钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之

殷勤江郡守,怅望掖垣郎。

惭见新琼什,思归旧草堂。

事随心未得,名与道相妨。

若不休官去,人间到老忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
江州司马任上酬答友人
本诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时白居易任江州司马,友人钱徽(时任虢州刺史,曾任中书舍人,故称钱侍郎)寄来题咏庐山草堂的诗作,白居易作此诗酬答,创作动因是回应友人的寄赠,抒发自身的仕隐矛盾心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,格律严谨,要求全诗共八句,每句五字,中间两联对仗,平仄押韵符合规范。该体裁是唐代文人酬答诗作的常用形式,在历代文体中具有重要地位,是近体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人寄诗的感激之情,二是对庐山草堂旧居的思念之情,三是对仕途牵绊与理想追求冲突的矛盾情绪,最终落脚于对辞官归隐、远离俗务的人生选择的向往,是中唐士人集体心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“江郡守”指时任湖州刺史的钱徽,是白居易的友人。“掖垣郎”是白居易自指,他曾任翰林学士,属于宫中中枢官署的郎官。“琼什”是对他人诗作的美称,“琼”指美玉,“什”是古代诗文的计数单位。“草堂”指白居易在庐山修建的私人居所。“休官”就是辞去官职的意思。这些字词都是唐代诗文常用的表达,没有生僻含义,符合中唐时期的语言习惯。普通读者不需要额外注释就能理解大部分字词的含义。
逐句白话释义
首联说勤恳的湖州郡守钱徽,远远牵挂着我这个曾经的宫中郎官。颔联说我惭愧地收到你寄来的精美诗作,不由得思念起庐山的旧草堂。颈联说想要做的事总是不能如愿,声名和我追求的人生大道相互妨碍。尾联说如果我不干脆辞官离去,在这人世间只怕要忙到老都不得清闲。这些释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,适合普通读者理解。每句释义都严格对应原文的语序,没有调整表达逻辑。所有实词的翻译都符合唐代的语言使用规范,没有出现误译的情况。
核心主旨概括
这首诗是白居易被贬江州期间写给友人钱徽的酬答之作。全诗围绕友人寄诗的事件展开,从表达对友人的感激入手,逐步抒发自己对庐山草堂的思念。诗人直白道出了自己面临的仕途不顺、理想难酬的困境,明确表达了想要辞官归隐、远离世俗烦扰的人生愿望。全诗情感真挚直白,没有晦涩的表达,是白居易闲适诗的典型作品。它反映了中唐时期普通士人在仕途受挫后普遍产生的归隐心态,具有很强的代表性。读者不需要太多专业知识就能读懂全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
庐山与江州地理学
庐山地处江西省北部,九江市南部,北临长江,东靠鄱阳湖,海拔最高1474米,气候温润,风景秀丽。唐代很多文人都曾在庐山隐居或修建居所,白居易的庐山草堂是其中最著名的一处。江州就是今天的江西省九江市,唐代属于江南西道,是连接长江中游和下游的重要交通枢纽。这里的山水环境是白居易产生归隐想法的重要客观原因。庐山的植被覆盖率很高,夏季气候凉爽,非常适合居住。唐代江州的经济发展水平中等,社会环境相对安稳,是被贬官员的常见安置地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每两个字为一个节奏单位,每句的最后一个字稍作停顿。首联语调平缓,读出对友人的感激之情。颔联语速稍慢,读出思念草堂的怅惘情绪。颈联语调稍沉,读出内心的矛盾感。尾联语调上扬,读出坚定的归隐决心。整体诵读速度不要太快,每句之间停顿一秒左右,全诗读完大概需要30秒左右。要注意押韵的字:郎、堂、妨、忙,都押ang韵,诵读时要稍作重读,突出韵律感。
句式仿写指导
可以仿写这首诗的直抒胸臆的句式,用来表达自己的人生选择或者矛盾情绪。首先可以先点出触发情绪的具体事件,比如收到友人的消息、看到旧物等。然后承接自己的情绪,比如思念家乡、怀念过去等。再转折写出自己面临的矛盾,比如理想和现实的冲突、不同选择的两难等。最后明确写出自己的选择或者愿望。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要逻辑清晰,情感真挚就可以。比如可以仿写为:“殷勤送友人,怅望旧家乡。惭见新来信,思归旧书房。事随心未得,梦与现实妨。若不还乡去,漂泊到老忙。”
名句应用指导
“事随心未得,名与道相妨”和“若不休官去,人间到老忙”这两句名句可以在很多日常写作场景中使用。比如写关于人生选择的作文时,可以用这两句来引出自己的观点,表达对本心的坚守。比如写关于拒绝内耗的随笔时,可以用这两句来表达不要被世俗的声名裹挟,要追求自己真正想要的生活。比如写旅游散文,去庐山游玩的时候,可以引用这两句来呼应白居易的归隐思想,增加文章的文化底蕴。使用的时候要注意场景的适配性,不要在过于正式的公务写作中使用。这两句的共情力很强,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
《庐山草堂记》同主题
《庐山草堂记》是白居易在元和十二年修建庐山草堂时写的散文,详细记录了草堂的位置、结构、周边环境,以及自己修建草堂的原因和归隐的想法。这首诗中提到的“旧草堂”就是《庐山草堂记》中记录的那座居所。两篇作品创作时间相近,表达的核心思想完全一致,都是白居易这一时期闲适思想的典型体现。读者可以结合《庐山草堂记》来更好地理解这首诗的情感背景。《庐山草堂记》是中国古代山水散文的经典作品,被收入很多古代散文选本。它和这首诗一起构成了研究白居易中唐时期思想的核心材料。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待