题王巴州传经楼

牣庋：牣指充满，庋是放置书籍的架子，牣庋就是书架被书填满。柰：通“奈”，意为奈何、怎么。六经：指儒家六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。三代：指中国上古的夏、商、周三个朝代，后世儒家认为是圣贤辈出的理想时代。订古：考订古代经典的本义。切磋：原指加工玉器，后引申为互相讨论研究学问。

第一句：传经楼里书架、柜子都被书填满，主人家藏书十分丰富。第二句：可是如果读书读不到真正的要义，再多的书又有什么用呢。第三句：六经的原文里根本没有相关的记载。第四句：却被人凭空造出了很多夏商周三代的所谓圣贤言行。第五句：这些凭空捏造的空话到处流传。第六句：反而让人叹息真正有真才实学的人越来越少。第七句：如果有来这里考订古史、谈论经学的人。第八句：不妨把我这几句话作为讨论的出发点一起研究。

这首诗是作者看到传经楼丰富的藏书后，有感于当时学界的不良风气而作。全诗先写藏书之多，转而引出读书要明要义的观点，再批判当时人扭曲经典、捏造圣贤言论的错误做法，最后呼吁学者要务实研究经典本义，不要被空泛的言论误导，传递了作者求真求实的治学主张。