赠眼科舒医士

此老年来医有灵,病眸才洗便增明。

教侬还尽读书债,头白依然对短檠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
眼疾痊愈后赠医抒怀
本诗是元代文人陶宗仪晚年患眼疾,经眼科舒医士治疗痊愈后,为感谢舒医士创作的赠答诗。创作时间约为元代至正末年,当时陶宗仪隐居江南,日常以读书著作为业,眼疾对他的生活影响极大。这首诗没有涉及其他复杂的历史背景,创作动因纯粹是为了表达感谢与抒发个人志趣,学界对创作背景的考证没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句为七个字。它的格律要求相对严谨,可分为平起、仄起两种基本格式,既可以押平声韵也可以根据创作需求适当宽押。这种体裁篇幅短小精悍,风格灵活多变,既可用于叙事抒怀也可用于赠答应酬,是古典诗词体系中创作量最大、传播范围最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为两层,第一层是对眼科舒医士高超医术的真诚感激与夸赞,第二层是抒发作者自身晚年仍坚持读书、终身向学的恬淡志趣。两层情感衔接自然,没有生硬割裂的痕迹,历代主流解读对这两层情感的共识度极高,没有本质性的争议。这首诗的情感表达质朴真挚,没有刻意的雕琢修饰,很容易引发读者的共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“眸”指的是人的眼睛,是古典诗词中十分常见的对眼睛的文雅表述。“侬”是古代吴语地区对“我”的自称,陶宗仪长期生活在江南地区,因此在诗中用了这个极具地域特色的方言表述。“读书债”是古人对未完成的读书志向的形象化说法。古人把读书学习当成了人生必须要完成的事,就像必须要偿还的债务一样。“短檠”指的是矮小的灯架,古代常用来代指照明的油灯。短檠也常用来代指清贫刻苦的读书生活。这几个字词都是理解本诗内容的核心基础。它们没有生僻晦涩的含义,十分容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,这位舒老先生近年来的医术十分灵验,治疗眼病的效果特别好。第二句的意思是,我患病的眼睛刚经过他的洗治,就立刻变得清晰明亮了。第三句的意思是,他治好我的眼睛,让我能够继续完成自己未竟的读书心愿。第四句的意思是,就算我头发已经白了,还是要对着油灯坚持读书学习。这个释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学化修饰。大家可以通过这个释义快速理解全诗的基本内容。它也可以作为初学这首诗的参考翻译使用。
核心主旨与内容概括
本诗是元代文人陶宗仪写给眼科舒医士的赠答诗。全诗先直接夸赞了舒医士高超的眼科医术,表达了自己的感激之情。后半部分则转到作者自身的生活状态,抒发了自己即便到了老年,也依然要坚持读书学习的人生志趣。整首诗的内容十分贴近日常生活,没有宏大的叙事,情感真挚自然。它既写出了古代医者的精湛技艺,也写出了古代文人勤学向学的人生追求。大家可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
古代中医眼科洗眼术其他学科
这首诗里提到的“洗眸”就是古代中医的洗眼治疗方法。这种方法是中医眼科的常见外治手段,主要用来治疗视物模糊、目赤肿痛等常见眼疾。古人会将合适的中药材煎煮之后,过滤得到纯净的药汁,用药汁清洗患病的眼部。这种治疗方法已经流传了上千年,至今在部分中医临床诊疗中还有应用。它的治疗效果经过了历代医者的验证,是传统医学的宝贵经验。这首诗的记载也印证了古代眼科治疗技术的普及程度。大家可以通过这个知识点了解传统医学的相关常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句,每句划分为三个停顿节点。具体的断句方式是:此老/年来/医有灵,病眸/才洗/便增明。教侬/还尽/读书债,头白/依然/对短檠。读前两句的时候,语气要带着夸赞、感激的感觉,语速可以稍快一点,突出医术见效快的特点。读后两句的时候,语气要变得舒缓从容,体现出老年勤学的恬淡心境。整体的诵读语调不需要有太大的起伏,保持平实真挚的感觉就可以。大家可以多尝试几次,找到最适合自己的诵读节奏。这个指导也适合初学者快速掌握诵读要领。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里“XX才XX便XX”的句式进行仿写。这个句式的特点是可以突出两件事之间的衔接速度极快,表达效果十分鲜明。仿写的时候可以先确定想要描写的场景,比如自然场景、生活场景都可以。比如描写植物生长可以写“新苗才浇便抽芽”,描写手艺精湛可以写“织物才裁便成型”。仿写的时候要注意前后两个动作之间的逻辑关联,不能出现不符合常理的搭配。这个句式可以用在日常写作中,让你的表达更加生动精炼。大家可以多找几个场景进行练习,熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“教侬还尽读书债,头白依然对短檠”可以用在很多日常写作场景中。它最适合用来描写终身学习、勤学不辍的主题,也可以用来赞美老年人坚持学习的状态。比如你要写一篇介绍退休老教授依然坚持做研究的文章,就可以用这句诗来收尾。你也可以用在自己的读书笔记或者年度总结里,表达自己坚持读书的决心。使用的时候可以直接引用原句,不需要额外的解释,大部分读者都能理解它的含义。这个名句的应用场景十分广泛,很适合日常写作积累。大家可以尝试在自己的下一篇作文里使用这个名句。
关联知识图谱
韩愈《短灯檠歌》同典故
“短檠”这个意象最早出自唐代韩愈的《短灯檠歌》。韩愈在这首诗里描写了短檠陪伴读书人刻苦学习的场景,将短檠塑造成了清贫读书生活的象征。后世文人都沿用了这个意象的含义,陶宗仪在本诗里的使用也是对这个传统意象的继承。这个关联可以帮助大家更好地理解“短檠”的文化含义。它也是古典诗词意象传承的典型例子。大家可以拓展阅读韩愈的这首诗,加深对这个意象的理解。

名句 CLASSIC LINES

教侬还尽读书债,头白依然对短檠
这两句是本诗的核心名句,语言质朴情感真挚,没有任何华丽的修饰。它将古人“读书还债”的形象说法与老年勤学的状态结合起来,极具感染力。这两句后世成为形容终身勤学、活到老学到老的经典表述,多次被明清文人化用进自己的作品中,至今仍有很高的引用频率。

标签 TAGS

作者 POET

陶梦桂 1180年-1253年
南宋中后期地方官员、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待