上香炉峰

倚石攀箩歇病身,青笻竹仗白纱巾。

他时画出庐山障,便是香炉峰上人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
元和年间被贬江州游庐山所作
本诗创作于唐宪宗元和十年(公元815年)之后,白居易因上书请求缉拿刺杀宰相武元衡的凶手,被朝中权贵诬陷贬为江州司马,任期间多次游历庐山,本诗为其登临香炉峰时有感于风光秀美、心境闲适而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,成型于唐代,每首四句、每句七字,格律要求严格,是文人写景抒怀的常用体裁。本诗是标准的七言绝句作品,属于白居易闲适诗序列。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人被贬期间暂忘仕途失意,寄情庐山秀美风光的旷达闲适,包含对自然山水的喜爱、对俗世烦扰的暂时超脱,历代主流解读均认为体现了白居易闲适诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“攀箩”的“箩”通“萝”,指山中生长的藤本植物藤蔓。第二,“青笻”指笻竹所制的拐杖,笻竹质地坚韧,是古代制作拐杖的优质材料。第三,“竹仗”的“仗”通“杖”,为传抄异文,指拐杖。第四,“白纱巾”是唐代文人闲游时常戴的头巾,是闲散身份的象征。第五,“庐山障”指绘有庐山风光的屏风画,唐代十分流行山水题材的屏风装饰。第六,“上人”原本是对僧人的尊称,此处活用指登临香炉峰的自己,带有自嘲自得的意味。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻晦涩的用法。整体字词风格贴合白居易一贯倡导的浅近平实的创作主张。
逐句白话释义
第一句的意思是,我倚靠在山石上,攀着山间的藤蔓,停下多病的身体稍作歇息。这里的“病身”既指白居易当时身体欠佳,也暗含他因被贬而心力交瘁的状态。第二句的意思是,我手里拿着青笻竹做的拐杖,头上戴着轻便的白纱头巾。这一句仅用两种物品就勾勒出诗人闲散随性的游山装束。第三句的意思是,以后要是有人画出一幅庐山风光的屏风画。这一句从眼前实景转向想象的虚景,拓宽了诗歌的表达空间。第四句的意思是,那画里面的人,就是我这个站在香炉峰上的游人啊。最后一句直白坦然,把诗人自得的情态展现得淋漓尽致。
全诗核心主旨与内容概括
本诗记叙了白居易被贬江州期间,登临庐山香炉峰的一次游赏经历。开篇先写自己登山的疲惫,停下歇息的场景。接着用简笔勾勒自己的游山装束,展现闲散的状态。后半部分从眼前实景宕开,想象自己被画进庐山风光屏风的场景。整首诗没有半点对仕途失意的抱怨,反而充满了寄情山水的乐趣。核心主旨是抒发诗人面对人生低谷时旷达闲适、超脱俗世烦忧的心境。全诗语言浅白如话,没有华丽的修饰,情感却真挚自然。是白居易闲适诗中极具代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
庐山香炉峰地理特征地理学
香炉峰位于今天的江西省九江市庐山市境内,是庐山南部的标志性山峰。山峰主体由元古代变质岩构成,经过长期的风化侵蚀作用形成了酷似香炉的独特外形。香炉峰海拔约1100米,所处区域属于亚热带季风气候。山中常年水汽充沛,云雾缭绕,远远看去就像焚香时升起的烟雾,这也是香炉峰得名的原因。庐山整体是断块山,香炉峰是断块抬升后风化形成的典型地貌景观。周边植被覆盖率极高,生态环境优良,自古以来就是著名的游赏胜地。唐代很多诗人都曾到访过香炉峰,留下了很多相关的诗词作品。现在香炉峰是庐山风景名胜区的核心景点之一,每年都有大量游客前往游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时整体节奏要舒缓放松,贴合诗歌闲适的情感基调。第一句的断句为“倚石/攀箩/歇病身”,“歇病身”三个字语速稍慢,读出疲惫之后放松的感觉。第二句的断句为“青笻/竹仗/白纱巾”,语速平缓,读出描摹装束的从容感。第三句的断句为“他时/画出/庐山障”,“他时”两个字可以稍作停顿,带出想象的感觉。第四句的断句为“便是/香炉峰/上人”,最后三个字可以适当拉长,读出旷达自得的语气。整体音调不需要太高,用平和自然的语气诵读即可。诵读时可以想象自己登临高山、俯瞰风光的场景,更容易代入情感。这首诗篇幅短小,韵律和谐,十分适合作为古典诗词入门诵读篇目。
基础句式仿写指导
本诗后两句“他时画出庐山障,便是香炉峰上人”是典型的虚写抒怀句式,十分适合仿写。这个句式的结构是“他时+动作+具体意象,便是+身份/状态表述”,逻辑清晰,情感表达直接。仿写时首先要确定自己要表达的场景,比如游赏、读书、手工等都可以。第二步要找到对应的具体意象,和场景匹配,比如游西湖就可以用“西湖障”,赏梅就可以用“寒梅障”。第三步调整后一句的表述,贴合自己的状态,比如游西湖就可以写“便是西湖堤上人”,赏梅就可以写“便是寒梅树下人”。仿写时要注意前后内容的关联性,意象和场景要统一,不能脱节。可以先从简单的场景练起,熟练之后再加入更丰富的个人情感。这个句式没有复杂的修辞,门槛很低,十分适合初学者练习写景抒怀类的写作。
核心名句日常写作应用
核心名句“他时画出庐山障,便是香炉峰上人”适合用在表达游赏山水的自得心境、面对低谷的旷达心态等场景中。比如写自己周末登山游玩的感悟时,可以用这句诗来表达自己沉醉于风光的状态。比如写自己面对工作学习的压力,出门散心放松的内容时,也可以引用这句诗。比如写游记类作文,描写名山风光的时候,用这句诗能增添文化底蕴。举个具体的应用示例:“站在黄山的光明顶俯瞰云海翻涌,山风拂过脸颊,满身的疲惫瞬间消散,忽然就想起了白居易的‘他时画出庐山障,便是香炉峰上人’,此刻我便是这云海边的归人。”应用时不需要生硬套入,只要贴合自己当下闲适旷达的心境就可以。这句诗没有晦涩的含义,大众接受度很高,日常写作中使用不会有理解门槛。除了写作之外,日常发朋友圈分享游山玩水的动态时,引用这句诗也十分合适。
关联知识图谱
《大林寺桃花》同作者|同时代
《大林寺桃花》是白居易被贬江州期间游庐山时创作的另一首七言绝句。两首诗的创作时间相近,创作地点都在庐山境内。都属于白居易的闲适诗范畴,情感基调都是旷达闲适。都描写了庐山的自然风光,没有涉及仕途失意的抱怨。两首诗的语言风格都是浅白自然,没有华丽修饰,符合白居易的创作特点。都是白居易江州时期的代表性短篇作品,常被放在一起研究。对了解白居易被贬后的生活状态和思想变化有很高的参考价值。两首诗都被收录进了中华书局点校本《全唐诗》的白居易卷中。

名句 CLASSIC LINES

他时画出庐山障,便是香炉峰上人
本句语言直白自然,意趣盎然。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待