送何水竹需次入剡易斋赴浙漕

弟兄联骑出,秋色赴行装。

慈水瓜应熟,孤山桂又香。

对床村店寂,起饭晓灯凉。

到日分吴越,江流两岸长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为诗人送别何水竹赴剡地候任、易斋赴两浙路转运司任职时所作,创作于南宋末年,具体创作年份学界暂无明确考证结论,内容仅涉及本次送别事件本身,无额外作者生平相关关联信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代完全定型,要求全诗共八句四十个字,格律严谨,对仗工整,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是宋代五言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗为送别两位友人赴任而作,情感层次清晰,首先是临别之际对友人的不舍与牵挂,其次是对友人赴任后前程顺遂、履职顺利的美好期许,整体情感真挚质朴,无刻意雕琢的痕迹,也没有传统送别诗的悲戚愁绪,基调明朗豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.需次指古代官员候补等待任职的安排。2.入剡指前往剡地,剡为今浙江嵊州一带的古地名。3.浙漕指宋代两浙路转运司,主管当地财赋漕运事务。4.联骑指两人一同骑马出行。5.对床指好友或兄弟同宿、亲密交谈的状态。6.行装就是出行携带的行李物品。7.慈水是古地名,位于今浙江慈溪一带。8.孤山是杭州西湖畔的著名景点,古时多植桂树。9.分吴越指到达后两人任职地分属古代吴越两地的辖区。
逐句白话释义
1.第一句写何水竹与易斋两人结伴骑马出城,踏上赴任的路途。2.第二句写此时正是秋高气爽的时节,满眼秋色都伴随着两人的行装。3.第三句想象友人途经慈水的时候,当地的瓜应该已经成熟可以品尝了。4.第四句写送别的杭州孤山一带,桂花又到了香气四溢的时节。5.第五句想象两人路上投宿村店,同住一室的夜晚周遭十分寂静。6.第六句写清晨早起赶路吃饭的时候,拂晓的灯光还带着微凉的气息。7.第七句写等两人到达各自任职的地方,辖区就分属古代吴越的地界了。8.第八句写滔滔的江流浩浩荡荡,在两岸之间绵延流淌没有尽头。9.全诗白话释义平实直白,无额外文学化修饰,准确传递原文核心意思。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是典型的送别题材古典诗歌。2.创作目的是为两位即将赴任的友人送行。3.全诗前两句点明送别事件与时节背景。4.中间两联既有当下送别场景的描写,也有对友人路途情形的想象。5.最后两句收束全诗,表达对友人的美好祝福。6.整体情感真挚自然,没有过于悲戚的伤别情绪。7.传递出诗人对友人赴任后一切顺遂的殷切期盼。8.也暗含了即便两人分隔两地,情谊也会像江流一样绵长的寓意。9.诗歌整体风格清新质朴,读来十分亲切动人。
跨学科 · 是什么
诗中地理意象考证地理学
1.诗中提到的慈水是宋代明州下辖的慈溪县,对应今天的浙江省宁波市慈溪市。2.孤山是杭州西湖中最大的天然岛屿,海拔38米,自古以来就是杭州的知名景点。3.剡地指古代剡县,对应今天的浙江省绍兴市嵊州市一带,古时属越地管辖。4.吴越指春秋时期的吴国和越国辖区,大致对应今天的江苏南部、浙江全境以及安徽、江西部分区域。5.诗中提到的江流就是钱塘江,是浙江省最大的河流,最终注入杭州湾。6.这些地理意象的使用准确贴合了友人赴任的行进路线。7.宋代浙漕司的治所就位于临安(今杭州),和诗中送别地点吻合。8.浙东地区秋季气候温暖湿润,符合桂树飘香、瓜类成熟的物候特征。9.地理意象的融入让诗歌的场景感更加真实可感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首五言律诗诵读时整体节奏要平缓舒缓,契合送别诗的温情基调。2.第一句“弟兄联骑出”语速稍快,重音放在“联骑”上,点明送别对象的状态。3.第二句“秋色赴行装”语速放缓,重音放在“秋色”上,突出送别的时节氛围。4.颔联两句“慈水瓜应熟,孤山桂又香”读的时候语气要柔和,带着舒展感。5.颈联“对床村店寂,起饭晓灯凉”读的时候语气稍轻,贴合静谧清冷的场景。6.尾联“到日分吴越,江流两岸长”读的时候语速放缓,尾音拉长,营造开阔悠长的意境。7.每句的节奏划分都是“二三”式,比如“弟兄/联骑出,秋色/赴行装”。8.诵读时整体情感要真诚温和,不要带过于沉重的悲伤情绪。9.可以适当在联与联之间稍作停顿,给听众留出感受的空间。
基础句式仿写指导
1.这首诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,适合仿写对偶句式。2.仿写时首先要注意上下句的字数完全相等,词性要一一对应。3.比如“慈水瓜应熟”对应“孤山桂又香”,地名对地名,名词对名词,形容词对形容词。4.日常写作中可以用这种对偶句式来描写场景,增强语言的节奏感。5.仿写示例可以是“庭前菊初绽,阶下桂正香”,对应原句的写景结构。6.也可以仿写送别主题的对偶句,比如“长亭风渐冷,歧路柳初黄”。7.仿写时要注意上下句的意境要协调统一,不能出现内容脱节的情况。8.不需要刻意追求生僻字词,平实自然的表达更符合原诗的风格。9.多加练习这种对偶句式,可以有效提升文字的凝练度和表现力。
名句写作应用指导
1.核心名句“到日分吴越,江流两岸长”适合用在送别亲友的场景中。2.当亲友前往不同的城市工作、学习时,可以用这句表达不舍与祝福。3.也可以用在写给异地亲友的书信、消息中,表达即便相隔两地情谊不变的意思。4.比如给即将去外地工作的朋友发消息时可以写:“此去你往广州我留上海,正应了那句‘到日分吴越,江流两岸长’,我们常联系。”5.也可以用在描写相邻地域风物的文章中,形容两地地缘相近、文化相通的状态。6.比如描写江浙交界地带的风土人情时,就可以引用这句诗来烘托氛围。7.这句诗意境开阔,没有悲伤的情绪,适合用在比较轻松的送别场合。8.使用时不需要额外添加过多修饰,直接引用就能准确传递情感。9.这句诗表意清晰,很容易让读者感受到其中的深厚情谊。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗主题完全相同。2.两首诗都一改传统送别诗的悲戚基调,情感豁达开阔。3.本诗的尾联“到日分吴越,江流两岸长”和王勃诗的“海内存知己,天涯若比邻”表意相近。4.两首诗都用辽阔的地理意象来烘托情谊不受距离限制的内核。5.两首诗的创作场景都是送友人赴外地任职,背景高度相似。6.都是五言格律体裁,结构规整,风格质朴自然。7.都传递出对友人前路的美好祝福,没有消极的情绪表达。8.二者都属于送别诗中的“旷达派”作品,审美取向一致。9.对比阅读两首作品,可以更好地理解不同时代送别诗的共性特征。

名句 CLASSIC LINES

到日分吴越,江流两岸长
本句是全诗的核心收尾名句,意境开阔悠长,一语双关,后世常被用来形容地域相接、情谊绵长的场景,历代诗评多赞其“淡而有味,余韵悠长”,是宋代送别诗中少见的旷达风格收尾。

标签 TAGS

作者 POET

沈说
南宋诗人、下层官员、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待