杨子京益壮楼

征蛮老将何矍铄,马如飞龙铠如石。

不记腥云毒雨时,苦忆阿游乘下泽。

累累薏苡化明珠,谗夫萋菲何代无。

说死嗜生非烈士,欲行辄止真贾胡。

江东领军今独步,快剑雄笔风雨过。

壮骨无身宰树高,壮怀有弟楼名大。

楼前万象供指呼,远苍近绿开画图。

荣谢随时各稚耋,宇宙不改同朝晡。

请君清坐自探索,此本无亏何所益。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感哲理 · 崇敬 · 批判 · 旷达
创作背景
嘉定年间为益壮楼作
本诗为南宋诗人戴复古应友人杨子京之邀,为其所建纪念亡兄的益壮楼所作,创作时间约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224)。彼时南宋朝廷偏安江南,主战派将领多遭主和派谗毁,忠良被害事件频发,是本诗的核心创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代乐府,发展于魏晋,鼎盛于唐代,两宋时期延续发展。该体裁不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格限制,篇幅长短灵活,适宜抒发沉郁厚重的复杂情志,在中国古代诗歌体裁中的地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是对杨子京兄长忠烈殉国的深切缅怀与崇敬;二是对历代奸佞罗织罪名构陷忠良恶行的愤慨批判;三是对宇宙恒常、个人荣辱得失不足挂齿的旷达哲思,以及对家国担当精神的高度肯定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“矍铄”形容老年将士精神饱满强健,多用于赞扬戎马一生的老将风采。“铠”指古代将士作战时穿戴的金属铠甲,此处凸显老将的勇武威严。“腥云毒雨”是对边境战场恶劣环境的夸张描写,代指残酷的征战岁月。“薏苡”是多年生草本植物,果实可食用入药,此处对应历史典故。“萋菲”也作“萋斐”,原指花纹错杂的样子,后世引申为罗织罪名的谗言。“贾胡”指古代往来经商的胡人,行事多犹豫不决,此处讽刺贪恋性命、遇事退缩的人。“朝晡”指古代朝食和晡食两个时间点,对应早晚,代指一天的时序。
全诗白话翻译
首两句刻画征蛮老将的勇武风姿,战马如飞龙般迅捷,铠甲似磐石般坚固,精神十分健旺。次两句写老将早已忘却征战时腥风血雨的艰苦,唯独挂念弟弟乘坐下泽车四处游历的日常。五六句化用东汉马援遭谗的典故,表明堆成山的薏苡被奸人诬陷为明珠,构陷忠良的谗佞小人历朝历代都存在。七八句批判贪生怕死之辈不配称作烈士,遇事犹豫不决、欲行又止的人就像唯利是图的胡商。九十句赞扬杨子京领军才能在江东首屈一指,文笔刚健剑术高超,行事像风雨过境般利落爽利。十一二句写杨子京的兄长战死沙场,坟前树木已然长高,心怀壮志的杨子京修建这座楼,以“益壮”为名纪念兄长。后四句写登楼可见远近风景如画,草木荣枯随时节变化就像人有老少,唯有宇宙恒常、时序不变,劝慰友人安坐体悟天地大道,不必纠结外在得失。全诗没有过多华丽修饰,语言质朴刚健,情感真挚厚重,具有很强的感染力。
全诗核心主旨
这首诗是诗人戴复古为友人杨子京所建的益壮楼所作的咏楼诗。全诗开篇先塑造了一位勇武的征蛮老将形象,引出杨子京兄长忠烈殉国的事迹。接着化用历史典故,批判了南宋朝廷奸佞当道、构陷忠良的黑暗现实。又赞扬了杨子京出众的文武才能,以及他修建益壮楼纪念兄长的孝悌与家国情怀。后半部分通过描写登楼所见的开阔景色,引申出宇宙恒常、个人荣辱得失不足挂齿的旷达哲理。诗人既抒发了对忠烈之士的崇敬缅怀之情,也表达了对谗佞小人的愤慨批判。同时也劝慰友人不必为一时的得失荣辱困扰,要守住内心的家国大义与精神追求。全诗将咏史、咏人、咏景、说理融为一体,情感沉郁厚重,思想通透旷达。
跨学科 · 是什么
薏苡明珠典故历史学
