嘉禾百咏 双溪

柔橹声相应,名齐汉魏收。

可怜一溪水,分作两塘流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
《嘉禾百咏》组诗创作
此诗为张尧同《嘉禾百咏》组诗之一。据《全宋诗》及《嘉兴府志》记载,张尧同为宋代嘉兴地方官员或文人,其创作《嘉禾百咏》旨在以诗为志,系统吟咏嘉兴(古称嘉禾)地区的山川形胜、古迹风物。双溪作为嘉兴境内重要的自然水道,是诗人笔下展现地方风貌的典型题材。组诗创作于宋代嘉兴地区文化繁荣、文人关注本土书写的背景之下。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言绝句,属近体诗范畴。五言绝句定型于唐代,以四句二十字为基本形式,讲究平仄对仗与韵律和谐。其体裁短小精悍,语言凝练,意境深远,是古典诗歌中极具表现力的体裁之一。张尧同此作承袭唐人绝句风范,以简驭繁,于二十字内勾勒出嘉兴双溪的独特风貌,体现了五言绝句体物写情的精妙特质。
情感 · 解读
全诗核心情感基调为闲适恬淡与对自然造化的细腻观察。诗人以“柔橹声相应”起笔,通过听觉意象营造出宁静悠远的氛围,流露出对水乡生活的亲切与融入。“可怜一溪水,分作两塘流”则蕴含着对自然地理形态的欣赏与淡淡慨叹,情感含蓄内敛,不涉激烈悲喜,体现了宋代文人咏物诗中常见的静观自得、物我相谐的审美情趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“柔橹”指轻柔的摇橹声,形容船桨划水声音轻缓。“相应”意为相互应和、回响。“名齐”指名声、声誉与……相当。“汉魏”此处代指汉魏时期著名的河流或水道,用以衬托双溪之美。“可怜”在古汉语中常有“可爱”、“值得怜爱”之意,此处表达欣赏之情。“一溪水”指同一条溪流的水。“分作”意为分成、化作。“两塘”指两个池塘或两段水流。“流”即流动。
逐句白话释义
第一句“柔橹声相应”:轻柔的摇橹声在水面上相互应和、回荡。第二句“名齐汉魏收”:(双溪)的名声与汉魏时期那些著名的河流一样显赫,被人们所传颂和记录。第三句“可怜一溪水”:多么可爱啊,这一条溪流的水。第四句“分作两塘流”:竟然分成了两股,流入两个不同的池塘(或水道)。
核心主旨概括
本诗通过描绘嘉兴双溪的听觉意象(橹声)和视觉意象(溪水分流),勾勒出一幅宁静而富有生趣的江南水乡图景。诗人以平实的语言,表达了对双溪这一自然景观的欣赏与赞叹,其名声可与历史上的名水相媲美,同时对其“一源分二流”的独特地理形态流露出喜爱与好奇之情。全诗主旨在于展现地方风物之美,抒发闲适恬淡的观景心境。
跨学科 · 是什么
江南水网地貌地理学
诗中“一溪水,分作两塘流”生动反映了江南太湖流域典型的水网地貌特征。该地区地势低平,水系发达,河流常因自然淤积、人工开凿或地形微变而形成分汊、合流现象。“双溪”即是这种复杂水网中的一个节点。这种地貌造就了密集的河塘、圩田,是江南“水乡泽国”景观的地理基础,也深刻影响了当地的生产生活方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言绝句,诵读时宜采用平稳舒缓的节奏,以契合诗中宁静的意境。建议节奏划分为:柔橹/声/相应,名齐/汉魏/收。可怜/一溪水,分作/两塘/流。每句中间可稍作停顿,句尾语气延长,尤其“收”、“流”二字需读出悠远之感。整体语调轻柔,模拟橹声的绵延与水流的潺潺,避免急促高昂。
句式仿写指导
本诗提供了两种可模仿的句式结构。一是“(感官)声相应,(名声)齐(古物)收”,用于描写具有声音特征且有名的事物。例如:“清钟声相应,名齐古刹收。”二是“可怜一(量词)(事物),分作两(量词)(状态)”,用于描写事物一分为二的形态。例如:“可怜一树花,分作两枝发。”仿写时注意保持语言的平实与意象的清晰。
名句写作应用
“可怜一溪水,分作两塘流”可用于多种写作场景。在描写自然景观时,可直接引用或化用,形容河流分汊、道路分岔、云霞分散等景象。在议论说理时,可比喻同源事物的不同发展路径,或整体资源的分配与流向。例如,在论述文化传承时,可写:“中华文明如长河,历经时代,可怜一脉源,分作百川流。”应用时需注意上下文语境的契合。
关联知识图谱
白居易《忆江南》同主题
白居易《忆江南》中“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”等句,与本诗同属描绘江南水乡风物的经典作品,共同构建了文学中“江南”的审美意象。两者都抓住了水、声、色等核心元素,但白词更重色彩与季节感,张诗更重地理形态与声音。
郦道元《水经注》历史关联|文献作品集
《水经注》作为中国古代最系统的地理著作,详细记载了众多河流的源流、分合、沿革。本诗所咏“双溪”分流水文现象,可在《水经注》对江南水系的记载中找到同类描述与科学解释,两者在记录自然地理形态上具有文献上的关联性。

名句 CLASSIC LINES

可怜一溪水,分作两塘流
此二句为全诗核心名句,以平实语言道出双溪最显著的地理特征。“可怜”二字带有诗人主观的怜爱与欣赏之情,将自然景物人格化。“一溪水”与“两塘流”形成数量上的对比与空间上的分合意象,既准确描绘了水流分叉的自然形态,又暗含了事物同源而异流的哲理意味。此句因形象生动、意蕴含蓄,成为后世描绘类似水文景观时常用的文学参照。

标签 TAGS

作者 POET

张尧同 约公元13世纪
南宋地方诗人,嘉兴乡土风物题咏代表作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待