送敞上人游湖湘
分手仍携手，南昌更武昌。
细论文畅序，重忆赞公房。
衡岳云如故，曹溪水更香。
不须论远近，秋尽却还乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感真挚 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于北宋嘉佑年间，创作场景为诗人在南昌送别僧友敞上人前往湖湘地区游方参学，为赠别而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，定型于初唐。全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵遵循固定规范。该体裁是中国古典诗歌创作的主流体裁之一，历代均有大量经典作品传世。本诗是宋代五言律诗的代表性作品，格律严谨、用典贴切，符合宋代近体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是临别的不舍之意，二是对友人游方参学的美好祝福，三是约定秋末归乡的恳切期许。全诗情感表达贴合僧俗交游的特殊语境，没有过度渲染悲戚情绪，基调豁达明朗，是宋代僧俗交游类诗歌的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
敞上人是古代对德行高尚僧人的敬称，“上人”是佛教语境下的专用尊称。湖湘指洞庭湖与湘江流域，大致对应现在的湖南省全境及周边部分区域。“南昌”“武昌”都是宋代江南地区的重要城邑，分别对应现在江西南昌、湖北武汉武昌区。“文畅序”指唐代僧人释文畅的诗文集序，这里指代二人曾共同讨论文学的经历。“赞公房”出自杜甫《宿赞公房》，这里指代二人此前同游居住的僧舍。衡岳指南岳衡山，是中国五岳之一，也是著名佛教名山。曹溪指广东韶关的曹溪河，是禅宗六祖慧能弘法的核心区域，后世以曹溪指代南宗禅法。“秋尽”指秋季结束，也就是农历九月末左右的时节。
逐句白话释义
临到分别的时刻，我们忍不住反复握紧彼此的手。你这趟游方的行程，将要从南昌出发，一路去往武昌。不久前我们还坐在一起，细致地讨论文学创作的章法义理。直到现在，我还清晰记得我们一同在僧房留宿交谈的过往。你此行将要去往的南岳衡山，山巅的流云还和千百年前一样悠然。你将要参访的曹溪圣地，潺潺流水如今比往日更添清芬香气。你不需要担心我们相隔的距离太过遥远，也不必为别离太过感伤。等到秋天完全结束的时候，你就会回到我们相逢的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人陶弼送别僧友敞上人前往湖湘地区游方参学时所作的送别诗。诗歌开篇先点明送别的地点和友人的行程去向，奠定了真挚不舍的送别基调。颔联回忆二人此前交游论学的美好过往，体现了二人深厚的情谊。颈联宕开一笔，描写友人将要前往的衡岳、曹溪的美好景致，暗含对友人参学顺利的祝福。尾联收束全诗，劝慰友人不必为距离困扰，约定秋末相见，传递出恳切的盼归之情。整首诗没有华丽的辞藻，语言质朴自然，情感真挚动人，贴合僧俗交游的特殊语境。诗歌巧妙融入禅门相关的典故，既贴合友人的僧人身份，也让诗歌的意境更加含蓄悠远。全诗既包含了送别友人的不舍，也有对友人游方的美好期许，情感层次十分丰富。
跨学科 · 是什么
衡岳、曹溪地理位置考证地理学
衡岳就是现在的南岳衡山，地处湖南省衡阳市境内，是中国传统五岳中的南岳。衡山主体山脉长度约38公里，最高峰祝融峰海拔约1300.2米。衡山属于亚热带季风气候区，全年温暖湿润，山中常年云雾缭绕，景观十分秀美。衡山自唐代以来就是佛教名山，山中留存有大量古代佛教寺院遗址。曹溪是现在广东省韶关市曲江区境内的一条小型河流，属于北江支流浈江的次级支流。曹溪流域周边山林茂密，植被覆盖率超过90%，河流水质清澈，带有自然的草木清香气。唐代禅宗六祖慧能曾在曹溪畔的宝林寺（今南华寺）弘法37年，因此曹溪成为南宗禅的发源地。诗中提到的南昌、武昌分别对应现在的江西省南昌市、湖北省武汉市武昌区，都是长江中游的重要城市。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗，诵读时每句可按“二二一”或者“二一二”的节奏断句。首联“分手/仍/携手，南昌/更/武昌”要读得平缓，带出送别时的不舍情绪。颔联“细论/文畅/序，重忆/赞公/房”语速稍慢，读出回忆过往的温柔感。颈联“衡岳/云/如故，曹溪/水/更香”语调上扬，读出开阔明朗的意境。尾联“不须/论/远近，秋尽/却/还乡”语速放缓，语气恳切，读出盼归的真挚感。全诗整体诵读节奏要舒缓，语气要真挚自然，不要过于激昂或者悲伤。每联之间可以稍作停顿，尤其是颈联和尾联之间的停顿可以稍长，突出情感的转折。诵读时要注意平声字读得稍长，仄声字读得稍短，符合近体诗的诵读韵律要求。
基础句式仿写指导
本诗颈联“衡岳云如故，曹溪水更香”是典型的地名加景物加状态的对仗句式，仿写难度较低。仿写时可以先选取两个具有关联意义的地名作为开头，比如“泰山”和“黄河”。之后选取对应地名的代表性景物作为中间元素，比如泰山的“松”、黄河的“浪”。最后搭配符合景物特征的状态描述，形成对仗工整的句子。仿写时要注意两句的词性、结构要保持一致，符合对仗的基本要求。可以先从简单的景物描写入手练习，再逐渐加入情感或者寓意的表达。比如仿写示例“泰山松不老，黄河浪长新”，既符合句式结构，也有积极的寓意。日常写作中可以用这类句式描写景物、抒发情感，提升表达的凝练度和文学性。
核心名句应用指导
“衡岳云如故，曹溪水更香”一句意境开阔，兼具文化内涵，适合多种日常写作场景。可以用来描写名山名水的景致，表达对人文圣地的向往之情。也可以用来祝福他人出行顺利、学有所成，尤其适合送给前往文化圣地游学、参访的朋友。还可以用来表达对某种文化传承兴盛的赞美，比如描写非遗传承、传统文化传播相关的内容时引用。应用示例：“这次去湖南参访南岳书院，祝你此行收获满满，正所谓‘衡岳云如故，曹溪水更香’，相信千年传承的文化底蕴一定会给你带来新的启发。”引用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解诗句的美好寓意。该句的风格端庄大气，不适合用于过于轻松随意的写作场景。
关联知识图谱
《送灵澈上人》（刘长卿）同主题
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的经典五言绝句，同样是送别僧人的作品。两首诗都贴合僧人的身份，融入了佛教相关的文化元素，情感真挚含蓄。两首诗都没有过度渲染送别时的悲伤情绪，反而带有清新悠远的意境。刘长卿的诗侧重写送别时的场景，陶弼的诗则涵盖了过往回忆、未来祝福和归期约定，内容更丰富。两首诗都属于中国古代送别诗中僧俗交游类的经典作品，具有很高的文学价值。两首诗的语言都质朴自然，没有华丽的辞藻，却能传递出深厚的情感。这类送别僧人的作品，也为研究古代僧俗交游的文化提供了重要的文本参考。后世的文学选本经常将两首诗归入同类主题进行对比赏析。
名句 CLASSIC LINES
衡岳云如故，曹溪水更香
该句巧妙融合禅门典故，意境开阔悠远，既点明了友人游方的核心目的地，也传递出对友人参学顺利的美好祝福。
标签 TAGS
作者 POET
陶梦桂 1180年-1253年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待