又和郑府判侯字韵

野人漫学事王侯,宦牒相从得俊游。

着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋。

几多陈迹成今古,莫对清尊话去留。

自幸趋隅陪玉麈,如今何止识荆州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 谦逊
创作背景
临安官场唱和
此诗创作于南宋中后期,具体时间不详,地点在都城临安(今杭州)。从诗题“和郑府判侯字韵”可知,这是一首次韵唱和诗,原唱作者为郑姓府判(州府属官)。诗中“宦牒”、“王侯”、“荆州”等语,表明创作场景与官场交际密切相关。作者郑清之曾官至宰相,此诗可能作于其仕途某个阶段,与同僚或友人酬答之际,反映了南宋官场文人的交往常态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,是近体诗的一种成熟体裁。它定型于唐代,以八句四联、中间两联对仗、讲究平仄押韵为基本格律。七言律诗句式整齐,音韵和谐,容量较大,既能叙事抒情,又能议论说理,是宋代文人唱和酬答中最常用的诗体之一。本诗严格遵循七律格律,体现了作者深厚的诗学修养。
情感 · 解读
全诗核心情感是作者以“野人”自居的谦逊姿态,以及对宦海生涯的复杂感慨。情感层次丰富,首联自谦出身与际遇,颔联以“丹铅”与“萸菊”对举,流露勤勉与时光飞逝之叹。颈联“陈迹”、“去留”之语,蕴含对过往经历的沉淀与对未来的审慎。尾联“自幸”、“何止”则表达了对知遇之恩的感激与自我价值的肯定,情感由谦抑转向豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“野人”:原指乡野之人,此处是诗人自谦之词,意指自己出身或气质并非显贵。“漫学”:随意地、不经意地学习。“王侯”:指代高官显贵。“宦牒”:官吏的履历文书,代指官职、仕途。“俊游”:高雅的交游、同僚。“丹铅”:丹砂和铅粉,古人校勘书籍所用,此处代指校勘文书、处理公务。“萸菊”:茱萸和菊花,重阳节的应景植物,代指秋天、时光。“陈迹”:过去的痕迹、往事。“清尊”:清酒满杯。“趋隅”:趋,小步快走以示恭敬;隅,角落。指恭敬地陪侍在旁。“玉麈”:玉柄的麈尾,魏晋名士清谈时常执之物,此处代指清雅的主人或谈话。“荆州”:用“识荆州”典故,指受到有名望者的赏识。
逐句白话释义
第一句:我这个乡野之人,随意地学习如何侍奉王侯贵族。第二句:在官场文书往来中,有幸与才俊之士交游。第三句:常常专注于校勘文书直到深夜。第四句:一转眼,茱萸菊花盛开,已是深秋时节。第五句:多少往事都已成为过去和历史。第六句:不要对着满杯的清酒,谈论是离开还是留下。第七句:很荣幸能恭敬地陪侍在您(如执玉麈的雅士)身旁。第八句:如今,我所获得的赏识,又何止是像古人认识荆州刺史那样简单呢。
核心主旨概括
这首诗通过一位官员的自述,表达了他在官场生涯中的复杂感受。他以“野人”自谦,回顾了自己从偶然进入仕途到勤勉工作的经历。诗中通过“午夜”工作与“深秋”到来的对比,形象地写出了时光飞逝之感。他感慨往事如烟,不愿过多纠结去留问题,最后以感激的口吻,表达了对能够得到赏识和陪伴的庆幸之情。全诗情感真挚,既有对过往的淡然,也有对当下的珍惜。
跨学科 · 是什么
宋代官制与交游历史学
诗中“宦牒”一词,直接关联宋代的官吏管理制度。宋代官员的任命、迁转都有详细的文书档案记录,称为“宦牒”或“脚色”。官员的交游(“俊游”)是宋代政治文化的重要组成部分,同僚间的诗文唱和既是文学活动,也是维系官场人脉、交流思想的方式。本诗作为“和韵”诗,正是这种官场交游文化的直接产物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读此诗应把握其自谦而感慨的基调。首联语气平和,带些许自嘲。颔联是情感与节奏的关键,“着眼丹铅”可稍重读,体现专注;“常午夜”语速放缓,显其漫长;“转头”二字需有顿挫感,带出转折;“已深秋”语气下沉,充满慨叹。颈联议论,语气转为沉静、淡然。尾联“自幸”语气诚恳,“何止”二字可略微上扬,表达出超越简单感激的复杂心绪。整体节奏宜平稳中见起伏。
句式仿写指导
本诗颔联“着眼……常……,转头……已……”是经典的时间对比句式。仿写时,前句可写持续性的、专注的状态或行为,后句则用“转头”、“回首”、“倏忽”等词转折,写状态或景象的突然变化,形成强烈对比。例如:“埋头书卷忘昏晓,抬眼窗前雪满枝。” 此句式适用于表达时光飞逝、物是人非的感慨。
名句写作应用
“着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋”一联,可用于多种写作场景。在记叙文中,可用于描写某人长期专注于某事(如学习、工作、研究),突然发现季节已变、时光已逝的瞬间,突出专注与时间流逝的主题。在议论文中,可作为论据,论证“勤勉与光阴”的关系,或用于引出“珍惜时间”、“把握当下”的论点。其凝练的对比手法,能有效增强文章的文采与感染力。
关联知识图谱
识荆州典故同典故
诗中“如今何止识荆州”化用了唐代李白《与韩荆州书》中“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”的典故。韩荆州即韩朝宗,时任荆州长史,以喜奖掖后进闻名。后世以“识荆州”或“识韩”比喻受到有名望、有地位者的赏识和接见。郑清之用此典,既是对赏识自己的“郑府判”的极高赞誉,也含蓄表达了自己所获知遇之恩的深厚。

名句 CLASSIC LINES

着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋
此联是全诗最负盛名的句子。“着眼丹铅”指深夜校勘文书、勤于公务,“转头萸菊”则瞬间跳转到重阳深秋的时光流逝。两句通过“常”与“已”的强烈对比,将个人勤勉的常态与季节倏忽的变迁并置,形成巨大的时空张力。它精准捕捉了古代士大夫宦海生涯中勤勉与光阴易逝的永恒矛盾,成为后世表达类似感慨的经典意象,影响力超越原诗。

标签 TAGS

作者 POET

杜范 1182-1245
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待