这句诗化用的是东汉名将马援的真实历史事件。马援是东汉开国功臣之一,曾经率军南征交趾平定叛乱,立下赫赫战功。他在当地看到薏苡可以治疗风湿瘴气,班师回朝的时候就带回了一车薏苡的种子。马援去世后,有奸人向光武帝进谗言,说马援当初带回的是搜刮来的一车明珠和犀角。光武帝大怒,收回了马援的印绶,马援的家属不敢为他正式下葬,直到后来多次上书申辩才得以平反。后世就用“薏苡明珠”这个典故来指代忠良无辜遭受谗言毁谤的情形。诗人用这个典故,正是为了批判南宋时期忠良被谗毁的黑暗现实。这个典故流传至今,已经成为汉语中用来指代无辜蒙冤的经典典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首诗的时候整体语气要刚健厚重,读出沉郁愤慨又旷达的情感基调。开篇两句描写老将勇武,语气要昂扬有力,节奏稍快,凸显出老将的飒爽风姿。第三四句转为平缓,读出老将对弟弟的思念之情,语气柔和一些。第五六句涉及对谗夫的批判,语气要加重,读出愤慨的情绪,节奏稍慢。第七八句批判贪生怕死之辈,语气要带着鄙夷,语调下沉。第九十句赞扬杨子京,语气要转为赞赏,语调上扬,节奏明快。第十一十二句涉及对忠烈的缅怀,语气要庄重肃穆,节奏放缓。后四句写景说理,语气要平缓开阔,读出旷达通透的感觉,最后两句语速放慢,余味悠长。
用典句式仿写
这首诗中“累累薏苡化明珠,谗夫萋菲何代无”的用典句式,非常适合用来抒发对不公现象的感慨。仿写的时候首先要先选定一个合适的历史典故,前半句点明典故的核心内容,后半句引申出具有普遍性的道理。比如可以仿写为“漫漫易水寒彻骨,壮士悲歌何代无”,化用荆轲刺秦的典故,说明每个时代都有英勇无畏的义士。也可以仿写为“采菊东篱见南山,隐逸高士何代无”,化用陶渊明的典故,说明每个时代都有淡泊名利的隐士。仿写的时候要注意前后两句的押韵,前半句可以是七字,后半句也用七字,形成工整的对仗感。还要注意典故的选择要和你想要表达的主旨契合,不能生搬硬套。同时语言要通俗易懂,不要用过于生僻的典故,避免读者无法理解其中的含义。经常练习这种用典句式的仿写,可以快速提升我们用诗词抒发情志的能力。
经典名句写作应用
“累累薏苡化明珠,谗夫萋菲何代无”这句诗非常适合用在描写无辜蒙冤、批判构陷行为的写作场景中。比如写关于职场不公的作文时,可以用这句诗来形容被同事恶意诬陷、功劳被抢夺的情形。也可以用在评论社会热点事件中,当看到好人被冤枉、谣言满天飞的时候,引用这句诗来表达对造谣者的批判。还可以用在历史类的作文中,写到岳飞、于谦等忠良被诬陷杀害的事迹时,引用这句诗来抒发自己的感慨。引用的时候不需要改动诗句的内容,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能够很好地提升文字的厚重感。比如可以这样写:“古往今来,忠良被谗的例子数不胜数,正如戴复古所说‘累累薏苡化明珠,谗夫萋菲何代无’,我们更要擦亮双眼,明辨是非,不被谗言蒙蔽。”这句诗的适用范围很广,只要是涉及批判谗言、同情无辜蒙冤者的场景都可以使用。经常在写作中引用这类经典诗句,能够有效提升文章的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
马援遭谗事件同典故
这句诗中的核心典故“薏苡明珠”出自《后汉书·马援列传》,是中国文学中非常经典的典故。该典故的核心内涵就是指代忠良之士无辜遭受谗言毁谤,蒙受不白之冤。从东汉之后,历代文人都经常化用这个典故来抒发自己对不公现象的愤慨。比如唐代诗人白居易、宋代诗人苏轼都曾在自己的作品中提到过薏苡明珠的典故。戴复古在这里使用这个典故,正是为了借古喻今,批判南宋朝廷奸佞当道、构陷忠良的黑暗现实。了解这个典故的来源,能够帮助我们更好地理解这首诗的核心情感和思想内涵。这个典故和“莫须有”“含沙射影”等典故的内涵有相近之处,都是指代无中生有的谗言毁谤。

名句 CLASSIC LINES

累累薏苡化明珠,谗夫萋菲何代无
该句化用东汉马援遭谗的经典典故,凝练传神地写出了谗言无中生有、颠倒黑白的本质。

标签 TAGS

作者 POET

戴栩
南宋永嘉籍文人、官员,永嘉学派传人,存诗150余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待