奉酬李相公见示绝句

碧油幢下捧新诗,荣贱虽殊共一悲。

涕泪满襟君莫怪,甘泉侍从最多时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 感激 · 知音
创作背景
唐文宗大和三年长安所作
本诗创作于唐文宗大和三年(公元829年),白居易时任秘书监,收到宰相李宗闵的赠诗后写下这首绝句作为回复,创作背景与中晚唐牛李党争的时局直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为唐代成熟的诗歌体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律严谨。该体裁短小精悍,适合即兴抒怀与友人酬答,在中晚唐时期十分盛行,是文人日常交往常用的文学载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是获当朝宰相赠诗的荣幸之感,二是与李相公虽身份荣贱有别却同有宦海浮沉的共通悲慨,三是对过往担任宫禁侍从、蒙受君主恩遇的感念之情,整体情真意切,无应酬俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
碧油幢指古代高官出行时用的青油涂饰的车帘或伞盖,这里代指李相公的仪仗与府邸,代指李相公本人。荣贱指地位尊贵与卑贱,这里分别指代李相公的宰相身份和白居易自己的普通朝臣身份。甘泉是汉代宫殿名称,这里用来代指唐代的皇宫。侍从指在宫禁中担任职务,伴随君主左右处理事务的官员。涕泪满襟就是眼泪沾满了衣襟,形容情绪十分激动。捧新诗就是恭敬地接过李相公写的新诗作。君莫怪是请您不要怪罪的意思,是对李相公的敬称。最多时指自己担任宫禁侍从的时间是很长的。
逐句白话释义
第一句的意思是我在您的仪仗之下恭敬地接过您新写的诗作。第二句的意思是我们两个人的身份虽然有尊贵和卑贱的差别,但是内心却有着一样的悲慨。第三句的意思是现在我眼泪沾满了衣襟,请您不要觉得奇怪。第四句的意思是因为我曾经在皇宫里担任侍从官的时间是最长的,所以才有这样的情绪。整首诗的语言十分直白,没有晦涩的用词,读起来很容易理解其中的意思。每一句的内容都是连贯的,符合普通人的表达逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易回复当朝宰相李宗闵赠诗的酬答作品。整首诗首先点明了接获赠诗的场景,接着表达了自己和李相公虽然身份地位差别很大,但是都有着对宦海浮沉的共同感慨。然后描述了自己情绪激动落泪的状态,最后解释了自己落泪的原因是曾经长期担任宫禁侍从,对朝堂生活有着很深的感触。整首诗没有普通应酬诗的虚情假意,全部都是发自内心的真实情感表达。核心要传递的就是跨越身份的情感共鸣,还有对过往知遇之恩的感念。
跨学科 · 是什么
唐代宫禁侍从制度历史学
唐代的宫禁侍从官主要包括拾遗、补阙、秘书郎等职位,这些官员的职责是陪伴在君主左右,负责起草文书、进谏建言、陪同君主出行等事务。能够担任侍从官的都是皇帝比较信任的官员,属于朝臣当中的近臣,地位虽然不是特别高,但是和皇帝的关系很亲近。很多唐代的著名诗人都曾经担任过侍从官,比如李白、杜甫、白居易等人都有过这样的任职经历。侍从官的经历对文人的创作有着很大的影响,会让他们对朝堂的情况有更直接的了解。这一制度从唐代初年一直延续到唐代末年,是唐代职官制度的重要组成部分。普通民众很少有机会了解这个制度的具体内容,只有研究唐代历史的人才会专门了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的节奏要平缓,带着一点感慨的语气,不要读得太快。第一句“碧油幢下/捧新诗”的断句在“下”字后面,读的时候“捧”字可以稍微加重一点,体现恭敬的态度。第二句“荣贱虽殊/共一悲”的断句在“殊”字后面,“共一悲”三个字要读得低沉一点,体现出悲慨的情绪。第三句“涕泪满襟/君莫怪”的断句在“襟”字后面,读的时候语气要稍微柔和一点,带着解释的感觉。第四句“甘泉侍从/最多时”的断句在“从”字后面,“最多时”三个字可以稍微拉长一点,体现出回忆的感觉。整首诗读下来的时间大概在20秒左右就可以,不要读得太快也不要太慢。可以多读几遍,慢慢体会其中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“荣贱虽殊共一悲”的“XX虽殊共一X”句式非常适合仿写,使用场景也很多。仿写的时候首先要找两个有明显差异的事物或者属性放在前面,然后再找一个二者共通的特点放在后面。比如写不同职业的人有共同的喜悦,可以写“职业虽殊共一喜”。比如写不同年龄的人有共同的爱好,可以写“老少虽殊共一好”。比如写不同地方的人有共同的乡愁,可以写“南北虽殊共一愁”。仿写的时候要注意前后的对应关系,前面的差异和后面的共通点要有逻辑关联,不能随便凑字。这个句式用来写群体的共通情感非常合适,能够让句子显得很有张力。平时写作文的时候多用这个句式,可以让文章的语言显得更有文采。
核心名句写作应用
核心名句“荣贱虽殊共一悲”可以用在很多日常写作的场景当中。比如写同学聚会的文章的时候,不管大家现在的身份地位有多大的差别,但是都有共同的青春回忆,就可以用这句诗来表达这种跨越身份的共鸣。比如写抗疫主题的文章的时候,不管是医生、警察还是普通的群众,大家都有共同战胜疫情的决心,也可以化用这句诗来写。比如写同乡会的文章的时候,不管大家在外从事什么工作,都有对故乡的共同思念,也可以用这句诗来表达。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作主题稍微改动一下词语,只要保留原来的结构就可以。这句诗用来表达群体的共通情感非常贴切,能够让文章的情感深度得到提升。写抒情类的文章的时候用这句诗效果最好。
关联知识图谱
《醉赠刘二十八使君》同主题
《醉赠刘二十八使君》是白居易写给刘禹锡的酬赠诗,和本诗一样都是回复友人的诗作,都表达了对友人的共情和对宦海浮沉的感慨,两首诗的创作时间也都在白居易的晚年时期,风格都是直白真挚,没有虚情假意的应酬内容,都是白居易酬赠诗中的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

荣贱虽殊共一悲
这句是本诗的核心名句,打破了传统酬赠诗的身份壁垒,直接点明不同身份人群的共通情感。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待