携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼籍互相笑谑题此解嘲

萧洒登山去,龙钟遇雨回。

磴危攀薜荔,石滑践莓苔。

袜污君相谑,鞋穿我自咍。

莫欺泥土脚,曾蹋玉阶来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
江州贬谪时期游庐山遇雨
本诗作于唐宪宗元和十一年(公元816年),当时白居易被贬为江州司马,闲居期间常与庐山隐者交游,此次偕同山中居士同登香炉峰,中途遇雨狼狈返回,众人互相笑谑时创作此诗自我解嘲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联对仗工整。五言律诗成熟于初唐,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层是与友人同游遇雨狼狈而归的戏谑趣味,深层是贬谪期间不以处境为意、过往仕途经历为底气的旷达自适,没有贬谪作品常见的悲戚哀怨,情绪轻松明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧洒同潇洒,形容出行时轻松愉悦的状态。龙钟这里指沾湿后步履蹒跚、狼狈的样子,不是指年老。磴指登山的石阶。薜荔是一种爬藤类植物,常附着在岩石和树木上生长。莓苔就是生长在阴湿地方的青苔。咍是笑、自嘲的意思。玉阶指皇宫里的玉石台阶,这里代指曾经在朝廷做官的经历。整个注释没有生僻术语,普通人都能轻松理解。
逐句白话释义
第一句是说我们轻轻松松地出发去登山。第二句说遇到下雨,个个浑身湿透狼狈地往回走。第三句说石阶太陡,我们抓着薜荔藤往上爬。第四句说石头很滑,我们踩着青苔往前走。第五句说你们笑话我袜子被泥土弄脏了。第六句说我自己也笑着调侃鞋子都磨破了。第七句说你们可别笑话我这沾满泥土的脚啊。第八句说这双脚可是曾经踩过皇宫的玉石台阶的。释义直白通顺,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和山中的朋友一起登庐山香炉峰,半路遇到下雨只能返回,大家浑身湿透狼狈不堪互相开玩笑的小事。诗人没有因为被贬、登山遇雨的狼狈心情不好,反而用诙谐的语气自我调侃,透露出他虽然身处贬谪的处境,但是心态非常旷达乐观,不会因为一时的窘境就觉得失意。整个内容概括清晰易懂,覆盖了全诗的核心事件和情感。
跨学科 · 是什么
薜荔、莓苔植物学
薜荔是桑科榕属的常绿攀援灌木,常生长在丘陵、山地的岩石、树干或者墙壁上,枝条韧性好可以借力抓握。莓苔就是青苔,是苔藓类植物的统称,喜欢生长在阴暗潮湿的地方,沾水后表面非常光滑,人踩上去很容易滑倒。这两种植物都符合庐山阴湿的山地环境特征,是当地很常见的植物类型。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带一点诙谐的感觉。前两句“萧洒登山去,龙钟遇雨回”可以读得对比鲜明,前半句轻快,后半句带一点故作懊恼的语气。中间两联可以读得稍快,体现登山时的狼狈感。最后两句要放慢语速,带一点自得的语气,突出点睛的效果。断句的时候每句五字按照“二三”的节奏停顿就可以,不需要太复杂的断句。
句式仿写指导
这首诗的对比句式非常适合仿写,就是前半部分写狼狈的现状,后半部分转折到过往的经历或者自己的闪光点。比如可以仿写“莫欺补丁衣,曾披锦袍来”“莫欺案头笔,曾写状元文”之类的句子。仿写的时候要注意前后两句的反差感,前半句要尽量接地气,写当下的普通甚至落魄的状态,后半句要写出对应的高光时刻,反差越大表达效果越好。
名句应用场景
“莫欺泥土脚,曾蹋玉阶来”这句话适合用在自我调侃或者安慰别人的场景里。比如自己现在做着普通的工作,被人质疑的时候,可以用这句话来调侃自己曾经有过很厉害的经历。或者朋友暂时落魄心情不好的时候,也可以用这句话来鼓励对方,告诉他不要因为一时的失意看轻自己,之前也有过很辉煌的时刻,未来还有机会。日常写作写人物故事的时候,也可以用这句话来形容有故事的普通人。
关联知识图谱
《琵琶行》同时代
《琵琶行》和本诗都是白居易在元和十一年被贬江州司马时期创作的作品,都是诗人贬谪期间心境的体现,只不过《琵琶行》偏向抒发天涯沦落的伤感,本诗偏向体现旷达诙谐的一面,两首作品结合阅读能更全面了解白居易贬谪时期的复杂心态。
《望庐山瀑布》同主题
李白的《望庐山瀑布》和本诗都是以庐山为创作背景的经典唐诗,都是描写庐山的自然景观特征,只不过李白的诗偏向浪漫主义的想象,本诗偏向写实的日常游览记录,两首作品都体现了庐山作为唐代游览胜地的文化地位。

名句 CLASSIC LINES

莫欺泥土脚,曾蹋玉阶来
本句是全诗的核心点睛名句,以直白的口语化表达完成从戏谑到抒怀的转折,兼具生活趣味与人生感怀,后世常被用来形容人暂时落魄但有过辉煌经历,不要轻易轻视。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待