九江春望

淼茫积水非吾土,飘泊浮萍自我身。

身外信缘为活计,眼前随事觅交亲。

𬬻烟岂异终南色,湓草宁殊渭北春。

此地何妨便终老,譬如元是九江人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
江州贬谪时期创作
本诗作于唐宪宗元和十一年(816年)春。元和十年(815年),白居易因上书请求缉捕刺杀宰相武元衡的凶手,被朝中权贵诬陷越职言事,贬为江州司马。次年春天诗人登九江城楼眺望春景,触景生情创作此诗,是其江州贬谪时期的代表性诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,简称七律。七律起源于南朝齐梁时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,成熟于盛唐。每首八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范,是唐代及后世古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,首先抒发了诗人贬谪异乡、漂泊无依的羁旅愁思,随后突破传统贬谪诗的悲苦范式,以通透的自我开解,表达了随缘自适、随遇而安的旷达人生态度,整体情感由沉郁转向舒展,展现出白居易独有的平和诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“淼茫”形容水面广阔无边的样子。“浮萍”是一种水生漂浮植物,这里用来比喻漂泊无定的身世。“信缘”指听从缘分的安排,顺其自然。“𬬻烟”指庐山香炉峰的烟霭。“湓草”指湓江边的春草,湓江是九江的一条河流。“渭北”指渭水以北的地区,这里代指诗人的故乡和长安一带。“元是”就是本来是的意思。大家可以结合这些注释理解诗句的基本含义。
逐句白话释义
第一句写广阔无边的江水所流经的地方不是我的故乡。第二句写我就像漂泊的浮萍一样,身世动荡没有依靠。第三句写身外的事情都听从缘分的安排,以此作为生活的方式。第四句写眼前遇到什么事就顺着事态发展,去结交新的朋友。第五句写庐山的烟霞难道和终南山的景色有什么不同吗。第六句写湓江边的春草难道和渭北的春色有什么不一样吗。第七句写在这个地方度过余生又有什么妨碍呢。第八句写就当作我本来就是九江人好了。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易被贬到江州的时候春天登楼远望所作。诗人首先描写了自己漂泊异乡的处境,抒发了远离故乡的愁思。随后诗人转变了心态,认为江南的春色和故乡的春色没有差别,在哪里生活都一样。最后表达了自己愿意在九江终老,随遇而安的旷达人生态度。全诗没有过度悲伤的情绪,反而充满了通透平和的感觉。
跨学科 · 是什么
浮萍的生物学特性与文化寓意植物学
诗中提到的浮萍是浮萍科浮萍属的一年生水生植物,通常漂浮在水面生长,没有固定的根系,会随着水流四处漂浮。在中国古典文学中,浮萍很早就被用来比喻漂泊不定、没有依靠的身世或者旅人。除了本诗之外,很多古代诗人都用过浮萍这个意象来表达羁旅漂泊的情感。大家平时在池塘或者湖泊里经常能见到这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照223的节奏断句,比如“淼茫/积水/非吾土,飘泊/浮萍/自我身”。读前两联的时候语气可以稍微低沉一些,体现出诗人漂泊的愁思。读颈联的反问句的时候语气可以稍微上扬,突出诗人的态度转变。读尾联的时候语气要变得平缓舒展,体现出诗人旷达平和的心态。每句末尾的韵脚可以稍微拉长读音,体现出七律的韵律感。大家可以多练习几遍,感受诗句的节奏和情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗中颈联的反问句式来进行仿写,这个句式的结构是“A岂异B色,C宁殊D春”,或者简化为“X岂异Y,A宁殊B”的反问格式,用来表达两种事物本质上没有差别的意思。比如大家可以仿写“桂香岂异故乡味,枫色宁殊故园秋”,用来表达在异乡看到秋景时觉得和故乡没有差别的心情。也可以仿写“山光岂异家乡景,水声宁殊故园音”,表达对故乡的思念和随遇而安的心态。大家可以结合自己的生活经历,试着写一写类似的句子。
核心名句日常写作应用
“𬬻烟岂异终南色,湓草宁殊渭北春”这句诗可以用在很多日常写作的场景中。比如写自己离开家乡去外地上学或者工作,刚开始觉得不适应,后来慢慢发现当地的风景和家乡一样美,就可以用这句诗来表达自己随遇而安的心态。或者写面对困境的时候,自己调整心态,发现不一样的美好,也可以用这句诗。比如写游记的时候,去到一个陌生的地方,感受到当地的美好,觉得和自己熟悉的地方没有差别,也可以引用这句诗。大家平时写作文的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
登楼赋同典故
本诗首句“淼茫积水非吾土”化用了王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”的句子,都是表达异乡虽美但不是故乡的情感,两者的情感内核高度相似。
琵琶行同时代
《琵琶行》和本诗都是白居易被贬江州时期的作品,都创作于元和十一年,两首诗都包含了诗人贬谪后的情感抒发,是了解白居易江州时期生活和心态的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

𬬻烟岂异终南色,湓草宁殊渭北春
这两句以反问句式打破地域边界,将江南春色与故乡春色等同,是诗人旷达心境的集中体现。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待