次韵粲上人

飞锡指僧人游方，锡是僧人出行所持的锡杖；避俗翁是作者的自称，指避开世俗喧嚣的隐居老人；劈面就是迎面的意思；秀谷指粲上人居住的秀美山谷；空寮是空寂的小屋；碧云句是用南朝文学家江淹的典故；文通是江淹的字。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，含义都和语境高度贴合。

第一句的意思是你拄着锡杖远道来寻访我这个避世隐居的老人；第二句的意思是你不顾迎面吹来的凛冽霜风，一路赶来十分辛苦；第三句的意思是我知道你的头发都因为勤于创作诗歌，被诗作催得变白了；第四句的意思是你也知道我年纪大了，容颜要靠喝酒才能泛起红润的颜色；第五句的意思是你住在秀美的山谷里，我们两地相隔千里已经过了好几年；第六句的意思是今天晚上我们在空寂的小屋里，对着同一盏灯对坐聊天；第七句的意思是我只恨自己写不出像日暮碧云那样的精妙佳句；第八句的意思是可以编入江文通那样的优秀作品合集当中。

这首诗主要写的是作者晚年隐居的时候，多年未见的僧人友人粲上人远道来看望他，二人久别重逢、对坐夜谈的场景。全诗既表达了作者对友人不畏风霜远道来访的感动，也抒发了二人作为知音多年默契不改的深厚情谊，同时还表达了作者对粲上人才情的赞赏，以及自己在唱和时的谦逊态度。整首诗的内容非常平实，没有华丽的修饰，情感非常真挚动人。