发商州

商州馆里停三日,待得妻孥相逐行。

若比李三犹自胜,儿啼妇哭不闻声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
赴任途中作
元和十四年(公元819年)三月,白居易自江州司马诏授忠州刺史,赴任途中行至商州驿馆,停留三日等待妻儿汇合后一同赶路,有感于自身与友人的境遇差异作此诗,为即兴纪事之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,仄起首句不入韵,是唐代极为流行的短小诗歌体裁。这类体裁篇幅短小、格律严格,擅长以极简内容抒发复杂情感,在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是等待家眷团聚的安稳释然,第二层是通过与友人境遇对比抒发的自嘲旷达,暗含对同遭贬谪友人的关切,无传统贬谪诗的悲戚怨怼,整体情绪通透平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,商州馆指唐代商州设置的官方驿馆,是供往来官员食宿、换乘马匹的官方场所。第二,妻孥是古代对妻子和儿女的统称,是常见的文言称谓。第三,待得就是等到的意思,是唐代口语化的表达。第四,相逐行指追赶上来一同前行,这里指家眷追赶诗人的赴任行程。第五,李三指白居易的友人李建,排行第三,是唐代贞元、元和时期的官员和文人。第六,犹自胜意思是尚且还要更好、更幸运。大家理解这些字词的意思,就能顺利读懂全诗的内容,不会出现理解偏差。这些字词都是唐代诗文里的常见用法,没有生僻晦涩的内容。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,我在商州的官方驿馆里停留了三天的时间。第二句的白话意思是,专门等待我的妻子和儿女追赶上来,和我一起赶路前行。第三句的白话意思是,要是和我的友人李三的处境比起来,我还算是更加幸运的。第四句的白话意思是,最起码我听不到他那边儿哭、妇女哭的悲戚声音。整首诗的内容非常直白,没有用任何典故,和日常说话的表述几乎没有区别。大家即使没有太多文言基础,也能轻松读懂全诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易在从江州司马调任忠州刺史的赴任路上写的即兴纪事小诗。整首诗只写了自己在商州驿馆停留三天等待家眷汇合这一件小事。诗人没有刻意抒发自己贬谪辗转的辛苦,反而通过和友人李三的境遇对比,凸显自己还能和家人同行的幸运。整首诗传递出一种非常通透的旷达心态,哪怕是在人生的低谷期,也能从平凡的小事里找到值得庆幸的地方。大家读这首诗,能感受到白居易乐观豁达的人生态度,也能从中获得面对挫折的力量。这首诗的主旨非常清晰,没有复杂的隐藏含义。
跨学科 · 是什么
商州地理定位地理学
大家平时提到商州,可能会觉得是一个比较陌生的古代地名。实际上商州就在现在的陕西商洛,刚好在秦岭的南边,是北方和南方的交界地带。唐代的时候,官员要去四川、湖北、江西这些地方上任,大多都要经过商州。这里有官方修建的驿道,沿途每隔一段距离就有驿馆,供赶路的官员休息、换马。商州的气候比长安温暖,植被也更茂密,很多诗人路过这里都会留下诗作。现在的商洛还保留了很多唐代驿道的遗迹,大家感兴趣的话可以去实地看看。这个知识点是经过历史地理学家考证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句节奏。第一句的断句是商州馆里/停三日,读的时候语速平缓。第二句的断句是待得妻孥/相逐行,读的时候可以带一点期待的语气。第三句的断句是若比李三/犹自胜,读的时候语调稍微往上扬一点,突出对比的感觉。第四句的断句是儿啼妇哭/不闻声,读的时候语速放缓,带一点释然的感觉。整首诗的诵读不需要激昂的情绪,用平实的语气读就可以,符合诗歌日常纪事的风格。大家可以多试两遍,很快就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗后两句的对比句式,来写自己生活里的感受。这个句式的结构是“若比XX犹自胜,XXXX不闻声”,核心是通过和他人的对比,突出自己的知足心态。比如我们遇到下雨天没带伞,但是看到有人淋得更湿,就可以写“若比路人犹自胜,全身湿透不曾有”。再比如我们考试成绩不算顶尖,但是已经超过了自己之前的水平,就可以写“若比从前犹自胜,退步愁容不曾有”。这个句式非常好用,也很容易模仿,大家可以结合自己的生活场景多写几个例子。仿写的时候不需要讲究格律,意思通顺就可以。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“若比李三犹自胜,儿啼妇哭不闻声”,非常适合用在表达知足常乐、自我宽慰主题的作文里。比如我们写关于挫折的作文,就可以用这句诗引出自己的观点:人生不可能事事顺利,遇到低谷的时候不妨换个角度看问题,就像白居易说的“若比李三犹自胜,儿啼妇哭不闻声”,总能找到值得庆幸的地方。再比如我们写关于乐观心态的随笔,也可以用这句诗作为论据,说明乐观的人总能从不幸里找到幸运的部分。大家平时写作文的时候用这句诗,既能增强文章的文化底蕴,也能让观点更有说服力。应用的时候要注意贴合主题,不要强行堆砌。
关联知识图谱
中国古代贬谪文学同主题
本诗属于中国古代贬谪文学的范畴,是文人在贬谪途中创作的纪事作品,和其他贬谪文学作品一样,承载了文人面对人生挫折的人生态度和情感表达。
白居易其他贬谪时期作品同作者|同主题
本诗是白居易贬谪时期的作品,和他的《琵琶行》《江州雪》等作品创作于同一人生阶段,都能体现白居易这一时期的心态变化。

名句 CLASSIC LINES

若比李三犹自胜,儿啼妇哭不闻声
这两句是本诗的核心名句,以直白的口语化表达展现诗人的旷达心态,是白居易浅切诗风的典型代表,后世常被用来形容知足常乐的人生态度,历代诗选多将其作为本诗的核心摘句收录。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待