横山 其一

桐林老子俗情无,览胜探奇不觉晡。

幸尔清溪好明月,如行四十里冰壶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
晚年退居游山即兴创作
本诗作于杨万里晚年退居吉州吉水桐源乡期间。诗人某次外出游览横山胜景,一路探奇览胜兴致高昂,直至傍晚时分偶遇清溪映月的绝美景致,即兴写下这首小诗。创作全程无特定功利目的,完全是随性而发的自然书写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是唐代成熟的诗歌体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁篇幅短小精悍,擅长以凝练语言抒发瞬间感悟,是宋代文人即兴创作常用的体裁之一。在历代文体体系中,七言绝句兼具抒情性与传播性,受众覆盖各个文化阶层。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人摆脱世俗杂念后的纯粹游赏愉悦。诗人沉浸于横山的自然胜景之中,完全忘记了时间流逝。偶遇清溪映月的澄澈景致,更生出通体舒畅的通透感。整体情感基调明快轻松,毫无愁苦沉郁的色彩,是典型的诚斋体闲适诗情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
桐林老子
这是诗人的自称。桐林指诗人晚年退居的吉水桐源乡,当地多桐树所以叫桐林。老子是古代老年人的自称,相当于“我老头子”。这个称呼非常口语化,没有任何文绉绉的感觉。从这个称呼就能看出诗人当时的状态非常放松,完全没有士大夫的架子。他把自己放在普通老者的位置,用最平实的身份感受自然。这种自称也拉近了和读者的距离,让整首诗的氛围更加亲切自然。
这个字指的是古代的申时,也就是现在下午三点到五点的时间段。古代人把一天分成十二个时辰,每个时辰对应现在的两个小时。晡时是傍晚之前的时间段,太阳开始西斜,光线会变得柔和。诗里说“不觉晡”就是说诗人游玩得太投入,完全没发现已经到了傍晚。这个字侧面体现了横山的景致非常有吸引力,让人流连忘返。我们现在日常生活里已经很少用这个字了,只有在古典诗词里才能经常见到。这个字也能帮助我们了解古代人的计时习惯。
冰壶
冰壶就是用冰做的壶,古人常用这个词形容非常澄澈干净的事物。冰是透明的,壶的形态圆润通透,组合在一起就代表了毫无杂质的澄澈状态。诗里用冰壶来形容月光下的清溪,说明溪水非常清澈,月光照在水面上闪闪发光,整条溪流就像一个巨大的冰壶。走在这样的溪水边,人也会觉得心境变得干净澄澈。这个比喻非常形象,不用复杂的修饰就能让读者感受到景致的美好。冰壶在古代也常用来比喻人的品格高洁,有很丰富的文化内涵。
逐句白话释义
第一句的意思是我这个住在桐林的老头子,早就没有世俗的杂念了。第二句是说我一路上探寻奇景欣赏山色,完全没发现已经到了傍晚。第三句是说幸亏遇到了这清冽的溪流和皎洁的明月,景色美得让人惊喜。第四句是说走在这样的景色里,就好像穿行在四十里长的冰壶当中,通体都觉得清凉通透。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的原意。大家可以通过这个翻译快速理解整首诗写了什么内容。翻译里保留了原诗轻松明快的语气,符合诗人当时的状态。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年闲游横山的经历。诗人没有世俗杂念的牵绊,一路游山玩水兴致很高,不知不觉就到了傍晚。路上偶遇清溪映月的绝美景色,感觉就像走在透明的冰壶里一样舒服。整首诗没有讲什么大道理,就是记录了一次普通又愉快的游玩经历。我们能从诗里感受到诗人对自然的热爱,还有他轻松豁达的生活态度。即使是很平常的景色,在没有杂念的人眼里也会变得非常美好。这首诗也告诉我们要学会放下生活里的烦心事,多感受身边的美好。
跨学科 · 是什么
古代十二时辰计时天文学
我们现在用24小时制计时,古人则把一天分成12个时辰,每个时辰对应2个小时。十二个时辰用十二地支来命名,分别是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。申时对应的就是下午三点到五点,也就是诗里说的“晡”。这种计时方法在中国用了几千年,直到近代才开始使用24小时制。我们现在看古装剧里经常提到的“时辰”,就是这种计时单位。了解这个知识,能帮助我们更好地理解古典诗词里提到的时间。古代没有钟表,人们大多通过太阳的位置来判断时辰,准确度也很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,读出闲适的感觉。第一句“桐林老子/俗情无”,断句在“老子”后面,语气要平缓,带着一点自嘲的轻松感。第二句“览胜探奇/不觉晡”,断句在“探奇”后面,语速可以稍快,体现出游玩的兴致。第三句“幸尔清溪/好明月”,断句在“清溪”后面,语气要带着一点惊喜的感觉。第四句“如行四十里/冰壶”,断句在“里”后面,语速放缓,读出通透舒展的感觉。诵读的时候声音不需要太大,自然放松就好。多诵读几遍,就能感受到这首诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“幸尔清溪好明月,如行四十里冰壶”,用了“幸尔+具体景致,如+比喻内容”的结构,非常适合用来写游记类的内容。我们仿写的时候,可以先写偶遇的美好景致,再用一个贴切的比喻来形容自己的感受。比如我们逛公园遇到满池荷花,可以写“幸尔满池风荷举,如行十里碧波间”。或者秋天走在银杏路上,可以写“幸尔满街金杏叶,如行百里阳光里”。仿写的时候不用追求用词多么华丽,只要贴合自己的真实感受就好。这种句式既简单又容易出效果,很适合日常写作使用。我们平时写日记、写游记的时候都可以用这个结构。
核心名句写作应用
“幸尔清溪好明月,如行四十里冰壶”这句诗,适合用来写和自然游赏、心境澄澈相关的内容。比如我们写周末去山里游玩的日记,就可以引用这句诗来形容自己走在山溪边的感受。或者我们写远离城市喧嚣、回归自然的主题作文,也可以用这句诗来表达自己的舒适感。还有当我们写关于放下压力、调整心态的内容时,也可以用这句诗来形容心态变好之后的通透感。比如我们可以写“周末沿着天目溪徒步,一路清涧相伴,月光洒落的时候,真有‘幸尔清溪好明月,如行四十里冰壶’的畅快。”引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗的受众认知度很高,引用之后能让文章更有文采。
关联知识图谱
诚斋体同流派
本诗作者杨万里号诚斋,他的诗歌风格被称为诚斋体,特点是语言活泼自然、擅长捕捉日常小景致的趣味,本诗完全符合诚斋体的风格特点。诚斋体是南宋诗歌的重要流派,对后世的诗歌创作有很大影响。
玉壶冰典故同典故
本诗里的冰壶比喻,源自南朝鲍照“清如玉壶冰”的典故,后来的文人常用冰壶、玉壶冰比喻澄澈的景致或者高洁的品格,这个典故的文化内涵非常丰富。

名句 CLASSIC LINES

幸尔清溪好明月,如行四十里冰壶
诗句以冰壶喻清溪映月的澄澈景致,想象奇特又贴切自然,充分体现了诚斋体“活法”创作的特点。

标签 TAGS

作者 POET

刘倓
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待