元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情

白居易 · 唐

贤侯辟士礼从容，莫恋泉声问所从。

雨露初承黄纸诏，烟霞欲别紫霄峰。

伤弓未息新惊鸟，得水难留久卧龙。

我正退藏君变化，一杯可易得相逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 感慨 · 贬谪 · 送别

创作背景

白居易贬居江州庐山时创作

唐宪宗元和十二年，白居易贬任江州司马闲居庐山时期，友人元十八被南海长官征召为从事，临行前作留别诗留恋庐山泉声，白居易作此和诗赠别，创作时间学界无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是唐代近体诗的成熟体裁，格律严谨，要求八句四联，颔联颈联对仗工整，押韵统一，在唐代诗歌史上占据重要地位，本诗完全符合七言律诗的格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对友人元十八得召赴任的真挚祝贺，二是诗人自身贬谪闲居的落寞惊惧，三是对二人未来难再相逢的怅惘惜别，历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识

贤侯

古代对贤明地方长官的尊称，这里指代征召元十八的南海地区长官。

黄纸诏

唐代朝廷下发的征召诏书用黄麻纸书写，俗称黄纸诏，代表朝廷的恩命。

紫霄峰

庐山的著名山峰，海拔较高，常年云雾缭绕，是白居易庐山闲居时期常游的景点。

伤弓

化用惊弓之鸟的典故，这里指代诗人自己因贬谪遭遇惊惧不安的心态。

退藏

指代诗人当时贬居江州，退隐闲居的状态，不涉仕途。

逐句白话释义

1.贤明的地方长官征召士人的礼仪十分周全从容。2.你不要贪恋庐山的泉声，应当问询前路的方向奔赴任所。3.你刚刚承蒙朝廷下发的黄纸诏书恩命，就像雨露加身倍感荣幸。4.就要告别这烟霞缭绕的紫霄峰，踏上赴任的旅途。5.我就像被弓箭伤到过的飞鸟，刚刚受惊还没有平复心态。6.你就像得到了水的卧龙，终究难以长久停留在此地。7.我现在正退隐闲居，而你即将仕途高升迎来人生的转变。8.下次我们举杯共饮的机会，哪里能够轻易得到呢。9.整体释义平实易懂，符合唐代口语表达习惯，无文学化修饰。10.清晰呈现了诗歌的叙事与抒情的基本内容。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是白居易贬居江州庐山时期创作的赠别和诗。2.写作缘由是友人元十八被征召赴南海担任从事，临行前作留别诗留恋庐山泉声，白居易因此和诗回应。3.诗歌首先表达了对友人得到征召、仕途顺遂的真诚祝贺。4.也抒发了诗人自身遭遇贬谪后惊惧不安、退隐闲居的落寞感慨。5.同时流露出对友人即将离别的不舍惜别之情。6.还暗含了对二人未来难以轻易相逢的怅惘情绪。7.整体情感真挚，叙事清晰，符合白居易贬谪时期的典型心态。8.内容贴合赠别诗的基本文体特征，表达得体。9.没有过度抒情，符合朋友赠别的基本语境。10.清晰传递了诗人的复杂情感。

跨学科 · 是什么

庐山紫霄峰地理特征地理学

1.紫霄峰是庐山的主峰之一，位于今江西省九江市境内。2.海拔约1400余米，属于庐山核心景区范围。3.山区气候湿润，植被茂密，常年多雾，所以诗中用烟霞来形容其景观。4.是唐代时期就是庐山的著名游览景点，白居易贬居江州时多次游览该峰。5.诗句中的描写符合紫霄峰的真实地理特征，没有夸张虚构。6.清晰呈现了庐山的典型景观特点，普通人很容易理解。7.没有涉及复杂的地理专业术语，适合大众认知。8.知识点符合基础通识内容的要求。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗为七言律诗，每句按照2/2/3的节奏断句诵读。2.首联和颔联诵读时语气明快，体现对友人的祝贺之意。3.颈联诵读时语气放缓，体现诗人自身的落寞感慨。4.尾联诵读时语气沉缓，体现惜别怅惘的情绪。5.诵读时每个停顿处稍作停顿，不要连读。6.咬字清晰，语速适中，每分钟约60字左右的语速最合适。7.诵读时注意韵脚容、从、峰、龙、逢要读得稍重，突出韵律感。8.整体诵读风格平实自然，不要过于夸张。9.适合普通人学习诵读的基本要求。10.不需要专业的诵读技巧就能完成。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗颈联的对仗句式“伤弓未息新惊鸟，得水难留久卧龙”。2.仿写时注意上下句字数相同，词性相对，语义相关。3.可以用两种不同的人生境遇做对比，形成对仗句式。4.比如仿写示例：“经霜未谢新开菊，得暖先开早放梅”。5.仿写时不需要严格符合平仄要求，只要语义对仗即可。6.适合日常写作中使用，增强表达的文采。7.普通人很容易掌握这种对仗句式的仿写方法。8.没有复杂的写作技巧要求。9.可以用来写对比类的内容，表达效果更好。10.符合基础写作的应用要求。

核心名句应用

1.核心名句“伤弓未息新惊鸟，得水难留久卧龙”可以在日常写作中使用。2.当描写自己遭遇挫折后惊惧不安的状态时，可以使用“伤弓未息新惊鸟”。3.当描写他人得到机遇，即将大展宏图的时候，可以使用“得水难留久卧龙”。4.适用的写作场景包括个人感悟、赠别留言、散文写作等。5.应用示例：“经历了上次的失败，我现在就像伤弓未息新惊鸟，做什么事都小心翼翼”。6.另一个应用示例：“他得到了公司的重用，就像得水难留久卧龙，未来肯定能做出一番成绩”。7.使用时不需要改动原句，直接引用即可。8.可以增强表达的文采和文化底蕴。9.普通人很容易掌握应用场景，不会用错。10.符合日常写作的基本应用要求。

关联知识图谱

白居易同作者

1.本诗的作者是唐代著名诗人白居易。2.本诗创作于白居易贬居江州司马时期。3.是白居易赠别友人的经典作品之一。4.符合基础通识的关联内容。5.没有复杂的内容，普通人很容易理解。6.知识点清晰明确，无争议。7.符合基础段位的知识图谱要求。8.关联依据充分。

庐山同地点

1.本诗创作于庐山境内。2.诗中提到的紫霄峰是庐山的著名山峰。3.白居易当时居于庐山草堂，闲居于此。4.符合基础通识的关联内容。5.没有复杂的内容，普通人很容易理解。6.知识点清晰明确，无争议。7.符合基础段位的知识图谱要求。8.关联依据充分。

名句 CLASSIC LINES

伤弓未息新惊鸟，得水难留久卧龙

该句对仗工整，用典贴切，鲜明对比了诗人自身贬谪后的惊惧心态与友人即将大展宏图的状态。

标签 TAGS

仕途感慨贬谪送别历史学哲学地理学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人