荅州民

宦情斗擞随尘去,乡思销磨逐日无。

唯拟腾腾作闲事,遮渠不道使君愚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
长庆四年杭州任满答百姓挽留
长庆四年杭州任满答百姓挽留——本诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年)五月,白居易杭州刺史任满即将离任,百姓作诗挽留,诗人以此诗回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,定型于唐代。每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。这类体裁篇幅短小,易于抒情,是古典诗词中普及度最高的体裁之一。历代诗人留下了大量脍炙人口的七言绝句作品,在文学史上有极高的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是看淡官场功名利禄、不执着于个人仕途得失的旷达,第二层是放下身份隔阂、与普通百姓平等相处的平和。整体基调轻松明快,没有传统士大夫遇贬谪、离任的怨怼情绪,充满了随性自在的生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
斗擞
斗擞也写作抖擞,是古代汉语常用词,本义是抖动衣物去掉沾染的灰尘。这里用来形容诗人抛弃做官的兴致,就像抖落身上的灰尘一样干脆利落。这个词非常有画面感,把抽象的情绪转化成了具象的动作,让读者很容易理解作者的态度。这个词在现代汉语中也仍然在使用,语义和古代没有太大变化。
腾腾
腾腾是唐代的口语词汇,用来形容人慵懒闲适、不紧不慢的状态。这个词没有贬义,反而带着一种松弛自在的感觉。在这里用来形容诗人离任之后想要过上的生活状态,非常贴合全诗轻松的基调。这种口语化的用词是白居易诗歌的典型特点之一。
遮渠
遮渠也是唐代的口语表达,意思是任凭、随便他,其中的渠是第三人称代词,相当于现代汉语的他。这种口语化的表达拉近了作者和读者的距离,让整首诗读起来就像和百姓聊天一样亲切。这种用法在唐代的诗歌、笔记小说中经常出现,是当时很常用的表达。
使君
使君是从汉代就延续下来的对州郡最高长官的尊称,这里是作者对自己的称呼。作者主动用百姓对自己的尊称来自称,没有摆官架子,体现了他和百姓之间平等的关系。这个称呼在后世的古典文学作品中也经常出现,一直都是对地方长官的尊称。
逐句白话释义
第一句的意思是,我做官的兴致就像抖落灰尘一样全部抛掉了。第二句的意思是,我思念家乡的情绪也随着一天天的生活慢慢消磨光了。第三句的意思是,我现在只打算慢悠悠地做些闲散的事情,不再追求什么功绩。第四句的意思是,随便百姓们说我这个刺史愚笨也没有关系。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易即将离任杭州刺史的时候,写给挽留他的杭州百姓的回应。整首诗没有华丽的辞藻,用非常直白的语言告诉百姓自己的心境,他已经看淡了官场的名利,也不再执着于回到家乡,只想过闲适的生活。哪怕百姓觉得他愚笨也没关系,体现了他随和亲民的性格。
跨学科 · 是什么
唐代刺史任期制度历史学
唐代的州郡最高行政长官叫做刺史,常规的任期是三年时间。任期届满之后,官员需要回到京城接受朝廷的考核,再根据考核结果安排新的职务。白居易在杭州刚好任职满三年,符合当时的官员调任制度要求。百姓挽留任期届满的好官,是唐代很常见的事情,代表百姓对官员政绩的认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,每句七个字,诵读的时候按照2/2/3的节奏断句就可以。整体语气要轻松平缓,读出诗人随性自在的感觉,不需要太严肃或者太激昂。前两句可以读得稍微舒展一些,体现放下负担的轻松。后两句可以读得稍微俏皮一点,体现自嘲的趣味。诵读的时候语速不要太快,保持松弛的节奏就好。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句“____随尘去,____逐日无”的句式。这个句式适合用来表达放下某种负面情绪、摆脱某种执念的内容。仿写的时候要注意前后两句的内容要有对应关系,语义要通顺。比如可以写“烦忧随尘去,焦虑逐日无”,也可以写“执念随尘去,豁达逐日生”。仿写的时候不需要严格讲究平仄,语义通顺自然就好。
名句应用场景
核心名句“宦情斗擞随尘去,乡思销磨逐日无”可以用在描写豁达心态、放下得失的日常写作场景中。比如写自己面对考试失利、工作不顺的心态时,可以引用这句诗来表达自己放下负面情绪的态度。写长辈退休之后闲适生活的文章,也可以引用这句诗来体现他们看淡名利的状态。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同作者|同地点
《钱塘湖春行》也是白居易在杭州刺史任上创作的七言律诗,同样描写了他对杭州的喜爱之情,和本诗的创作地点相同,创作时间相差不到两年,都属于白居易描写杭州的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

宦情斗擞随尘去,乡思销磨逐日无
该句以直白质朴的语言表露了诗人对宦途、乡情的态度。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待