醉中戏赠郑使君

密座移红毯,酡颜照渌杯。

双娥留且住,五马任先回。

醉耳歌催醒,愁眉笑引开。

平生少年兴,临老暂重来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
创作背景
本诗为白居易任太子少傅分司东都期间(开成年间),于洛阳与友人郑使君宴饮,醉后戏作赠予友人,学界主流观点认为创作动因是宴饮时偶拾少年兴致,作诗打趣友人兼抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,形成于初唐,成熟于盛唐,是唐代最主流的诗歌体裁之一。全诗共八句,每句五字,要求平仄合规、颔联颈联对仗、押韵统一,在唐代及后世都有很高的文体地位,是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是宴饮场合的轻松愉悦,二是驱散日常愁绪的舒展释然,三是暮年偶然重拾少年恣意兴致的畅快珍惜,整体基调乐观豁达,无迟暮之悲,是白居易晚年闲适情感的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“密座”指席间座位排布紧密,形容宴饮氛围融洽亲昵。第二,“红毯”是唐代宴饮时铺设的坐具,显示宴席规格较高。第三,“酡颜”指饮酒后脸颊泛红的样子,此处指代宴饮的众人。第四,“渌杯”指盛着清酒的酒杯,“渌”是清澈的意思。第五,“双娥”指代席间侍奉的年轻歌女,“娥”是古代对美貌女子的称呼。第六,“五马”是汉代对太守的代称,此处指代题中的郑使君。第七,“醉耳”指醉酒后听觉迟钝的状态,生动写出醉酒的情态。第八,“少年兴”指年少时恣意欢乐的兴致。
逐句白话释义
第一,首联上句写宴席上大家座位挨得很近,仆从特意挪动红毯调整出更合适的排布。第二,首联下句写众人饮酒后脸颊泛红,暖融融的脸色倒映在盛满清酒的酒杯之中。第三,颔联上句写作为主人的诗人开口挽留,让席间侍奉的两位歌女暂时留下来继续表演。第四,颔联下句写诗人同时和郑使君打趣,说他作为太守可以先行返回府邸。第五,颈联上句写席间清亮的歌声渐渐响起,把原本醉酒昏沉、听觉迟钝的人都唤醒了。第六,颈联下句写满座的欢声笑语氛围融洽,让大家原本皱着的愁眉都渐渐舒展开来。第七,尾联上句写诗人忍不住感慨,自己这一生年少时恣意欢乐的兴致早已淡去许久。第八,尾联下句写没想到在这场暮年的宴饮上,这份久违的少年兴致又短暂地回到了自己身上。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是白居易晚年在洛阳宴饮时,醉后戏赠给友人郑使君的作品。第二,全诗围绕宴饮的场景展开,没有晦涩的用词,语言直白浅近,充满生活气息。第三,开篇先描写宴席的布置和众人饮酒的状态,烘托出热闹融洽的宴饮氛围。第四,中间两联写宴饮过程中的趣事,既有对歌女的挽留,也有和友人打趣的内容,充满趣味性。第五,颈联进一步描写宴饮带来的情绪变化,写出了宴席欢乐氛围的感染力。第六,结尾处诗人直抒胸臆,点明自己在宴席上重拾少年兴致的畅快感受。第七,全诗没有沉重的悲叹,反而充满了洒脱自在的情绪,体现了白居易晚年闲适诗的特点。第八,整首诗的情感真挚自然,很容易让读者感受到诗人当时的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
五马的历史指代历史学
第一,“五马”是古代对太守级别官员的代称,最早出自汉代的制度规定。第二,汉代时期,太守出行的车驾配备五匹马,因此后人就用“五马”来指代太守。第三,唐代的“使君”和汉代的太守级别相近,都是地方最高行政长官。第四,本诗中用“五马”来指代郑使君,是符合唐代文人用典习惯的。第五,这类用典在唐诗中十分常见,属于比较通用的历史典故。第六,读者只要了解这个典故的含义,就能快速理解这句诗的意思。第七,这个典故也侧面说明郑使君的身份是地方行政长官,和诗题的称呼对应。第八,这类代称的使用也让诗句更典雅,避免了直接称呼身份的生硬感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现出戏赠的趣味性。第二,首联描写宴饮场景,语速可以稍缓,读出融洽热闹的氛围。第三,颔联是诗人打趣的内容,语气可以稍显活泼,突出“戏赠”的特点。第四,“双娥留且住”一句稍作停顿,“五马任先回”语气可以略带调侃。第五,颈联写情绪变化,“醉耳歌催醒”可以读出从昏沉到清醒的变化感。第六,“愁眉笑引开”语气要舒展,读出眉头舒展的愉悦感。第七,尾联是全诗主旨,语速放缓,语气要带着感慨和畅快。第八,最后一句“临老暂重来”的“暂”字可以稍作重读,突出这份兴致的难得。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式工整,是标准的五言律诗,非常适合仿写练习。第二,仿写的时候可以先从描写日常小场景入手,比如朋友聚会、家庭聚餐的场景都可以。第三,首联可以先描写场景的整体氛围,抓住一两个典型细节来写,比如桌面的食物、众人的神态都可以。第四,颔联可以写场景里发生的具体小事,比如招呼朋友吃菜、挽留朋友多坐一会之类的内容。第五,颈联可以写场景里的情绪变化,比如从一开始的拘束到后来的放松,从原本的低落变得开心之类的内容。第六,尾联可以点明自己的感受,抒发这次活动带来的触动。第七,仿写的时候不用刻意追求用词典雅,像白居易一样用直白的语言写真实的感受就好。第八,写完之后可以对照平仄要求调整,慢慢掌握五言律诗的写作规律。
名句写作应用
第一,“平生少年兴,临老暂重来”这句名句非常适合用在描写重拾旧趣的场景中。第二,比如写长辈参加年轻时喜欢的活动,找回当年的感觉的时候就可以用这句。第三,比如写退休的老人重新打篮球、跳年轻时喜欢的舞蹈,都可以用这句来形容他们的状态。第四,也可以用在自己多年后重新做年少时喜欢的事,找回当年的兴致的场景里。第五,比如多年后重新拿起画笔画画,重新玩年少时喜欢的乐器,都可以引用这句来抒发感受。第六,这句诗没有悲伤的情绪,反而充满洒脱的愉悦感,适用的场景非常广泛。第七,用在作文里的时候,可以放在段落的开头或者结尾,用来点明主旨。第八,引用的时候也可以稍加改动,比如“平生少年兴,今日又重来”,适配不同的场景。
关联知识图谱
白居易《宴散》同主题
第一,《宴散》也是白居易晚年在洛阳创作的闲适诗,和本诗主题相近。第二,两首诗都描写了宴饮相关的场景,都体现了白居易晚年闲适的生活状态。第三,《宴散》写的是宴席结束后的场景,本诗写的是宴席进行中的场景,二者可以互为补充。第四,两首诗的语言风格都十分浅白自然,没有晦涩的用典,符合白居易闲适诗的共同特点。第五,两首诗的情感基调都很轻松愉悦,体现了诗人晚年豁达的人生态度。第六,阅读《宴散》可以帮助读者更好地理解白居易晚年的生活状态和创作风格。第七,两首诗都记录了唐代东都洛阳士大夫阶层的日常宴饮生活,有一定的史料价值。第八,将两首诗放在一起对比阅读,可以更全面地理解白居易这类闲适诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

平生少年兴,临老暂重来
本句为全诗核心名句,写出了人类共通的暮年重拾旧趣的感受。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待