相和歌辞 昭君词

跨鞍今永诀,垂泪别亲宾。

汉地行将远,胡关逐望新。

交河拥塞路,陇首暗沙尘。

唯有孤明月,犹能远送人。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感惜别
创作背景
乐府旧题创作·昭君出塞母题
本诗为唐代诗人依托汉元帝时期王昭君远嫁匈奴呼韩邪单于的史实,采用相和歌辞旧题「昭君词」创作的作品,是唐代众多昭君题材同题诗中的代表性篇目,创作动因源于对昭君人生际遇的共情与传统母题的再书写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府旧题创作,归属于相和歌辞类别。相和歌辞是汉代以来民间歌谣与官方乐府采诗结合的诗歌体裁,最初配有乐曲演唱,多用来书写社会公共议题与经典情感母题。昭君词是相和歌辞中经典的创作主题,历代均有同题作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕王昭君出塞和亲的人生际遇展开,包含与亲友诀别的不舍、远赴异域的茫然、对中原故土的深切眷恋,以及孤身行旅的孤寂感。整体情感哀而不伤,在离愁之外暗含对远行个体的人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,「交河」指唐代西域边境的城邑名称,是古时出塞的必经之地。第二,「陇首」指陇山,位于今陕西与甘肃的交界地带,古时常用来代指边塞荒寒区域。第三,「胡关」指北方少数民族地区的关隘。第四,「拥塞」指堵塞、阻断的意思。第五,「永诀」指永远的告别,多指生离死别级别的分离。第六,「亲宾」指亲戚与宾客,泛指家乡的亲友。第七,「逐望」指随着行走不断远望的状态。第八,「孤明月」指独自高悬的明月。
逐句白话释义
第一句写昭君跨上马背,今日就要和故土亲友永远告别。第二句写她流下眼泪,一一送别前来送行的亲戚宾客。第三句写中原的土地随着她的行走越来越远,慢慢消失在视野里。第四句写北方胡地的关隘随着她不断远望,慢慢变得清晰新鲜。第五句写交河附近的边塞道路被阻塞,难以通行。第六句写陇山之上沙尘漫天,天空都变得昏暗。第七句写天地间只有那独自高悬的明亮月亮。第八句写只有它还愿意不远万里,为远行的昭君送行。
核心主旨与内容概括
这首诗以王昭君出塞和亲的历史事件为创作原型,完整展现了昭君辞别亲友、踏上出塞路途的全过程。诗歌先写诀别亲友的不舍场面,再写行途之中的所见所感,最后以明月送人的意象收束全诗。整体内容围绕「离愁」与「眷恋」两个核心展开,没有过度渲染哀怨情绪,反而在清冷的意境中透出一丝温柔的慰藉。整首诗的语言质朴直白,情感真挚动人,很容易引发读者的共情。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语速要偏慢,语调偏低沉,贴合诗歌忧伤的情感基调。第二,每句的停顿节奏为「2/3」式,比如「跨鞍/今永诀,垂泪/别亲宾」。第三,首联两句重读「永诀」「别」两个字,突出诀别的沉重感。第四,颔联两句语速稍缓,读出距离渐远的空间感。第五,颈联两句重读「拥塞」「暗」两个字,突出边塞环境的荒寒。第六,尾联两句「唯有」后稍作停顿,「孤明月」读得轻柔,「犹能远送人」语速放缓,余音稍长,留出情感回味的空间。第七,诵读时要注意气息平稳,不要出现过重的换气声。第八,整体情感要克制,不要过度夸张悲伤的情绪。
基础句式仿写指导
本次仿写的核心句式为尾联的「唯有XX,犹能XX」结构,该结构常用来突出某个特定事物的独特价值,传递温情的慰藉感。第一,仿写时首先要确定要描写的场景,比如送别、思乡、独处等。第二,前半句要选取场景中具有共性的、独特的意象,比如孤灯、归雁、旧信等。第三,后半句要写出这个意象的独特作用,要贴合场景的情感基调。第四,示例1(送别场景):「唯有堤边柳,犹能挽客衣」。第五,示例2(思乡场景):「唯有檐下燕,犹识旧家门」。第六,示例3(独处场景):「唯有案头笔,犹解我心忧」。第七,仿写时要注意前后两句的意象要搭配合理,情感要统一。第八,尽量避免使用过于生僻的词汇,保持语言的质朴流畅。
核心名句写作应用
「唯有孤明月,犹能远送人」这句诗适合用在三类写作场景中。第一,是送别类作文的结尾,用来表达对远行之人的祝福与牵挂,比如写亲友外出求学、工作的送别场景时,用这句可以增加文学性。第二,是思乡类作文的抒情部分,用来表达自己远离家乡时对故土的眷恋,比如写外出旅游、异乡求学的思乡情绪时可以引用。第三,是写历史人物类作文的结尾,比如写王昭君、张骞等远行的历史人物时,用这句可以烘托人物的孤寂与伟大。第四,使用时不需要改动原句,直接引用即可,也可以结合语境稍作化用。第五,引用时要注意贴合上下文的情感基调,不要用在过于欢快的场景中。第六,小学阶段使用时可以简单解释诗句的意思,帮助读者理解。第七,引用时可以加上出处,增加内容的可信度。第八,日常随笔写作中也可以用这句来抒发自己的羁旅情绪。
关联知识图谱
王昭君出塞和亲历史事件历史关联
本诗的创作原型是西汉时期王昭君远嫁匈奴的历史事件,所有内容都围绕该事件展开。该事件是汉匈关系史上的重要事件,促成了汉匈之间长达数十年的和平,具有重要的历史意义。
《咏怀古迹五首·其三》(杜甫)同主题
杜甫的《咏怀古迹五首·其三》同样以王昭君出塞为创作主题,是唐代昭君题材诗歌的代表性作品,和本诗的核心情感内核有共通之处,都表达了对昭君际遇的同情与对故土的眷恋。

名句 CLASSIC LINES

唯有孤明月,犹能远送人
该句以拟人化的明月意象寄托远行之人的思乡情绪,打破了传统昭君诗一味书写哀怨的范式。

标签 TAGS

作者 POET

陈昭

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待