嘉禾百咏 徐长者园
丹砂犹未就，白发忽成翁。
却有怜春意，栽花向此中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜春 · 隐逸
创作背景
徐长者与《嘉禾百咏》
此诗为《嘉禾百咏》组诗之一，创作背景与宋代嘉兴地方风物吟咏传统直接相关。徐长者是宋代嘉兴地区的隐士，其园是当地一处景致。诗人张尧同以组诗形式记录嘉兴百处名胜风物，此诗即为咏徐长者园之作，旨在描绘此园景致与园主精神风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言绝句，是宋代张尧同《嘉禾百咏》组诗之一。五言绝句是近体诗中体制最短小的诗体，以语言凝练、意境深远著称。《嘉禾百咏》以组诗形式吟咏嘉兴风物，此诗为其中一首，体现了绝句体裁在地方风物诗中的应用。
情感 · 解读
诗歌核心情感是隐逸者的恬淡与对春光的怜惜。前两句“丹砂犹未就，白发忽成翁”流露出对时光流逝、求仙未果的淡淡怅惘。后两句“却有怜春意，栽花向此中”笔锋一转，展现出主人公虽年华老去，却依然保有热爱生活、亲近自然的闲适心境，情感基调由怅惘转向平和、自适。
基础解读 READING
语文核心知识
丹砂、翁、怜春
“丹砂”指朱砂，古代方士炼丹求长生的主要原料，此处代指炼丹求仙之事。“翁”指老年男子。“怜春”意为爱惜、留恋春天。这三个词是理解诗歌内容的关键。
逐句白话释义
第一句“丹砂犹未就”：炼制长生不老丹药的事情还没有成功。第二句“白发忽成翁”：忽然间头发已经白了，成了一个老头。第三句“却有怜春意”：但是（我）心中还有爱惜春天的情意。第四句“栽花向此中”：于是就在这个园子里栽种花木。
隐逸惜春
这首诗描绘了一位名叫徐长者的隐士形象。他曾经可能追求过长生不老，但如今已白发苍苍。尽管如此，他并未消沉，而是将情感寄托于自然，在园中栽花，享受春天的美好。全诗表达了隐逸者恬淡自适、热爱生活的心境。
跨学科 · 是什么
宋代隐士文化历史学
诗中的“徐长者”是宋代嘉兴地区的隐士。宋代隐逸文化兴盛，许多文人或仕途失意，或主动选择，归隐田园，寄情山水园林。徐长者园即是这种文化现象的一个具体载体，反映了当时士人的生活选择与精神追求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，前两句语速可稍缓，语气略带感慨，读出时光流逝之叹。后两句语气转为平和、轻快，读出“却有”转折后的欣然与自得之情。“栽花向此中”可稍作强调，体现行动的笃定与满足。
句式仿写
可学习“却有……意，……向此中”的转折与承接句式。前半句表达一种心境或情感，后半句用一个具体行动来体现或落实这种情感，使抽象情感具象化。例如：“却有凌云志，读书向此中。”
日常写作应用
“却有怜春意，栽花向此中”可用于描写老年人乐观积极的生活态度，或在困境中依然保持热爱、付诸行动的精神。适用于记叙文、散文中刻画人物形象，或议论文中作为论据，说明行动对心境的重要性。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明诗同样描绘了隐逸田园、悠然自得的生活，与本诗中徐长者的形象和心境有相通之处，可作为理解宋代隐逸文化承袭的参照。
名句 CLASSIC LINES
却有怜春意，栽花向此中
此二句是全诗的点睛之笔，也是流传较广的核心名句。它生动刻画了徐长者虽年事已高，却依然怀有珍惜春光、热爱生活的情趣，通过“栽花”这一具体行动，将抽象的“怜春意”化为可感的形象。此句常被后世用来形容老年人乐观豁达、寄情园艺的生活态度。
标签 TAGS
作者 POET
张尧同 约公元13世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待