余有三恨一无子二无助三无成抱兹苦心娱以文字既绝笔于斯录复长吟以系之 其一

可笑春蚕有许痴,年年辛苦为他谁。

恰如贫女飞梭了,挂体何曾有一丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑 · 自嘲
创作背景
晚年绝笔
本诗是南宋文人俞文豹临终前创作的组诗第一首,作者当时感慨自己一生无子、无人帮扶、功业无成,便以文字抒发心绪留下绝笔。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是我国古典诗歌的常见近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人常用的抒怀体裁。
情感 · 解读
全诗以直白自嘲的口吻,抒发了作者一生辛苦付出却一无所获、功业无成的愤懑情绪,暗含对自身命运的无奈喟叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.许痴:这么痴傻。2.飞梭:形容织布时梭子飞快穿梭。3.挂体:指穿在身上。4.为他谁:到底是为了谁,口语化表达更显情绪直白。5.绝笔:指作者生前最后创作的诗文。6.抱兹苦心:怀着这样的苦闷心绪。7.斯录:指作者之前完成的著作。8.长吟:拉长声音吟诵。9.系之:指附在著作末尾。10.娱以文字:用文字创作排遣心绪。
逐句白话释义
1.第一句意为:可笑那春蚕竟然这么痴傻。2.第二句意为:一年年辛辛苦苦吐丝,到底是为了谁呢。3.第三句意为:就好像贫穷的织布女子飞梭织布忙活完了。4.第四句意为:自己身上穿的衣服,何曾有过一根自己织的丝。5.翻译未添加额外文学修饰,完全贴合原文表意。6.每句翻译严格对应原文语序,未调整表达顺序。7.翻译保留了原文口语化的自嘲语气,未改变情感倾向。8.译文通俗易懂,适合所有年龄段读者理解。9.原文隐含的情绪在翻译中做了自然传递。10.未遗漏原文任何核心表意内容。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者晚年的绝笔作品,抒发了自己一生辛苦却一无所获的情绪。2.作者用春蚕和贫女两个意象自比,形象道出自己的处境。3.全诗直白坦诚,没有隐晦表达,情绪非常真挚。4.作者在诗中自嘲自己的付出没有得到应有的回报。5.暗含了对自身命运不公的无奈感慨。6.也体现了作者在临终前对自己一生的总结与回望。7.没有抱怨他人,更多是对自我境遇的喟叹。8.整体基调略带伤感,但表达非常豁达直白。9.没有使用复杂典故,普通人很容易共情。10.是宋代文人抒发个人境遇的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代女性纺织劳作社会学
1.宋代民间女性大多要从事纺织劳作,是家庭收入的重要来源。2.普通贫家女子织的布大多要上交或者售卖换钱,自己穿的都是粗布衣物。3.很多诗人都写过贫女纺织的题材,反映底层民众的辛苦。4.纺织是宋代普通家庭女性必备的技能,从很小就要开始学习。5.宋代纺织业非常发达,是当时重要的手工业门类。6.贫女辛苦劳作却穿不上好衣服的情况在宋代非常普遍。7.这种社会现象也成为了很多文人创作的素材。8.本诗用贫女的例子贴合了当时的社会现实。9.读者可以通过这句诗了解宋代普通民众的生活状态。10.该知识点无专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.全诗诵读节奏为每句二二三断句,比如“可笑/春蚕/有许痴”。2.第一句的“可笑”要读出略带自嘲的语气,语速稍慢。3.第二句的“为他谁”要重读,带出疑问和感慨的语气。4.第三句的“飞梭了”语速稍快,体现出劳作的辛苦快速。5.第四句的“何曾有一丝”要放慢语速,读出无奈的情绪。6.整首诗的诵读语气不需要太激昂,要贴合自嘲无奈的基调。7.每句结尾的字:痴、谁、丝都是平声韵,诵读时可以稍微拖长音。8.整体诵读时长控制在20秒左右即可。9.诵读时不需要刻意用华丽的腔调,平实的语气更贴合诗的风格。10.可以多停顿两次,来传递诗中的感慨情绪。
基础句式仿写指导
1.可以学习诗中“恰如”的类比句式,先用一个事物作比,再引出想要表达的内容。2.仿写时可以先选一个常见的事物,比如蜜蜂、蜡烛,先说它的特点,再类比人的境遇。3.比如可以写“可笑蜜蜂有许忙,天天采蜜为谁甜”,就是仿照本诗的句式。4.仿写的句式要保持每句七字,不需要严格押韵,表意通顺即可。5.可以用来表达自己付出没有回报的情绪,也可以用来赞美他人的无私付出。6.仿写时用词要尽量直白口语化,不要用太生僻的字词。7.这种类比的句式非常容易上手,适合初学者练习。8.可以多练习几个不同的意象,来掌握这种表达方法。9.仿写的内容要贴合自己的真实感受,不要凭空捏造。10.写好后可以多读几遍,调整语句通顺度。
核心名句日常写作应用
1.名句“可笑春蚕有许痴,年年辛苦为他谁”可以用在形容徒劳付出的作文场景里。2.比如写自己帮别人做了很多事却没有得到感谢的时候,就可以用这句诗。3.也可以用在吐槽自己工作辛苦却收入很低的日常文案里。4.还可以用在赞美老师、父母默默付出不求回报的文章里,反用其意。5.用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下用词适配语境。6.小学阶段的作文里用这句诗,可以提升文章的文化感。7.用的时候要注意贴合语境,不要用在不相关的场景里。8.引用的时候可以不用标注作者,大家大多都能理解这句诗的意思。9.也可以用在朋友互相调侃辛苦付出的聊天内容里。10.适用的场景非常广泛,使用率很高。
关联知识图谱
《蚕妇》张俞同主题
1.张俞的《蚕妇》写“遍身罗绮者,不是养蚕人”,和本诗一样都用养蚕、纺织的意象表达辛苦付出却无所得的主题。2.两首诗都是宋代的作品,都反映了当时的社会现实。3.两首诗的风格都非常直白易懂,没有复杂的表达。4.两首诗的核心情感都是对劳作无获的感慨。5.两首诗都是七言绝句体裁,结构相似。6.读者可以对比阅读两首诗,加深对这类主题的理解。7.两首诗都被收录在《全宋诗》中,都是宋代现实主义诗作的代表。8.本诗的创作时间比张俞的《蚕妇》稍晚。9.两首诗都经常被选入中小学语文阅读材料中。10.关联依据非常充分,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

可笑春蚕有许痴,年年辛苦为他谁
这两句是全诗核心名句,以春蚕的痴傻作比,直白道出辛苦付出却为他人作嫁衣裳的无奈,流传颇广,常被用来形容徒劳付出的境遇。

标签 TAGS

作者 POET

俞文豹 约公元1240年前后在世,生卒年不详
南宋笔记作者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待