送范之侄谒留守别先生

不待吹嘘送上天,凌云意气自飘然。

长江秋色将征旆,半夜霜威袭客毡。

淝水功名须尔力,斜川风月了吾年。

师门念旧如相问,为道衰颓怕着鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
赠别侄子出行
本诗是宋代诗人姚勉辞官回乡隐居期间所作。当时作者的侄子范之将要出行谒见地方留守,同时拜别师门长辈,作者创作此诗作为赠别。诗作创作动因一方面是勉励晚辈锐意进取,另一方面是抒发自身的人生选择,同时托晚辈带话给师门旧友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐。该体裁格律要求严谨,全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联必须对仗。七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世,在古典文学史上拥有极高的文体地位。本首诗完全符合七言律诗的正体格律要求,用韵、对仗、平仄都符合规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一是对晚辈范之凌云意气的赞许,以及对其建功立业的殷切期许。第二是作者自身看淡世俗功名,甘愿归隐田园、安享闲适岁月的恬淡志趣。第三是作者对师门的感念牵挂,嘱托晚辈代为问候的真挚情意。历代注本对本诗情感的解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「吹嘘」此处指旁人的引荐、揄扬,并非现代汉语中吹牛的含义。「凌云意气」指高远的志向与昂扬的气概。「征旆」指远行之人所携带的旗帜,代指出行的装备与行程。「客毡」指远行在外居住时使用的毡垫,代指客居生活。「淝水」指代建功立业的机遇,典出东晋淝水之战以少胜多的赫赫功绩。「斜川」指代归隐的闲适生活,典出陶渊明《游斜川》所描绘的田园安居场景。「着鞭」指努力进取、追逐功名的行为,出自古代名士勉励他人进取的典故。
逐句白话释义
第一句的意思是不需要旁人刻意引荐吹捧,你就能直上青云。第二句的意思是你本身就怀揣着凌云壮志,气概自然昂扬洒脱。第三句的意思是长江岸边的秋色伴你举着远行的旗帜踏上征程。第四句的意思是半夜的寒霜寒气悄悄侵袭你客居时的毡垫。第五句的意思是像淝水之战那样的赫赫功名,需要你自己去拼搏争取。第六句的意思是我就守着斜川般的风月闲适,度过剩下的岁月。第七句的意思是如果师门的老先生们挂念我问起我的近况。第八句的意思是你就说我已经衰老颓唐,害怕再被催促着努力进取了。
全诗核心主旨概括
这是宋代诗人姚勉创作的一首赠别七言律诗。诗作写于作者送侄子范之出行谒见留守、拜别师门的场景。开篇先赞许侄子本身就有高远志向,不需要外力加持。颔联点出侄子出行的季节、环境与旅途的辛苦。颈联明确表达对侄子的期许,以及自身归隐的人生选择。尾联嘱托侄子代为向师门问候,交代自己的近况。全诗情感真挚,既有对晚辈的殷切期许,也有自身恬淡的人生态度。内容层次分明,对仗工整,是宋代赠别诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
淝水之战历史学
淝水之战是东晋时期北方前秦政权与南方东晋政权之间爆发的决定性战役。东晋仅以八万军力大胜八十余万前秦军,是中国历史上著名的以少胜多的战役。参战的东晋将领谢玄、谢安等人也因此战立下赫赫功名,被后世称颂。后世文学作品中常常用「淝水功名」来指代立下卓越的战功、成就非凡的事业。此处作者用这个典故,是勉励侄子能够像淝水之战的东晋将士一样建立功业。这个典故的应用符合古典诗词用典的常见习惯,没有歪曲历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要明快开阔,符合赠别诗的积极基调。首联要读得昂扬洒脱,突出赞许的语气。颔联节奏放缓,读出旅途的苍茫感。颈联前半句要读得有力,突出期许的分量,后半句要读得平缓,突出恬淡的情绪。尾联要读得亲切温和,符合长辈嘱托晚辈的语气。每句的断句为「不待/吹嘘/送上天,凌云/意气/自飘然」的二二三结构。诵读时要注意平仄交替的韵律感,咬字清晰,重音落在每句的核心关键词上。遇到韵脚字「天、然、毡、年、鞭」时可以适当拉长读音,凸显律诗的韵律美。
基础句式仿写指导
可以仿写首联「不待XX自XX」的转折句式,用来表达无需外力、本身具备某种特质的内容。比如仿写为「不待春风吹作雪,寒梅风骨自凛然」。也可以仿写颈联「XX须尔力,XX了吾年」的对照句式,用来表达两种不同的人生选择。比如仿写为「疆场功业须尔力,篱下诗书了吾年」。仿写时要注意前后句的语义对应,形成鲜明的对照关系。还要注意句式的平仄协调,读起来朗朗上口。如果是仿写律诗的句子,还要注意对仗工整,词性相对。日常写作中可以用这种句式来强化情感表达,突出表意的层次感。
名句日常写作应用
「不待吹嘘送上天,凌云意气自飘然」可以用在赞美他人志向高远的场景中。比如写给刚毕业要进入职场的朋友,夸赞他有理想有抱负,不需要过多外力帮助就能实现自己的目标。也可以用在自我勉励的作文、日记中,表达自己不靠关系、凭实力奋斗的决心。「淝水功名须尔力,斜川风月了吾年」可以用在表达人生选择的场景中。比如写给即将奔赴前线的军人,勉励他建功立业,自己则安于后方的平淡生活。也可以用在赠别晚辈的场景中,表达对晚辈的期许和自己的人生态度。日常写作中使用这两句,能够让表达更有文化底蕴,更具感染力。
关联知识图谱
姚勉同作者
本诗的作者是宋代诗人姚勉,号雪坡,宝祐元年状元,为官正直,后辞官回乡隐居,创作了大量赠别、隐逸主题的诗作。
淝水之战同典故
本句的典故出自东晋淝水之战,东晋以少胜多击败前秦,参战将领立下赫赫功名,后世常用淝水代指卓越的功业。

标签 TAGS

作者 POET

陶梦桂 1180年-1253年
南宋中后期地方官员、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待