连雨
风雨暗萧萧，鸡鸣暮复朝。
碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉。
水鸟投檐宿，泥蛙入户跳。
仍闻蕃客见，明日欲追朝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感慨
创作背景
白居易长安任职期间所作
本诗为白居易在长安担任朝廷官员期间创作，学界主流观点认为创作时间为元和三年（公元808年）夏初。当时长安遭遇连日阴雨天气，恰逢外国使臣入朝参拜，朝廷要求官员次日照常参加朝会，诗人有感于眼前雨景与政务要求写下此诗，属于典型的日常即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁之一，成型于初唐时期，每首共八句，每句五字，需严格遵循平仄、押韵、对仗的格律规范。该体裁在唐代发展至鼎盛，是唐代文人常用的创作形式，历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合五言律诗的格律要求，是唐代五言律诗的日常题材代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：一是对连日阴雨带来的湿冷、萧瑟氛围的直观烦闷感受；二是身为朝廷官员即便遭遇恶劣天气，仍需按制上朝的身不由己的无奈；三是暗含对阴雨天气影响普通百姓生活的隐忧。情感真实质朴，完全贴合白居易一贯的浅切写实创作风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“萧萧”形容风雨交加的萧瑟声响。“苦竹”指竹杆矮小、竹味苦的竹子品种，多生长在湿润地区。“蕃客”是唐代对外国或少数民族来朝使者、商人的统称。“追朝”指按照朝廷规定的时间赶往朝堂参加朝会。字词含义贴合唐代日常用语习惯，没有生僻难懂的表达。你可以通过这些字词的含义快速理解诗句的表层内容。
逐句白话释义
风雨交加天色昏暗，萧瑟的声响连绵不绝。鸡鸣声从傍晚一直响到第二天清晨，天还没有放晴。细碎的雨声笼罩着成片的苦竹，带着冷意的雨珠从芭蕉叶上不断滚落下来。水边的鸟儿飞到屋檐下躲避风雨栖息。泥土里的青蛙跳着进到了屋子里面。仍然听说有外国来的使臣已经到了，明天就算下雨也要赶着去上朝。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕连日阴雨的景象展开描写，从听觉、视觉多个角度刻画了连雨天的萧瑟湿冷氛围。后半部分由景及事，写因为外国使臣来朝，自己就算遇到大雨也得按时上朝的事。整首诗语言平实直白，真实抒发了诗人面对连雨天的烦闷，还有身为官员身不由己的无奈情绪，读起来很有生活气息。
跨学科 · 是什么
苦竹、芭蕉的生物特性植物学
苦竹是禾本科大明竹属的植物，适应性强，喜欢湿润的生长环境，在我国南方和北方部分地区都有分布。芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物，叶片宽大肥厚，喜欢温暖湿润的气候，雨滴打在芭蕉叶上会发出清晰的声响，是古典诗词里常用的雨景意象。你在生活中也能经常见到这两种植物，很容易就能感受到诗里描写的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓低沉，符合连雨天的萧瑟氛围。首联“风雨暗萧萧，鸡鸣暮复朝”语速稍慢，“暗萧萧”后稍作停顿。颔联“碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉”读的时候要轻柔，突出雨景的细腻感。颈联语速稍快一点，体现小动物活动的动态感。尾联“仍闻蕃客见，明日欲追朝”语气稍重，读出无奈的情绪。你可以按照这个节奏反复练习，就能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉”采用了视听结合的对仗句式，非常适合仿写。你可以先选定一个想要描写的场景，比如下雪天，分别从听觉和视觉两个角度找对应的意象。比如可以仿写为“轻音覆寒松，白絮落梅梢”，前半句写雪落松树的声音，后半句写雪落梅花的视觉画面。按照这个方法就能轻松写出有画面感的句子。
核心名句日常写作应用
“碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉”这句适合用在描写阴雨天气的作文、日记里，用来烘托清冷、安静的氛围。比如你写暑假去乡下外婆家遇到下雨的场景，可以写“推开门站在屋檐下，眼前就是‘碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉’的景象，连日的燥热一下子就散了”。直接引用诗句能让你的文字更有文采，也能更准确地表达出当时的感受。
关联知识图谱
白居易《秋雨夜眠》同作者|同主题
《秋雨夜眠》也是白居易描写雨天景象的经典作品，同样采用了平实的语言风格，借雨景抒发日常感受，和《连雨》的创作基调高度一致，你可以对比阅读这两首诗，感受白居易描写雨景的共同特点。
李商隐《夜雨寄北》同主题
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐描写雨夜的经典诗作，同样借雨景抒发个人情绪，是中国古典诗词中雨主题的代表作品，和《连雨》一样都是以雨为核心意象抒情的作品，适合拓展阅读。
名句 CLASSIC LINES
碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉
这两句将听觉的雨声与视觉的冷翠之色结合，细腻刻画出连雨天气的清冷质感。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待