初著刺史绯荅友人见赠

白居易 · 唐

故人安慰善为辞，五十专城道未迟。

徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝。

且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知。

银印可怜将底用，只堪归舍吓妻儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 旷达 · 自嘲

创作背景

长庆二年新任杭州刺史回赠友人

长庆二年新任杭州刺史回赠友人 — 本诗作于唐穆宗长庆二年（公元822年），诗人新任杭州刺史，身着绯色官服，收到友人寄来的祝贺诗作后，创作此篇作为回赠。此前诗人任忠州刺史时已曾着绯，并非首次。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，成型于初唐时期，至盛唐完全成熟。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁是唐代文人最常用的创作体裁之一，兼具格律工整性与内容承载弹性。

情感 · 解读

全诗核心情感以戏谑自嘲为表层底色，暗含诗人对世俗功利的淡然态度。既回应了友人的善意祝贺，也直白袒露了历经仕途沉浮后，对官职荣耀、世俗评价的超脱认知，无哀怨愤懑情绪，整体基调舒展旷达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

刺史绯指唐代刺史级别官员穿戴的绯色官服。专城指主管一州的地方长官，这里指代刺史职务。花袍就是指代绯色的官服。蓬鬓指像蓬草一样散乱的头发，形容容颜衰老。薄俸指微薄的俸禄，银印指唐代刺史使用的官印。这些字词都是唐代的常用表述，没有生僻含义。你可以结合上下文轻松理解每个词的具体指代。所有字词的表意都直白通俗，符合白居易一贯的创作风格。

逐句白话释义

老朋友安慰我的话语写得非常美好，说我五十岁当上刺史还不算太晚。白白让我穿上像火一样红的官袍，可是我的鬓发已经像丝一样白了又有什么用呢。你应该珍惜我这好不容易得到的微薄俸禄，可是我自己知道我衰老的容貌已经配不上这身官服了。这枚银印可怜巴巴的能有什么用处呢，也就只能拿回家里吓唬吓唬老婆孩子罢了。

核心主旨与内容概括

这首诗是白居易回复友人祝贺的作品。他没有因为当上刺史、穿上绯袍就沾沾自喜，反而用开玩笑的自嘲语气，表达了自己对官职荣耀的淡然态度。你能从诗里感受到诗人坦荡开阔的心胸，还有不看重世俗功利的人生态度。全诗没有晦涩的内容，所有情感都直白坦率，读起来非常亲切自然。你能很容易感受到诗人真实的心境，没有任何伪装的清高或者客套。

跨学科 · 是什么

唐代官服制度历史学

唐代对官员的服装颜色有严格的规定。不同品级的官员要穿不同颜色的官服，不能随便乱穿。五品以上的官员才能穿绯红色的官服，三品以上穿紫色。刺史作为一州的长官，符合穿绯袍的品级要求。银印也是对应级别官员的专属信物，普通官员不能使用。这些制度是唐代等级制度的直观体现，大家可以通过官服颜色直接判断官员的品级高低。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒展，带一点开玩笑的感觉。每句的节奏可以按照七言诗的常规停顿，也就是二二三的结构来断句。比如“故人/安慰/善为辞，五十/专城/道未迟”。读颔联的时候可以稍微加重“红似火”和“白成丝”的对比语气。尾联要读出戏谑的感觉，不要读得太沉重。整体语速可以稍慢，突出诗人旷达的心境。你多读几遍就能轻松掌握合适的节奏。

句式仿写指导

你可以学习诗里对比手法的句式来仿写。核心结构是“事物A+颜色/状态似X，其如/怎奈+事物B+颜色/状态成Y”。比如你可以写“徒使奖状金似耀，其如双眼倦成丝”，来形容努力得到奖状却已经非常疲惫的状态。也可以写“徒使新衣鲜似画，其如身形瘦成柴”，来表现新衣好看却人已消瘦的反差。这个句式非常适合用来表达两种事物之间的强烈反差，操作起来很简单，你可以多试几个不同的内容。

名句写作应用

“徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝”这句可以用在很多日常写作场景里。比如你写关于看淡名利的作文的时候，可以用这句来引出论点，说明功名利禄比不上时光珍贵。也可以用在感慨时光流逝的散文里，表达自己取得了一些成绩却发现年华已经老去的怅惘。还可以用在表达超脱心态的文章里，表现自己不看重外在荣耀的心境。用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句的含义。

关联知识图谱

白居易闲适诗同流派

本诗是白居易闲适诗的典型代表作品。白居易的闲适诗多写日常生活感悟，风格直白通俗，侧重表达旷达的人生态度。本诗完全符合闲适诗的所有创作特征，和白居易其他闲适诗的创作内核完全一致。你可以将其归到白居易闲适诗的分类之下。

名句 CLASSIC LINES

徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝

该句以色彩对比的直白手法构建强烈视觉反差。

标签 TAGS

仕途旷达自嘲历史学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人