和韩侍郎苦雨

润气凝柱础,繁声注瓦沟。

暗留窗不晓,凉引簟先秋。

叶湿蚕应病,泥稀燕亦愁。

仍闻放朝夜,误出到街头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
长庆二年长安连雨唱和
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),时任中书舍人的白居易与兵部侍郎韩愈为同僚。当时长安遭遇长时间连阴雨天气,朝廷下诏放朝停止朝会,韩愈未及时收到通知误出门赴朝,白居易得知后创作此诗与韩愈唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句五字,需遵循严格的平仄、押韵、对偶规则,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。本诗为唱和类五言律诗,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感层次清晰,前六句铺陈连日阴雨带来的湿凉沉闷感受,暗含对阴雨连绵的轻微烦躁。尾联转向对友人韩愈的善意调侃,整体基调轻松鲜活,充满日常烟火气,无沉重的家国或身世感慨,是白居易闲适诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
柱础指古代建筑柱子下方垫的石墩,用来承重和防潮。瓦沟指屋顶瓦片之间形成的排水沟槽。簟指古人夏天常用的竹制凉席。放朝指古代朝廷遇到极端天气、重大事件等情况时,临时取消朝会,给官员放假。这些字词都是唐代日常通用的词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
空气中的湿润水汽凝结在柱子的石墩上,密集的雨声顺着屋顶的瓦沟往下流。天色一直昏暗,窗户外面看不到天亮的样子,凉意透过竹席,让人提前感受到了秋天的感觉。桑叶被打湿了,蚕应该会生病,地上的泥土稀烂,燕子也看起来发愁。我还听说昨天夜里朝廷通知放朝,韩侍郎没收到消息,还错误地出门走到街上去了。
核心主旨概括
这首诗围绕连日阴雨的景象展开,依次描写了室内外的湿凉状态、动植物受到的影响,最后落脚到韩愈放朝误出的趣事。整首诗没有深刻的道理,只是记录日常的生活片段,表达了诗人对友人的善意调侃,整体风格轻松接地气,充满普通人的生活趣味。
跨学科 · 是什么
水汽凝结现象物理学
柱础是石头做的,导热速度快,温度比空气低很多。下雨前空气中的水汽含量特别高,碰到凉的石头就会变成小水珠附在上面。老百姓常说“柱础出汗,大雨 soon 来”,就是这个道理,是古代人判断会不会下大雨的常用经验。这个现象在湿度大的季节很常见,不需要专业知识就能观察到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句采用“二二一”的断句节奏,比如“润气/凝/柱础,繁声/注/瓦沟”。前六句读的时候语气平缓,稍微带一点沉闷的感觉,符合阴雨天气的氛围。读到最后两句的时候,语气可以稍微轻快一点,带一点开玩笑的感觉,突出调侃的意味。整体速度不需要太快,声音不用太高,就像和朋友聊天一样自然就好。
句式仿写指导
可以仿写“叶湿蚕应病,泥稀燕亦愁”的对偶句式,先写一个事物的状态,再写相关的另一个事物的反应,还可以加上拟人化的表达。比如可以写“风紧花应颤,云低鸟亦休”,或者“雪厚梅应喜,冰凝鱼亦安”。仿写的时候注意前后两句的字数、结构要对应,内容要相关,读起来朗朗上口就可以。
名句应用指导
“仍闻放朝夜,误出到街头”这句可以用在各种调侃乌龙事件的场景里。比如朋友记错了上课时间,白跑了一趟学校,你就可以用这句诗调侃他。或者自己记错了会议时间,白白去了公司,发朋友圈的时候也可以配这句诗,显得很有趣又有文化。不需要太正式的场合,日常交流里都可以用。
关联知识图谱
唐代行政休假制度历史关联
本诗尾联提到的放朝是唐代行政休假制度的组成部分,是研究唐代官僚管理制度的一手史料。本诗记录的韩愈误出事件,也侧面反映了唐代放朝通知的传递流程存在疏漏,具备较高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

仍闻放朝夜,误出到街头
这两句是本诗的核心名句,用直白的口语化表达记录了韩愈放朝误出的生活趣事,打破了传统唱和诗的庄重风格,充满鲜活的生活气息。后世多用来调侃各类记错时间、白跑一趟的乌龙事件,传播度极广。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待