复用韵以见别情

杜范 · 宋

插架牙签富邺侯，戏将翰墨此中游。

紫萸黄菊家家酒，巨轴长篇字字秋。

谈笑不堪增恋游，简书无奈怕淹留。

人生聚散真萍梗，咫尺应能见九州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感人生 · 惜别 · 感慨

创作背景

公务羁旅与友人赠别

此诗为宋代诗人陈造所作。从诗中“简书无奈怕淹留”可知，创作动因与公务文书（简书）催迫、即将远行有关。结合“戏将翰墨此中游”与“谈笑不堪增恋游”，可推断此诗作于与友人（或同僚）于藏书丰富的雅集处宴饮话别之际。学界普遍认为此诗反映了宋代文人因仕宦、公务而频繁经历离别的普遍境遇。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，以八句四联、讲究平仄对仗为基本格律。本诗结构完整，颔联、颈联对仗工稳，符合七律规范。七律在宋代是文人抒怀、赠别、唱和的常用诗体，艺术表现力强，格律严谨。

情感 · 解读

全诗核心情感为离别时的愁绪与对人生聚散无常的深沉感慨。情感层次丰富：首联、颔联以富足书斋与秋日宴饮的乐景铺垫，颈联转入因公务（简书）所迫不得不离别的无奈与不舍，尾联则升华为对人生如浮萍漂泊、聚散不定的哲理性喟叹。情感由具体情境生发，最终归于普遍的人生体验。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 插架：指藏书架。2. 牙签：系在书卷上作为标识、以便翻检的牙骨等制成的签牌，代指书籍。3. 邺侯：指唐代李泌，封邺县侯，以藏书丰富著称，此处借指藏书之家。4. 翰墨：笔墨，指诗文书画。5. 紫萸：紫色的茱萸，重阳节佩戴的植物。6. 巨轴长篇：指卷帙浩繁的著作或诗文。7. 简书：文书，特指官方文书或信件。8. 淹留：长期逗留。9. 萍梗：浮萍与断梗，随波逐流，比喻漂泊不定的人生。

逐句白话释义

1. 首联：藏书架上书籍丰富，如同邺侯李泌的藏书；我姑且在这翰墨书香之中游乐一番。2. 颔联：家家户户都在重阳节饮茱萸菊花酒；案头摆放的巨幅卷轴和长篇诗文，字字都透着秋日的萧瑟气息。3. 颈联：谈笑之间更增添了离别的愁绪，不堪忍受；无奈公务文书催迫，害怕在此长久停留。4. 尾联：人生的聚散离合，真的就像浮萍断梗一样漂泊不定；即使相隔咫尺之近，也仿佛能望见辽阔的九州大地（意指心怀天下或相隔遥远）。

全诗主旨概括

这首诗描绘了诗人在一个藏书丰富、秋意盎然的环境中与友人宴饮游乐，却因公务催迫不得不离别的场景。通过乐景与愁情的对比，抒发了对友人恋恋不舍的离愁，并最终将个人的离别感慨升华为对人生聚散无常、如萍梗漂泊的普遍性哲思，情感真挚而意境开阔。

读写应用

诵读节奏指导

本诗为七言律诗，诵读时宜采用“四三”或“二二三”的节奏。首联语气可稍显轻松愉悦，表现“戏游”之态。颔联描绘景象，语速可稍缓，读出秋日的丰饶与萧瑟交织之感。颈联情感转折，语气转为沉重无奈，“不堪”、“无奈”需重读强调。尾联感慨深沉，语速放慢，“真萍梗”、“咫尺”、“九州”等词需读出沉吟与思索的意味。整体注意平仄带来的抑扬顿挫。

基础句式仿写

可重点学习颔联“紫萸黄菊家家酒，巨轴长篇字字秋”的对仗与意象并置手法。仿写示例：1. （写春日）“红桃绿柳村村雨，短棹轻舟处处春”。2. （写书斋）“青灯黄卷时时伴，淡墨新诗句句香”。此联通过典型意象（萸菊、轴篇）和叠词（家家、字字）营造氛围，是很好的仿写范例。

名句写作应用

尾联“人生聚散真萍梗，咫尺应能见九州”可用于多种写作场景：1. 在表达毕业离别、同事调任等情境时，用以抒发对聚散无常的感慨。2. 在论述友情、亲情超越物理距离时，可化用“咫尺应能见九州”来表达心意相通、精神相契。3. 在探讨人生际遇、命运浮沉的议论文中，可作为富有哲理的引用句。

名句 CLASSIC LINES

人生聚散真萍梗，咫尺应能见九州

此联为全诗警策之句。上句以“萍梗”为喻，形象道出人生聚散如浮萍与断梗般漂泊无定的本质，充满无奈与苍凉感。下句“咫尺应能见九州”则宕开一笔，蕴含深意：既可理解为地理上虽近在咫尺却因阻隔难见，亦可升华为精神上只要心意相通，即便相隔万里亦如近在咫尺。此句将个人离愁提升至人生哲思层面，意境开阔，成为后世表达聚散感慨的经典名句。

标签 TAGS

人生惜别感慨历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

杜范 1182-1245

南宋官员、学者、诗人