江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢

一从簪笏事金貂,每借温颜放折腰。

长觉身轻离泥滓,忽惊手重捧琼瑶。

马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦。

他日秉钧如见念,壮心直气未全销。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志
创作背景
江州贬谪时期酬答赠诗
本诗作于唐宪宗元和十一年白居易贬任江州司马期间,曾任江西观察使的裴堪(时已授散骑常侍)以优礼对待白居易并主动赠诗,白居易为表达感谢创作此诗作为回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗体裁,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合平起入韵的格律规范,是唐代酬赠诗的典型体裁形式。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对江西裴常侍礼遇、赠诗的深切感激之情,第二层是贬谪期间虽处境困顿但壮心直气尚未消磨的昂扬情志,情感真挚恳切,无刻意逢迎之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簪笏指古代官员佩戴的簪子和手板,代指为官。金貂指代地位尊贵的官员,这里指裴常侍。温颜指温和的态度。折腰指弯腰行礼,这里指谦卑的姿态。泥滓指污泥,代指困顿的处境。琼瑶指美玉,这里指代裴常侍赠送的诗作。秉钧指执掌国政,代指身居高位。
逐句白话释义
自从我做官在您手下任职以来,您总用温和的态度宽容我谦卑的行礼。我常常觉得自己身轻仿佛脱离了污泥般的困顿,忽然接到您的赠诗,我捧着诗作觉得手都重了,仿佛捧着珍贵的美玉。马匹因为被伯乐回头看了一眼就身价倍增,桐木遇到知音蔡邕就算已经被烧了一半也能做成名琴。以后您如果身居高位还记得我的话,我的雄心壮志和刚直的气节还没有完全消磨掉。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给裴常侍的酬答诗。全诗先写自己受到裴常侍礼遇的感激之情,再用两个经典的典故表达自己遇到知音的庆幸,最后向裴常侍表明自己虽然现在处境贬谪,但是壮心和气节都还没有消失,希望以后能够得到施展抱负的机会。整首诗的情感非常真挚,态度不卑不亢,既表达了感谢,也展现了自己的气节。
跨学科 · 是什么
伯乐相马典故历史学
这句诗用的是伯乐相马的典故。古代有个擅长相马的人叫伯乐,有个人卖马,连续三天都没人过问,后来伯乐围着马看了一圈,走的时候又回头看了一眼,这匹马的价格立刻就涨了十倍。这个典故常用来比喻有才能的人得到赏识之后身价就会提升。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联节奏要舒缓,读出感激的语气。颔联“长觉身轻离泥滓”要读得轻松,“忽惊手重捧琼瑶”要读得郑重。颈联是核心名句,要放慢语速,重读“增价”“半焦”两个词,突出典故的厚重感。尾联要读得昂扬有力,读出壮心未泯的气势。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,停顿自然,语气恳切。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联使用了“因……虽……,……遇……已……”的对仗句式,仿写的时候可以选取两个相关的典故,或者两个事物的变化来对仗。比如可以仿写表达对老师的感谢,可以写“花因浇灌虽增艳,玉遇雕琢已发光”,既符合对仗的要求,也能够清晰地表达出想要表达的意思。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,语义相关。
核心名句日常写作应用
“马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦”这句名句可以用在表达感谢知遇之恩的作文场景里。比如写给自己的领导或者老师写感谢信的时候,可以引用这句诗,表达自己得到对方赏识之后的感激之情。也可以用在写自己怀才得遇的感受的文章里,引用这句诗来表达自己的庆幸和感激。比如在作文里写:“我能够得到这次展示自己的机会,真的是‘马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦’,非常感谢老师给我的认可。”
关联知识图谱
《战国策·燕策二》伯乐相马记载同典故
本诗颈联上句所用典故出自《战国策·燕策二》的伯乐相马故事,二者核心表意都是指人才得到赏识后价值提升,是同源的典故应用。
《后汉书·蔡邕传》焦尾琴记载同典故
本诗颈联下句所用典故出自《后汉书·蔡邕传》的焦尾琴故事,二者核心表意都是指怀才之人遇到知音可以发挥价值,是同源的典故应用。

名句 CLASSIC LINES

马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦
该句是本诗流传最广的核心名句,连用两个经典的知音典故,对仗工整,表意含蓄恳切,后世常被用来表达对知遇之恩的感激,以及怀才得遇的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待