞去官职回去过闲居的日子。这些释义都是最基础的字面翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗记录了作者阔别三十三年重回少年时期居住过的资州的经历，他看到故地的人事都发生了巨大的变化，不由得产生了物是人非的感慨。他回顾自己的半生，觉得自己为了世俗的名声耗费了太多时间，现在感到非常后悔。他认为儒家的学术事业才是真正值得追求的东西，所以他下定决心要辞去官职，回归闲居的生活，专心研究儒家的学问。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰，很容易让读者产生共鸣。