行简初授拾遗同早朝入合因示十二韵

夜色尚苍苍,槐阴夹路长。

听钟出长乐,传鼓到新昌。

宿雨沙堤润,秋风桦烛香。

马骄欺地软,人健得天凉。

待漏排阊阖,停珂拥建章。

尔随黄合老,吾次紫微郎。

并入连称籍,齐趋对折方。

鬬班花接萼,绰立雁分行。

近职诚为美,微才岂合当。

纶言难下笔,谏纸易盈箱。

老去何侥幸,时来不料量。

唯求杀身地,相誓荅恩光。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,拾遗是唐代的谏官名,职责是给皇帝提意见。第二,长乐指长安的长乐宫,这里代指宫城。第三,新昌是长安的坊名,是白居易兄弟当时的住处。第四,沙堤是唐代专门为宰相铺的沙路,防止路滑。第五,待漏是官员等待早朝的意思。第六,阊阖是神话里的天门,这里指皇宫的大门。第七,纶言指皇帝的诏令,非常庄重。第八,谏纸是谏官用来写谏言的专用纸张。第九,荅是答的古写,意思是报答。第十,恩光指皇帝的恩情和礼遇。
逐句白话释义
夜色还很浓重,道路两边的槐树投下长长的阴影。听到钟声我们从宫城方向出来,跟着传鼓的声音走到新昌坊。昨夜下过雨,沙堤被打湿显得很温润,秋风吹过来,带着桦树皮做的蜡烛的香气。马儿因为地面松软走得很轻快,天气凉爽大家都觉得精神很好。我们在宫门外排队等待早朝,停下马,聚集在建章宫外面。你跟着宰相级的老臣站班,我的位次挨着中书省的官员。我们一起入阁,按名册点名,并排上前应对皇帝的问话。上朝的班列挨得很近像花萼挨着,大家站得整齐像大雁排成行。能在皇帝身边任职当然很好,但是我这点微末的才能哪里配得上呢。草拟皇帝的诏书很难下笔,谏官的谏纸很容易就装满了箱子。我年纪大了还能有这样的际遇多么侥幸,时运来了真是没想到。我们只求能有以身报国的机会,发誓一起报答皇帝的恩情。
核心主旨概括
这首诗是白居易写给刚当上拾遗的弟弟白行简的作品。诗歌先写了兄弟二人早朝路上看到的景象,再写了朝堂上庄严肃穆的氛围,最后抒发了自己的感受。既表达了兄弟二人同朝为官的开心,也有对自己能力的谦虚,还有兄弟俩一起好好做官、报效国家的决心。整首诗语言很朴实,没有华丽的修饰,情感非常真诚。
跨学科 · 是什么
唐代拾遗官职历史学
拾遗是唐代的谏官,分左右拾遗,级别是从八品上,虽然品级不高,但是能直接见到皇帝,权力很大。主要职责是给皇帝提建议,指出政策的不足,还可以推荐人才。唐代很多著名的诗人都当过拾遗,比如陈子昂、杜甫、白居易兄弟都担任过这个职务。这个官职对官员的品德和学识要求很高,要敢说真话,不怕得罪人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言诗,诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以,比如“夜色/尚苍苍,槐阴/夹路长”。每句的最后一个字是韵脚,读的时候可以稍微拉长一点音,体现诗歌的韵律感。写景的部分可以读得舒缓一点,体现早朝路上的宁静氛围。抒情的部分可以读得坚定一点,体现报国的决心。整体的语速不要太快,要庄重沉稳,符合诗歌的正式风格。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗的对仗写景句式,比如“宿雨沙堤润,秋风桦烛香”,上下句字数相同,词性相对,意境统一。比如写清晨上学的场景,可以写“晓雾沾衣湿,晨光透树明”。写秋天游园的场景,可以写“霜落枫林赤,风来桂子香”。仿写的时候注意上下句的内容要相关,对仗要工整,不用刻意追求华丽的辞藻,真实自然就好。
名句写作应用
大家在写关于爱国、责任、奉献主题的作文的时候,可以用到“唯求杀身地,相誓荅恩光”这句诗。比如写消防员的奉献精神,可以说“消防战士们抱着‘唯求杀身地,相誓荅恩光’的信念,义无反顾冲进火场,守护人民的生命财产安全”。写基层干部的履职担当,也可以用这句诗来形容他们报效国家、服务人民的决心。用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
岑参《和贾舍人早朝大明宫之作》同主题
这两首诗都是描写唐代早朝场景的经典作品,都刻画了早朝的庄严肃穆氛围,都是唐代宫廷题材诗歌的代表。两首诗都用到了对仗的手法写景,语言庄重典雅,符合早朝的正式场景。
白居易《寄行简》同作者|同主题
这首诗和《寄行简》都是白居易写给弟弟白行简的作品,都体现了白居易和弟弟深厚的手足之情。两首诗的语言都非常朴实自然,情感真挚,没有刻意的修饰,是白居易浅白诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待