蔡尚书挽词二首 其二

廊庙平戎策,诗书谕善箴。

十年才一召,未昃忽先阴。

史局收遗稿,宫寮出赐金。

门生私恸处,即是万人心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 悼亡 · 惋惜 · 赞美
创作背景
南宋嘉定十年悼念蔡幼学挽作
本诗作于南宋嘉定十年(1217年),是永嘉学派代表人物叶适为同年去世的兵部尚书蔡幼学创作的组诗第二首,旨在评述逝者生前的文韬武略与品行,记录朝廷对其身后的抚恤,彰显其民心基础,创作动因是追念逝者的功绩与德望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于挽歌类诗作,多用于悼念逝者、评述生平功绩,是古代丧葬文化相关的重要诗歌体裁,在古代士大夫阶层的社交活动中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是痛悼蔡尚书骤然离世的哀伤,二是惋惜其满腹才略仅得一次征召、未及施展便辞世的遗憾,三是赞颂其品行功绩深孚众望、得全民认可的崇高地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
廊庙指朝廷,是古代对中央执政机构的代称。平戎策指平定外敌入侵的谋略。谕善箴指劝勉君主行善的规谏之言。召指朝廷征召官员任职。未昃指太阳还没有到西边倾斜,这里代指人还没到老年。史局指官方负责编修史书的机构。宫寮指朝廷的官员。赐金指朝廷赏赐的丧葬抚恤金。门生指蔡尚书生前收的弟子、追随者。私恸指私下里悲痛哭泣。
逐句白话释义
你在朝堂之上曾献上平定外敌的良策,也常用儒家诗书的道理劝勉君主行善规谏。整整十年才得到朝廷的一次征召任用,还没到壮年就忽然与世长辞。官方的史局收集整理你留下的文稿著作,朝廷的官员出宫送来皇家赏赐的丧葬抚恤银两。你的门生弟子私下悲痛哭泣的地方,就是天下万民共同悼念你的心意所在。全诗语言平实直白,没有过多华丽修饰。每一句都饱含作者对逝者的真挚悼念之情。
核心主旨与内容概括
这首诗是叶适为悼念已故蔡尚书所作的挽词第二首。诗歌开篇先评述了蔡尚书生前的文韬武略。他既有安邦定国的军事谋略,又有劝谏君主的文臣品行。接着感慨他仕途不顺,多年才得一次征召的遭遇。又惋惜他年纪尚轻就骤然离世的不幸。随后写了朝廷对他身后事的抚恤安排,认可他的功绩。最后落笔到民心所向,说明他的离世是全民的损失。全诗整体基调哀伤沉郁,情感真挚动人。没有堆砌华丽的辞藻,完全以真情实感取胜。充分展现了逝者的崇高品格与德望。
跨学科 · 是什么
南宋官员丧葬抚恤制度社会学
南宋时期朝廷对已故的有功高层官员有专门的抚恤制度。其中一项就是由官方史局收录官员生前的著作文稿。这项举措既是对官员生前学术、政绩贡献的认可。也起到了保存官方文献、鼓励官员建功立业的作用。另一项常见抚恤举措就是由朝廷赏赐丧葬专用的银两。银两的数额根据官员的品级、功绩大小有所区别。赏赐银两的行为也代表朝廷对逝者功绩的公开肯定。本诗中记录的抚恤举措完全符合南宋的官方制度规定。这类记录也为后世研究南宋官制提供了一手文本资料。可以和《宋史》中相关的官制记载相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体基调要低沉哀伤,语速放缓。首联“廊庙平戎策,诗书谕善箴”要读得庄重沉稳。重音放在“平戎策”和“谕善箴”上,突出逝者的功绩。颔联“十年才一召,未昃忽先阴”要读得缓慢、饱含遗憾。重音放在“才一召”和“忽先阴”上,凸显惋惜之情。颈联“史局收遗稿,宫寮出赐金”要读得平缓庄重,体现官方抚恤的正式感。尾联“门生私恸处,即是万人心”要读得情感饱满,重音放在“万人心”上。诵读时每句中间可以做短暂停顿,两句为一组停顿稍长。整体不要读得过于激昂,要贴合挽诗的哀伤氛围。结尾处可以适当放慢语速,留下余韵。
句式仿写指导
可以仿写本诗“小场景+大主旨”的尾联句式结构。这种句式的特点是先写一个微小的具体场景,再延伸到宏大的普遍主题。仿写时首先要选定一个小的切入点,比如某个个体的行为、某个局部的场景。比如可以写“路人驻足处,即是满城春”,从小的路人驻足看花的场景,延伸到全城春意盎然的主题。再比如可以写“孩童欢笑处,即是万家安”,从孩童欢笑的小场景,延伸到全城平安的大主题。仿写时要注意前后两句的关联要自然,不要生硬拼接。前句的小场景要能支撑后句的大主题,两者要有明确的逻辑关联。这种句式适合用在作文的结尾处,用来升华主旨。可以让文章的立意更有深度,从小事延伸到普遍的道理。也能让文章的结尾更有韵味,留给读者思考的空间。
名句写作应用
“门生私恸处,即是万人心”这句适合用在悼念为民奉献的公职人员的文章中。比如在写悼念因公殉职的基层干部的作文时就可以引用这句。可以用来形容这位干部生前一心为民,离世后所有百姓都自发悼念的场景。也可以用在写历史上著名清官的文章中,比如写包拯、海瑞离世后百姓悼念的场景。引用这句可以有力地凸显这些官员深得民心的特点。比如可以这样写:“焦裕禄书记离世后,兰考百姓自发走上街头送他最后一程,真可谓‘门生私恸处,即是万人心’,他的贡献永远被百姓记在心里。”这句还可以用在写抗疫牺牲的医护人员的纪念文章中。用来表达全国人民对这些英雄的共同悼念之情。引用这句的时候要注意贴合悼念、赞颂德望民心的主题。不要用在与主题无关的写作场景中,避免误用。
关联知识图谱
乌衣巷同手法
两首诗都采用了以小见大的艺术手法。本诗从门生私恸的小场景延伸到万人同心的大主题。《乌衣巷》从燕子飞入百姓家的小场景延伸到朝代兴衰的大主题。两者都用具体微小的事物承载宏大的主旨。都能让读者从小的切入点感受到深刻的道理。这种手法可以让诗歌的主旨更有感染力,更容易被读者理解。两首诗都是中国古典诗歌中用以小见大手法的经典作品。常被后世的文学创作借鉴参考。

名句 CLASSIC LINES

门生私恸处,即是万人心
该句为全诗核心名句,以小见大,从门生的私人悲痛延伸到万民的共同悼念,直白有力地凸显了逝者的德望与民心,后世常被用来形容为民造福的官员离世后全民哀悼的场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

戴栩
南宋永嘉籍文人、官员,永嘉学派传人,存诗150余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待