题三岩 其一

“占断”意为独占、占尽。“烟霞”指山林间的云雾霞光，代指山水美景。“老一丘”指此山历经岁月，坐落于此。“玉岩”是对岩石的美称，形容其光洁或珍贵。“阅历”即经历。“削成”形容山壁陡峭如刀削。“四壁”指山的四面峭壁。“开三面”指山体有三面较为开阔或可通行。“比似”意为相比、比起。“他山”指其他的山。“出一头”即高出一头，比喻超群出众。“休沐”指古代官员的休假。“佳游”指美好的游览。“醉磨浓墨”指醉酒后研磨浓墨。“书岩石”指在岩石上题字。“恨不”意为遗憾没有。“携琴”携带古琴，是文人雅趣的象征。“少留”即稍作停留。

第一句：这座山独占了所有的云霞美景，像一位老者般坐落在这片丘陵间。第二句：这玉石般的山岩，已经经历了不知多少个春秋岁月。第三句：山体像是被削成了四面峭壁，但又有三面是敞开的。第四句：和其他的山峰相比，它仿佛要高出那么一头。第五句：我好多次都想要登临此地，寻访这壮丽的景色。第六句：偶然在休假的日子，才得以实现这次美好的游览。第七句：醉意朦胧中，我研磨浓墨，在岩石上题写诗句。第八句：只遗憾没有带上古琴，不能在这里多停留一会儿。

这首诗描绘了诗人游览饶州三岩的所见所感。前两联着重刻画三岩山势的雄奇险峻与历史悠久，赞叹其超然独立的姿态。后两联转而叙述自己偶然得暇、终于登临的欣喜，以及醉后题石、意犹未尽的雅兴。全诗表达了诗人对自然奇景的热爱与赞美，以及公务之余寄情山水的闲适愉悦心情。