李郎中挽诗 其一

太息：深深叹息。金泉守：指逝者李郎中，‘金泉’或为地名或美称，‘守’指太守或州郡长官，此处借指郎中官职。西归：指去世，古人认为人死后魂魄归于西方。空好音：只留下美好的名声。孳孳：同‘孜孜’，勤勉不懈的样子。恳恳：诚恳殷切的样子。谋道：谋求、践行儒家道义。身多厄：自身遭遇许多困苦危难。忧时：忧虑时局国事。力不任：力量不能承受、担当。怀人：怀念逝去的人。永已：永远终结。沾襟：泪水浸湿衣襟。

我深深叹息那位金泉太守（李郎中），他西归故里，只留下美好的名声。他一生勤勉不懈，怀有真诚寻求志同道合朋友的心意；他待人接物诚恳殷切，怀着一颗忠君爱国的心。他一生谋求道义，因此自身遭遇了许多困苦危难；他时刻忧虑国家时局，以至于心力交瘁难以承受。如今怀念起这个人，他却已永远逝去，我不禁为这世道、为他这个人泪湿衣襟。

本诗是一首悼亡诗，主旨在于哀悼已故的李郎中，并高度赞扬其品德与志向。全诗通过回顾逝者勤勉交友、忠君爱民、为道义与时局鞠躬尽瘁的一生，表达了作者对逝者深切的怀念、对其遭遇的痛惜，以及面对生命逝去与世事艰难的悲慨之情。