赋女冠还俗

叠却霞绡上醮衣,女童髽髻绿杨垂。

重调蛾黛为眉浅,再试弓鞋与步迟。

紫府烟花鶑唤醒,仙房云雨鹤通知。

帘低红杏春风暖,清梦应曾见旧师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感生活 · 赞美
创作背景
赠还俗女道士的即兴之作
本诗创作于明正德年间(1506-1521),是唐寅闲居苏州时期为当地一名还俗的女道士所作,属于即兴赠人作品,创作动因与诗人个人仕宦经历无关,学界对创作时间的考证无冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一,要求全诗共八句,每句七字,中间两联对仗,格律严谨,历代文人多以此体裁抒情咏物。
情感 · 解读
本诗核心情感为对脱离宗教束缚、回归世俗温情生活的肯定,以细腻笔触描摹还俗女冠的生活情态,暗含对鲜活人间烟火的赞赏,无明显讽喻或批判指向,历代解读对此情感定位无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霞绡指仙人所穿的薄透丝绸衣,这里代指女道士的法服。醮衣是道士举办祭祀斋醮仪式时穿的专用服饰。髽髻指古代未婚女童梳的高发髻。弓鞋是古代缠足女性所穿的尖头上翘的鞋子。紫府是道教传说中仙人居住的府邸,这里指代女道士之前居住的道观。你可以结合诗句语境快速理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的文化背景。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句写女子叠起之前穿的道教科仪服饰,正式脱离女道士身份。第二句写她把头发梳成普通女童的发髻,垂在身后就像绿杨的枝条一样柔软。第三句写她重新描画眉毛,把之前出家人的粗眉画成浅淡的世俗女性样式。第四句写她重新穿上世俗女性的弓鞋,因为很久没穿所以走路脚步很慢。第五句写之前道观里清冷的幻境被黄莺的叫声唤醒,回到了真实的世间。第六句写过去道观里的生活片段,只有仙鹤还记得。第七句写低垂的帘幕外红杏开放,春风吹得人身上暖洋洋的。第八句写她在清浅的睡梦里,应该还见到了之前道观里的师父。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕一名还俗女道士的生活细节展开,从头到尾按顺序描写了她身份转换后的各种行为和状态。诗人没有对女道士的选择做出评判,只是客观又温柔地记录了她回归世俗生活的样子。全诗整体氛围轻松温暖,充满了对寻常生活的认同感。读者不需要具备专业的宗教知识,也能感受到诗里传递的烟火气。这首诗也体现了唐寅作品一贯的贴近世俗、关注普通人生活的特点。你可以把它看作一首记录特殊人群生活状态的写实作品。
跨学科 · 是什么
明代女性缠足习俗社会学
诗句里提到的弓鞋是明代汉族女性常用的鞋履。明代大部分汉族女性从小就会缠足,脚被缠成小巧的“三寸金莲”形状,只能穿这种头尖上翘的弓鞋走路。你可以通过这个细节了解明代普通女性的生活习俗。这种习俗是古代对女性的束缚,现在已经完全废除了。这个知识点对应诗句“再试弓鞋与步迟”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“叠却/霞绡/上醮衣”“重调/蛾黛/为眉浅”。读前四句的时候语气可以平缓一点,突出细节描写的质感。读后四句的时候语气可以稍微轻快一点,尤其是“帘低红杏春风暖”一句要读出温暖的感觉。最后一句可以读得稍微轻柔一点,带出梦境的朦胧感。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的节奏美感。不需要刻意追求专业的吟诵腔调,读通顺流畅就可以。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗用连续动作细节刻画人物状态的句式。比如描写一个人换身份后的状态,可以写“收起工装换布裙,轻梳马尾鬓边匀”,和原诗的前两句结构一致。仿写的时候要注意前半句写动作,后半句写状态,不用追求严格的押韵,表意清楚就可以。你可以尝试用这种写法写身边熟悉的人,比如刚放学的学生、刚下班的父母,很容易写出鲜活的感觉。多练习几次就能掌握这种写法的技巧。
核心名句日常写作应用
名句“帘低红杏春风暖,清梦应曾见旧师”可以用在多个日常写作场景里。比如你写春日怀念旧友的作文,就可以用这句引出对过去师长、朋友的怀念。你写描写春天美好景色的散文,也可以用这句烘托春日温暖的氛围。你还可以用在写人物告别过去迎接新生活的文章里,体现人物既向往未来又不忘旧情的细腻心境。用的时候不用整句照搬,可以化用其中的意境,会让你的文章更有文采。
关联知识图谱
《题仕女图》同作者|同主题
《题仕女图》也是唐寅描写女性生活情态的作品,和本诗风格一致,都属于唐寅世俗题材的诗作,内容都贴近明代江南普通人的生活,没有晦涩的用典,语言平实生动,适合普通读者阅读。两首作品都收录在中华书局版《唐寅集》中。

名句 CLASSIC LINES

帘低红杏春风暖,清梦应曾见旧师
该句是本诗核心名句,以春日暖景映衬人物的柔软心境,既点明了世俗生活的温度,又暗含对旧日身份的温和回望,情感层次饱满,后世常被用来描摹念旧又向往新生的状态,被多部明清世情小说引用。

标签 TAGS

作者 POET

孙惟信 1179-1243
南宋隐士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待