赠李兵马使
身得贰师余气概，家藏都尉旧诗章。
江南别有楼船将，燕颔虬须不姓杨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美
创作背景
长庆二年杭州任上创作
本诗作于唐穆宗长庆二年（公元822年），当时白居易出任杭州刺史，在任期间结识当地武官李兵马使，为赞赏其文武双全的特质创作此赠诗，创作动因纯粹为友人间的赠答，无政治隐喻相关的公认考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是唐诗的核心体裁之一，历代文人多有创作，擅长以短小篇幅表达丰富意蕴。
情感 · 解读
本诗核心情感为对李姓兵马使的由衷推崇与赞美，既肯定其承袭将门的勇武气概，又赞赏其家学渊源的文学素养，整体情感昂扬真挚，无负面情绪流露，是典型的赠友咏人类诗作的情感表达，历代解读无核心分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
贰师指汉代贰师将军李广利，代指将门勇武特质。都尉指汉代武官职位，这里代指李兵马使的文人先祖。楼船将指汉代楼船将军杨仆，是汉代著名的水师将领。燕颔虬须形容人下巴方正、胡须卷曲，是古代标准的武将威猛相貌。
逐句白话释义
第一句的意思是你身上承袭了贰师将军传下来的勇武气概。第二句的意思是你家中还收藏着先祖都尉留下的诗文篇章。第三句的意思是江南地界还有一位像楼船将军一样出色的武将。第四句的意思是这位武将相貌威猛，姓氏不是杨，恰好姓李，指的就是李兵马使本人。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给当地李姓武官的赠诗。全诗没有直接描写人物的事迹，而是连用三个汉代武将相关的典故，层层铺垫，最后点出描写对象。整首诗短小精悍，既表达了对友人的赞美，又显得诙谐有趣，没有生硬的吹捧感。
跨学科 · 是什么
汉代武将典故历史学
诗中提到的贰师将军李广利是西汉汉武帝时期的著名将领，曾带兵征伐大宛。都尉是汉代的中级武官职位，很多将门子弟都会担任该职位。楼船将军杨仆是西汉汉武帝时期的水师将领，曾带兵平定南越、朝鲜等地，是汉代知名的武将。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗标准的2/2/3断句方式，每句中间稍作停顿。前两句语气平稳舒展，读出赞美的感觉。第三句语气稍作上扬，制造悬念感。第四句语气轻松明快，读出点出对象时的诙谐感，整体诵读节奏不宜过快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的用典句式，先列举两个相关的历史典故铺垫人物特质，最后点出描写对象。比如仿写夸赞书法爱好者的句子：“身得右军余笔意，家藏太守旧法帖。” 仿写的句式要前后对应，典故要贴合描写对象的特质，不要乱用不相关的典故。
名句写作应用
核心名句“身得贰师余气概，家藏都尉旧诗章”可以用在描写家风传承、赞美他人文武双全的写作场景中。比如写身边的退伍军人长辈时，可以用该句形容他既保留军人的勇武气概，又有良好的家学文化素养，能够让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
李广利同典故|人物关联
本诗第一句用贰师将军的典故形容李兵马使的勇武气概，李广利是西汉时期的知名武将，符合诗句中将门勇武的特质指向。
名句 CLASSIC LINES
身得贰师余气概，家藏都尉旧诗章
该句连用两个汉代典故，将武勇与文雅两个特质融合，精准概括了李兵马使的人物特质。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待