相和歌辞 王昭君

仙娥今下嫁,骄子自同和。

剑戟归田尽,牛羊绕塞多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
中唐咏史创作
本诗创作于中唐时期,当时唐朝与周边藩镇、少数民族政权战事频发,边境民生凋敝。诗人借昭君出塞的历史典故,反映当时朝野对和平的普遍诉求,没有直接关联特定历史事件。学界普遍认定本诗为中唐诗人张仲素的作品,创作时间大致在贞元至元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代相和歌辞范畴,是乐府旧题咏史诗,体裁为五言绝句。相和歌辞是汉代以来乐府诗的重要类别,最初为民间演唱的歌曲,后成为文人创作的固定诗题。王昭君是相和歌辞中经典的咏史主题,历代文人多有同题创作。本诗仅用四句二十字完成叙事、抒情与议论,符合五言绝句短小精悍的体裁特点。
情感 · 解读
本诗核心情感跳出传统昭君题材的悲怨叙事,以积极宏观的视角赞颂昭君出塞的历史贡献。诗人既肯定了和亲政策对消弭战祸、促进民族融合的作用,也寄寓了中唐时期民众对边境安宁、民生安乐的普遍期盼。情感基调开阔明朗,没有丝毫哀怨色彩,是同类题材中少见的正向表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仙娥在这里指代王昭君,形容她容貌美丽如同仙女。骄子是对匈奴首领的称呼,出自汉代典籍对匈奴的记载。同和指的是汉朝和匈奴之间和睦相处,不再发生战争。剑戟本来是古代的两种兵器,这里代指战争和军队。归田指的是士兵解甲归田,回归农业生产。塞指边境的关塞、要塞,是古代边境的防御设施。绕塞多是说牛羊在边境要塞周围随处可见,数量非常多。
逐句白话释义
第一句写美丽如同仙女的王昭君,如今离开汉朝远嫁匈奴。第二句写匈奴的首领从此和汉朝和睦相处,不再发动战争。第三句写原本用来打仗的兵器都被收了起来,士兵们都回到田间从事农业生产。第四句写边境的要塞周围,到处都是成群的牛羊,一片繁荣的生活景象。四句诗没有多余的修饰,用直白的语言写出了和亲带来的巨大变化。内容逻辑清晰,从事件到结果再到具体景象,层层递进展开。读者很容易就能理解诗歌描写的核心内容,不需要复杂的背景知识。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史题材的五言绝句,核心内容围绕昭君出塞的历史事件展开。诗人没有描写昭君个人的悲苦遭遇,而是从宏观的历史视角切入,描写和亲政策带来的积极影响。诗歌重点展现了汉匈边境战争消弭、百姓安居乐业的太平景象,高度肯定了昭君出塞的历史贡献。同时也寄寓了诗人所处的中唐时期,人们对边境和平、民族和睦的普遍期盼。这首诗在众多同题材作品中独树一帜,情感基调积极向上,充满对和平的赞美。没有传统昭君题材作品的哀怨情绪,给人耳目一新的感觉。
跨学科 · 是什么
昭君出塞历史事件历史学
昭君出塞是西汉时期真实发生的历史事件,发生在汉元帝在位期间。当时的匈奴首领呼韩邪单于主动向汉朝求和,请求和汉朝和亲。宫女王昭君主动请求远嫁匈奴,被汉元帝封为公主嫁给呼韩邪单于。这次和亲之后,汉朝和匈奴之间维持了五十多年的和平,没有发生大规模的战争。边境地区的百姓得以安居乐业,经济得到了很大的发展。这首诗描写的就是这次和亲带来的太平景象,符合历史记载的真实情况。昭君也因为这次和亲,成为中国历史上著名的促进民族融合的人物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句,诵读时按照2-3的节奏断句就可以。第一句读成“仙娥/今下嫁”,重音放在“下嫁”两个字上,读出事件的庄重感。第二句读成“骄子/自同和”,重音放在“同和”两个字上,读出和睦融洽的语气。第三句读成“剑戟/归田尽”,重音放在“尽”字上,读出战争完全消失的轻松感。第四句读成“牛羊/绕塞多”,重音放在“多”字上,读出繁荣兴盛的喜悦感。整体诵读速度要平缓,不需要太快,语气要舒展明亮。要读出诗歌积极向上的情感基调,不要读出悲怨的情绪。
基础句式仿写指导
本诗的三四句用了非常工整的对仗写法,仿写时可以重点学习这种表达方式。首先要选取两种具有代表性的对立意象,比如战争与和平、衰败与繁荣等。然后分别用两个字的名词加三个字的谓语结构,形成对仗工整的句式。比如我们可以仿写“战火随风尽,欢声入户多”,用来描写战争结束后人们的喜悦生活。也可以仿写“落叶随风尽,鲜花绕院多”,用来描写春天到来的景象。仿写时要注意前后两句的意象要有对应关系,能够共同表达同一个主题。还要注意用词尽量简洁,不要有多余的修饰,符合五言诗句的特点。
名句日常写作应用
核心名句“剑戟归田尽,牛羊绕塞多”适合用在描写和平生活、民族团结、社会安定的作文场景中。比如写关于民族团结的作文时,可以引用这句诗来形容各民族和睦相处的美好景象。写关于战争与和平主题的作文时,可以引用这句诗来表现和平给人们带来的幸福生活。写关于家乡变化的作文时,如果家乡从以前的贫困落后变成现在的繁荣富裕,也可以化用这句诗来表达。比如我们可以写:“如今的边境地区早已是剑戟归田尽,牛羊绕塞多,各民族群众幸福地生活在一起。”引用时要注意符合语境,不要用在悲伤、低沉的场景中。这句诗的情感基调是积极向上的,适合用在充满希望的场景里。
关联知识图谱
昭君出塞历史事件历史关联
本诗的核心创作素材就是昭君出塞的历史典故,诗歌内容完全围绕这一事件的历史影响展开。昭君出塞是中国历史上著名的和亲事件,对汉匈民族融合、边境和平起到了重要作用。本诗也是历代昭君题材文学作品中最具代表性的正向表达作品之一。

名句 CLASSIC LINES

剑戟归田尽,牛羊绕塞多
这两句是本诗的核心名句,是历代描写边境和平景象的经典表达。诗句以极具代表性的意象对比,直观展现了战争消弭、民生繁荣的场景,艺术感染力极强。后世描写民族团结、边境安宁的文本常引用该句,具有极高的文化传播价值。清代学者沈德潜评价这两句“写太平景象,不言而神伤”。

标签 TAGS

作者 POET

张仲素 约769年-819年
中唐官员、诗人,曾任翰林学士、中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待