庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外

丹霄携手三君子,白发垂头一病翁。

兰省花时锦帐下,庐山雨夜草庵中。

终身胶漆心应在,半路云泥迹不同。

唯有无生三昧观,荣枯一照两成空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 抒怀 · 禅理 · 超脱
创作背景
元和十一年江州贬所创作
本诗创作于唐宪宗元和十一年(公元816年)。当时白居易因直言进谏被贬为江州司马,是他人生仕途的最低谷时期。他在庐山香炉峰下修建了一座草堂作为暂住之所,某个雨夜独自在草堂宿居时,思念当时同在尚书省任员外郎的三位友人牛僧孺(排行二)、李绅(排行七)、庾敬休(排行三十二),于是创作这首诗寄赠三人。本诗的创作动因完全来自当时的真实生活场景,没有虚拟情节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的主流体裁之一,属于近体诗范畴。它成型于初唐时期,在盛唐得到全面发展,中晚唐走向成熟。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联必须对仗。这种体裁兼具格律的规整性和内容的承载性,历代文人都常用它来抒发各类情感。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是中唐七言律诗的代表性作品。它在文体上的定位属于文人抒情酬赠类七言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是对三位在朝友人的深切思念。第二是对自身与友人境遇天差地别的深沉感慨,既有对友人仕途顺遂的欣慰,也有对自身贬谪处境的怅惘。第三是借助佛教禅理消解荣枯得失的超脱心境。历代主流解读都认为这首诗的情感基调哀而不伤,没有过度的愤懑之情,是白居易贬谪时期心态的典型体现。它的情感表达十分克制,符合中国传统文人的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
丹霄
丹霄是古代诗词中常见的指代词汇。它的字面意思是绚丽的红色天空。在古代官方语境中常用来代指皇宫、朝廷。本诗里的丹霄就是指三位友人任职的朝廷中枢。这个词汇带有对朝堂地位尊崇的暗示。它和后文的庐山草庵形成鲜明的身份处境对比。读者可以通过这个词汇快速明确双方的身份差异。这个词的用法在唐代诗词中十分常见。
兰省
兰省是唐代对尚书省的别称。尚书省是唐代中央三省六部制的核心行政机构。当时尚书省官署中常种植兰花,因此得到了兰省的雅称。本诗里的兰省就是指三位友人任职的尚书省机构。这个词汇带有对中央官署清雅地位的赞美。它和后文的草庵形成强烈的环境对比。读者可以通过这个词明确友人当时的任职机构。这个别称在唐代官方文书和诗词中都很常用。
逐句白话释义
首句的意思是你们三位君子携手在朝廷任职。第二句的意思是只有我一个头发花白的病老头垂头丧气。第三句的意思是尚书省花开的时节你们在锦帐之下办公。第四句的意思是我却在庐山的雨夜独自待在草庵之中。第五句的意思是我们一辈子像胶漆一样的深厚情谊应该还在。第六句的意思是走到人生半路我们的境遇却像云和泥一样完全不同。第七句的意思是我只有用不生不灭的禅定智慧来看待一切。第八句的意思是荣耀和枯萎在禅理的照耀下都变成了虚空。
全诗核心主旨
这首诗是白居易写给三位在朝友人的赠诗。诗中对比了自己和友人截然不同的生活处境。他既表达了对三人的深切思念,也肯定了彼此之间不会因为境遇变化而改变的深厚友谊。同时他也抒发了对人生浮沉、荣枯无定的感慨。最后他借助佛教的禅理来消解这种境遇差异带来的失落感,表达了超脱得失的心境。整首诗的情感十分真挚,没有虚伪的客套内容。读者可以通过这首诗了解白居易贬谪时期的生活状态和心态。它是白居易迁谪诗中非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
庐山夜雨地理学
庐山是我国著名的文化名山。它位于现在的江西省九江市境内。庐山整体属于亚热带季风气候区。山区植被覆盖率极高,水汽十分充足。夜晚山坡降温快,容易形成降雨天气,因此庐山夜雨是十分常见的自然现象。白居易选择在庐山修建草堂居住,也和这里清幽的自然环境有关。诗句里的雨夜描写完全符合庐山的真实气候特征。读者可以结合这个地理知识更好理解诗中的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓沉稳。首联前半句读的时候可以稍微上扬,体现对友人的欣慰,后半句读的时候稍微下沉,体现自身的失落。颔联两句要形成对比,前一句读得稍明快,后一句读得稍低沉。颈联前半句读得要坚定,体现对情谊的肯定,后半句读得要略带怅惘。尾联读的时候要平和舒缓,体现禅理的超脱感。每句中间的断句可以按照二二三的节奏来划分。比如“丹霄/携手/三君子,白发/垂头/一病翁”。这样的诵读节奏可以更好地传达诗中的情感层次。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了鲜明的对比句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先找两个具有反差性的场景或者事物。然后分别用七个字来描述两个场景,形成对仗的结构。比如可以写“教室灯下书桌前,操场风里跑道边”,对比学习和运动的不同场景。也可以写“少时并肩春林下,老去独居秋窗前”,对比年少和年老的不同状态。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要结构对称、语义对比清晰就可以。这种对比句式可以让文字的表现力更强,更容易给读者留下深刻印象。大家可以多找不同的反差场景来练习仿写。
名句应用场景
“终身胶漆心应在,半路云泥迹不同”这句诗非常适合用在和旧友重逢的场景。比如多年未见的老同学聚会,大家境遇差别很大,但情谊依旧的时候就可以用这句诗。也可以用在写给多年好友的书信或者消息里,表达对情谊的珍视。“唯有无生三昧观,荣枯一照两成空”这句适合用在安慰失意朋友的场景。当朋友遇到挫折、因为得失感到痛苦的时候,可以用这句诗来宽慰对方,让对方看淡得失。这两句诗都很有文化底蕴,用在合适的场合会显得非常得体。大家可以根据不同的场景选择对应的诗句来使用。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗的作者是唐代著名诗人白居易。白居易是中唐新乐府运动的倡导者,主张文章合为时而著,歌诗合为事而作。他的诗歌风格平易通俗,深受大众喜爱。本诗是他贬谪江州时期的代表性作品。读者可以结合白居易的生平经历更好地理解这首诗的情感。他的很多诗作都反映了社会现实和个人的真实生活状态。这首诗也完全符合他一贯的创作风格。它是白居易抒情诗中的经典作品。
琵琶行同时代
《琵琶行》是白居易在江州贬所创作的另一首经典诗作。它和本诗的创作时间相隔不到一年。两首诗都反映了白居易贬谪江州时期的失落心态。它们的情感基调都有对自身境遇的感慨。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更全面地了解白居易当时的生活和心态。两首诗都是白居易创作生涯中后期的代表性作品。它们都在中国文学史上有很高的地位。很多语文教材都会同时收录这两首诗的相关内容。

名句 CLASSIC LINES

终身胶漆心应在,半路云泥迹不同。唯有无生三昧观,荣枯一照两成空。
这两句是本诗流传最广的核心名句。前一句用胶漆和云泥两个经典比喻,精准写出了情谊不变但境遇悬殊的人生状态,成为后世描写挚友境遇差异的常用表达。后一句融入佛教禅理,表达了超脱荣枯得失的心境,是白居易后期儒释结合思想的典型体现。这两句经常被各类文学作品、文化节目引用,也常被用来作为宽慰失意人群的文化素材。历代诗评家都对这两句的艺术表现力给予了极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待