禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳

曲巷深房忆帝州,卖花庭宇最风流。

窗纱破晓斜开扇,帘绣笼阴半上钩。

少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头。

泉南寺裹潇潇雨,婉婉一声无限愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀旧
创作背景
禅寂寺闻卖花声创作
本诗创作于南宋中后期,作者彼时旅居泉州禅寂寺,暮春雨天听闻寺外传来看花声,触发对都城临安早年生活的追忆,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共8句,每句7字,中间两联对仗工整,严格遵循平水韵押韵规则,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者暮年寄居禅寺时,听闻卖花声触发的对年少都城生活的追忆,抒发了年华老去、漂泊异乡的沉郁感伤情绪,暗含对盛景不再的叹惋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“帝州”指当时的南宋都城临安,也就是今天的杭州。“风流”在这里指繁华浪漫的景象。“上钩”指帘幕被钩子半挂起来的状态。“泉南”就是泉州的别称。“婉婉”形容卖花声柔和动听的样子。这些字词都是宋代口语和书面语常用的表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。你只要记住每个词对应的具体含义,就能通顺读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句是看到弯曲的小巷和幽深的僧房,我就想起了都城临安的景象。第二句写临安城里有卖花人的庭院是最繁华浪漫的地方。第三句写天刚亮的时候人们斜着推开纱窗的扇页。第四句写绣着花纹的帘幕遮着阴凉,一半被钩子挂起来。第五句写年轻的时候我最喜欢把鲜花拿在手里把玩。第六句写现在年纪大了,满头白发,不好意思再把花戴在头上。第七句写现在我在泉州的禅寂寺里,听着外面淅淅沥沥的雨声。第八句写忽然传来一声柔和的卖花声,勾起了我无限的愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者晚年住在泉州的禅寂寺里,春天雨天听到外面的卖花声,想起自己年轻时候在都城临安的美好生活,对比现在衰老漂泊的处境,心里生出很多愁绪的故事。整首诗都是围绕着“卖花声”这个触发点展开,从回忆过去到描写现在,情感非常真挚朴素。普通读者都能很容易感受到诗里那种对时光流逝、境遇变化的感慨,没有太复杂的隐喻,很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
宋代卖花习俗社会学
宋代不管是都城还是地方城市,春天都有沿街卖花的习俗。卖花的人会一边走一边吆喝,声音清亮好听,是城市里很有特色的春日风景。普通百姓不管男女老少,都喜欢买花戴在头上或者放在家里观赏。这种习俗在宋代非常普遍,是市民生活的重要组成部分。你在很多宋代的诗文里都能看到对卖花场景的描写,说明这是当时很常见的社会现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要偏柔和低沉,不要太激昂。第一联“曲巷深房忆帝州,卖花庭宇最风流”要带着一点回忆的柔和感来读。第二联“窗纱破晓斜开扇,帘绣笼阴半上钩”节奏可以稍轻快一点,对应回忆里的轻松场景。第三联“少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头”前半句读得稍明快,后半句要放慢速度,加重语气,突出今昔的反差。第四联“泉南寺裹潇潇雨,婉婉一声无限愁”要读得越来越轻,最后“无限愁”三个字拖长一点,把愁绪带出来。每句的停顿都在第四个字后面就可以,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里“少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头”的今昔对比句式非常适合仿写。你可以先写自己过去的某个状态,再写现在的对应状态,形成强烈的反差,表达对时光变化的感慨。比如你可以仿写“少时喜逐风奔跑,老来爱凭栏望云”,就是对应年少活泼和年老沉静的变化。或者“昔年爱把灯熬透,今日贪眠到日高”,对应过去熬夜和现在注重养生的变化。仿写的时候要注意前后两句字数一致,结构相同,对应的词语词性要对得上,比如“少日”对“暮年”,“喜拈”对“羞戴”,“春在手”对“雪盈头”,这样写出来的句子就会工整有味道。
核心名句日常写作应用
“少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头”这句诗非常适合用在感慨时光流逝、今昔变化的作文或者随笔里。比如你写怀念爷爷的文章,提到爷爷年轻的时候喜欢带自己去摘花,现在满头白发不再像以前那样爱出门,就可以用这句诗来引出这种变化。或者你写同学聚会的感悟,回忆大家年轻时候的朝气蓬勃,现在都步入中年沉稳了很多,也可以用这句诗来表达这种对年华老去的感慨。用的时候不用生硬全句引用,可以化用,比如“想起当年我们都爱把野花插在书包上,现在对着镜子看到鬓角的白发,忽然就懂了‘少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头’的滋味”,这样就非常自然贴切。
关联知识图谱
陆游《临安春雨初霁》同主题
两首诗都是南宋文人创作,都以临安春日场景为回忆对象,都抒发了漂泊异乡、年华虚度的愁绪,核心情感内核高度相似,都是宋代怀旧诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头
该句以“春在手”对应年少风流,“雪盈头”对应暮年衰老,对仗工整,情感反差强烈。

标签 TAGS

作者 POET

孙惟信 1179-1243
南宋隐士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待