移山樱桃
亦知官舍非吾宅，且𣃁山樱满院栽。
上佐近来多五考，少应四度见花开。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 贬谪 · 闲适
创作背景
江州司马任上创作
本诗作于唐宪宗元和十一年（816年），当时白居易被贬为江州司马，到任后见官舍庭院空旷，便移栽山野樱桃树栽种，结合唐代地方官考课制度有感而作，创作动因纯粹为记录日常小事、抒发生活感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代文人常用的抒情小诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，以篇幅短小、意蕴悠长为核心艺术特点，在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人贬谪江州时期的随遇而安、乐观旷达，虽身处他乡任闲职，仍主动为生活创造意趣，同时暗含对未来任期生活的美好期许，无贬谪诗作常见的愁苦幽怨情绪，情感基调舒展平和。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
𣃁：读音为zhú，指用锄头挖掘、砍伐的意思。上佐：古代指州郡的副长官，这里特指诗人当时担任的江州司马一职。五考：指唐代地方官员的五次年度考核。四度：就是四次的意思。大家可以结合语境轻松理解这些字词的含义，不需要额外记复杂的引申义。这些字词都是唐代诗文里的常用表达，掌握后能读懂更多同时期的作品。
逐句白话释义
第一句的意思是：我当然知道这座官舍不是我自己的私宅。第二句的意思是：但我还是挖来山野里的樱桃树，栽满了整个院子。第三句的意思是：我作为州郡的副长官，这次任期要经历五次年度考核。第四句的意思是：算下来至少能看到四次樱桃树开花的景象。大家可以对照原文逐句对应，没有晦涩的隐含意思，直白易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人贬官江州时期移栽山樱的日常小事。诗人虽然知道官舍不属于自己，还是用心栽满樱桃树，期待能在任期里看到多次花开。整首诗没有愁苦的情绪，反而充满了对生活的热爱，传达出随遇而安的豁达心态。大家很容易就能感受到诗人乐观的人生态度，哪怕在不顺的境遇里也能主动创造美好。
跨学科 · 是什么
唐代官员考课制度历史学
大家知道古代官员也要定期接受考核，唐代的时候不管是中央还是地方官员，每年都要参加一次官方考核，考核结果会影响官员的升迁或者贬谪。地方的副长官通常一届任期是四到五年，对应就是四五次年度考核。这个制度是唐代官僚体系里非常重要的一部分，用来约束和激励官员履职。诗里提到的五考就是和这个制度直接相关的内容，大家可以简单了解就好。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以采用223的断句节奏，每句在第二个字、第四个字后面稍微停顿。第一句语速平缓，读出陈述的语气；第二句可以稍微上扬，读出轻松的感觉；第三句语速放缓，读出思考的意味；第四句语气明亮，读出期许的感觉。整体节奏不要太快，要读出闲适的感觉，多练习两次就能把握好语气了。
句式仿写指导
大家可以学习诗里先抑后扬的句式结构，前面先说客观限制条件，后面转写主动行动或者期许。比如可以仿写：“亦知出租屋非吾家，且插鲜花满桌摆”，或者“亦知假期剩无几，且去郊野踏春行”。这种句式非常适合用来表达不受客观条件限制、主动追求美好的心态，日常写随笔、发朋友圈都能用得上，大家可以试着自己写几句。
名句写作应用
“亦知官舍非吾宅，且𣃁山樱满院栽”这句可以用在写随遇而安、乐观生活的作文里。比如写租房生活的文章，可以用这句引出自己哪怕住出租屋也用心布置的内容；写面对逆境的主题，可以用这句引出不管环境如何都要主动创造美好的观点。用的时候不用特意解释，直接放在段落开头当引语就很合适，能让文章更有文化气息。
名句 CLASSIC LINES
亦知官舍非吾宅，且𣃁山樱满院栽
该句直白道出诗人随遇而安的生活态度，后世散文、杂文创作中多有引用。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待