相和歌辞 王昭君
莫将铅粉匣，不用镜花光。
一去边城路，何情更画妆。
影销胡地月，衣尽汉宫香。
妾死非关命，祗缘怨断肠。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感家国情怀
创作背景
唐代乐府旧题创作
本诗为唐代文人创作的咏史类乐府诗，沿用汉魏以来《王昭君》的传统乐府旧题，依托西汉元帝时期王昭君远嫁匈奴呼韩邪单于的历史事件展开创作，无明确生平关联的创作动因记载，《全唐诗》将其归为董思恭所作，学界存在少量归属争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府旧题，属于丝竹相和的演唱类乐府体裁，唐代多有文人依题创作，本诗为五言体乐府咏史诗，沿用王昭君主题的传统创作范式。
情感 · 解读
全诗以王昭君的第一视角抒发远嫁胡地的孤苦，对汉宫故土的深切思念，以及对自身不幸命运的悲愤控诉，情感沉郁悲怆，具有强烈的共情感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 铅粉匣指古代女子盛放化妆用铅粉的匣子，是汉代女性常用的化妆用具。2. 镜花光指镜子反射的光亮，这里代指照镜化妆的日常行为。3. 边城路指通往西汉北方边境、前往匈奴领地的出行道路。4. 画妆就是化妆、修饰容貌的意思。5. 胡地是古代中原王朝对北方匈奴等少数民族聚居区域的统称。6. 汉宫就是西汉皇室的宫殿，这里代指王昭君的故乡。7. 命指宿命、天生的命运安排。8. 祗缘是只因为的意思，其中“祗”是通假字，通“只”。
逐句白话释义
1. 开篇第一句的意思是不要带上盛放铅粉的化妆匣子。2. 第二句是说也用不着镜子反射的光亮来照镜化妆。3. 第三句交代背景，一旦踏上去往北方边境的道路。4. 第四句是昭君的内心独白，哪里还有心情再去修饰容貌呢？5. 第五句写来到胡地后的生活，身影在胡地清冷的月光下逐渐黯淡模糊。6. 第六句写随身衣物上原本带着的汉宫香气已经散尽。7. 第七句是昭君的悲愤控诉，我的死亡并不是因为天生的宿命安排。8. 第八句点明核心，只是因为心中的哀怨太过深重，生生愁断了肝肠。
全诗核心主旨
1. 全诗以王昭君的第一人称视角展开叙事。2. 完整展现了昭君出塞前后的心态变化与生活境遇。3. 抒发了昭君远嫁异域的孤苦无依之情。4. 表达了她对汉宫故土的深切思念。5. 控诉了造成她个人悲剧的不合理制度。6. 打破了传统对昭君命运“红颜薄命”的固化解读。7. 传递出古代女性在时代裹挟下的无力与悲愤。8. 具有非常强烈的情感感染力与人文关怀。
跨学科 · 是什么
昭君出塞历史事件历史学
1. 昭君出塞是西汉元帝时期真实发生的历史事件。2. 事件主角王昭君是西汉后宫的宫女。3. 她远嫁的对象是匈奴首领呼韩邪单于。4. 这次和亲是西汉与匈奴维护和平的外交手段。5. 该事件被记载于《汉书》《后汉书》等官方正史中。6. 后世逐渐衍生出诸多相关的文学、民间传说作品。7. 是中国历史上最知名的和亲事件之一。8. 对汉匈两地的文化交流起到了积极作用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗整体基调沉郁悲怆，诵读时语气要低沉缓慢。2. 第一二句语速稍平，体现昭君决绝的心态。3. 第三句“一去边城路”要重读“一去”两个字，突出行程的不可逆。4. 第四句“何情更画妆”末尾语调上扬，体现反问的语气。5. 第五六句语速放缓，读出孤苦凄凉的氛围感。6. 第七句“妾死非关命”要重读“非关命”，突出否定的态度。7. 第八句“祗缘怨断肠”语速放慢，重读“怨断肠”三个字。8. 句末可以稍微拖长音，传递出无尽的哀怨之感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗前两句“莫将……不用……”的决绝句式。2. 用来表达人物坚定的选择或者决绝的心态。3. 比如可以仿写为“莫将离人泪，不用酒盈觞”。4. 也可以仿写三四句“一去……何情……”的反问句式。5. 用来表达特定境遇下的心境变化。6. 比如可以仿写为“一入江湖路，何情念故乡”。7. 还可以仿写最后两句“……非关……祗缘……”的转折句式。8. 用来点明事件的核心原因，增强表达的感染力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“妾死非关命，祗缘怨断肠”可以用在两类写作场景中。2. 第一类是写古代女性命运相关的主题作文。3. 用来体现古代女性在时代背景下的无力与悲愤。4. 比如写《红颜岂薄命》这篇作文时就可以引用该句。5. 第二类是写控诉不公命运、强调人为因素的主题作文。6. 用来打破宿命论的固化观点，突出主观情感或者外部因素的作用。7. 比如写《命运由己不由天》这篇作文时可以引用该句作为反例。8. 引用时要注意结合语境，贴合文章的核心主旨。
关联知识图谱
《咏怀古迹·其三》（杜甫）同主题
1. 两首诗都是吟咏王昭君出塞题材的经典诗歌作品。2. 都抒发了对王昭君不幸命运的同情。3. 都提到了胡地与汉宫的对比，核心情感都包含哀怨。4. 杜甫的诗更加侧重对汉元帝昏庸的批判，本诗更加侧重对昭君个人情感的刻画。5. 两首诗都是唐代咏史诗歌的代表作品，具有很高的艺术价值。6. 可以对比阅读，更好地理解唐代文人对昭君题材的不同解读。7. 两首诗都被收录进历代的经典唐诗选本中，传播非常广泛。8. 都是了解王昭君题材文学创作的重要文本。
名句 CLASSIC LINES
妾死非关命，祗缘怨断肠
该句突破了传统“红颜薄命”的固化叙事，将悲剧根源指向不合理的和亲制度与命运不公。
标签 TAGS
作者 POET
顾朝阳
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待