淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字

嵯峨武夷山,中有梁栋姿。

凤凰鸣高岗,隠见视其时。

孰若阿房宫,下容五丈旗。

孰奏箫韶乐,和声召来仪。

才大古难用,论高人先知。

晦翁千载人,源流有余师。

衣传正大学,时吐蹇谔辞。

国步方险艰,忧端终南齐。

袖有济时策,真言琅玕披。

忠嘉许稷契,不事激与随。

辩论黼座侧,听纳天颜怡。

林林陛楯郎,相顾胥叹咨。

中有张万福,拜贺太平基。

正赖中流柱,障澜使东之。

胡为勇于去,神龙不容羁。

平生廉靖操,为国张四维。

西风送汉节,凛凛生霜威。

皇华驰周隰,昼锦辉绣衣。

清台占二星,今夕躔已移。

江右九州地,俗弊民已疲。

高褰赤帷裳,下照及隠微。

刑清民乃服,莠除苗始滋。

烹鲜戒政扰,漏鱼宁网稀。

要令珥笔俗,洗心学书诗。

更令佩犊子,竭力事耘耔。

鄱江歇澜波,贯索韬光辉。

丕变东楚俗,若咏洙泗涯。

小试大儒效,泰山一毫厘。

宁如立本朝,措世复雍熙。

无容孔席暖,伫兴宣室思。

归来纳绛节,平步登黄扉。

富贵推不去,乘留复奚疑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
淳祐七年三馆分韵送别
本诗创作于南宋理宗淳祐七年(公元1247年)十一月初一,时值蔡杭(号久轩)卸任江南东路提点刑狱公事归乡,南宋三馆(昭文馆、史馆、集贤院)官员举办集会分韵赋诗为其送别,作者王遂作为三馆官员之一,分得“随”字韵创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁之一,每句固定为五字,起源于汉代民间歌谣。相较于近体格律诗,其格律限制宽松,无需严格遵循平仄、对仗规则,押韵方式灵活,篇幅长短可根据创作需求自由调整,是汉魏至唐宋士人常用的创作体裁,具有较强的叙事与抒情延展性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:一是对送别对象蔡杭才学、品性、政绩的真挚赞颂,二是对南宋中后期国势艰危的深沉忧虑,三是对蔡杭重新入朝辅政、匡扶时局的殷切期许,整体情感庄重恳切,兼具个人交谊与家国情怀,是南宋士人赠别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“隠见”是通假字,通“隐现”,指时隐时现。第二,“蹇谔”形容人说话正直敢言,不怕冒犯权贵。第三,“黼座”是古代对皇帝座位的尊称,代指皇帝。第四,“陛楯郎”指宫廷中值守的侍卫官员。第五,“四维”指儒家提倡的礼、义、廉、耻四种道德准则。第六,“躔”指星体运行的轨迹。第七,“珥笔俗”指古代好打官司的民俗,诉讼的人常常把笔插在帽子上准备写状纸。第八,“洙泗”是孔子讲学的两条河流,代指儒家教化。第九,“宣室”是汉代皇帝召见大臣的宫殿,代指皇帝的召见。第十,“黄扉”是古代宰相办公的地方,代指宰相职位。
逐句白话释义
高峻的武夷山中,生长着可以做房屋栋梁的优质树木。凤凰在高高的山岗上鸣叫,时隐时现要看时机是否合适。哪里比得上雄伟的阿房宫,下面可以容纳五丈高的旗帜。谁能演奏舜帝的箫韶乐,和谐的声音能召来凤凰现身。才能太大自古以来就很难被重用,议论高明人们早就知道你的名声。朱熹是千年一遇的圣人,你的学问源流传承自他的传承。你学到了儒家正统的大学之道,时常发表正直敢言的言论。国家的形势正处在危险艰难的时刻,你对国家的忧虑像南山一样深重。袖子里藏着拯救时局的策略,真心话讲出来像美玉一样珍贵。你发誓要做稷契那样的贤臣,不做激烈偏激也不做随声附和的事。在皇帝身边辩论国家大事,皇帝听了你的建议脸色很和悦。宫廷里一排排的侍卫们,互相看着都发出赞叹的声音。里面有叫张万福的侍卫,跪拜祝贺国家有了太平的基础。正是要依靠你这样的中流砥柱,挡住泛滥的洪水让它向东流去。为什么你要勇敢地辞官离去,就像神龙一样不受束缚。你平生有廉洁正直的操守,为国家维护着礼义廉耻的准则。西风送着你的使节符节,凛然的气度带着风霜的威严。你的使节车马走遍了辖区的平原,穿着锦绣官服回家格外荣耀。天文台观测两颗星星,今天晚上运行的轨迹已经移动。江西的九州大地,风俗败坏百姓已经很疲惫。你高高撩起车上的红色帷幕,光照到了最隐蔽的角落。刑罚清明百姓才会信服,杂草除掉禾苗才能生长茂盛。治理地方要像煮小鱼一样不要频繁扰动,宁愿漏掉少数坏人也不要把法网设得太密。要让好打官司的百姓,洗心革面学习诗书。还要让年轻的孩子们,尽力去耕田种地。鄱江的波浪平息下来,代表牢狱的贯索星隐藏了光辉。彻底改变东楚地区的风俗,就像在孔子的家乡唱歌一样。这只是大儒能力的小小尝试,就像泰山上的一根毫毛。不如留在朝廷里,让天下回到太平繁荣的样子。你不会有时间把坐席坐暖,很快皇帝就会思念你召见你。回来交回红色的符节,轻松地登上宰相的位置。富贵想推都推不掉,留下来效力还有什么可疑虑的呢。
核心主旨概括
本诗是南宋淳祐七年三馆官员为卸任江东提刑蔡杭举办的送别集会上的分韵诗作。作者首先以比兴手法赞颂蔡杭的才学和正直品性,其次回顾了蔡杭在朝堂敢于直谏、在地方治理有方的政绩,最后表达了对蔡杭的美好期许,希望他不要长久隐居,早日回到朝廷辅佐皇帝,匡扶动荡的时局,让天下重新回到太平繁荣的状态。整首诗情感真挚,既体现了朋友之间的深厚交谊,也体现了南宋士人忧国忧民的家国情怀。
跨学科 · 是什么
南宋三馆制度历史学
三馆是宋代中央的学术机构,包括昭文馆、史馆、集贤院三个部门。三馆的官员主要负责整理图书、编修国史、为皇帝提供学术咨询等工作,都是由当时的知名文人担任。三馆官员的社会地位很高,常常参与朝廷的文化活动和官员交游集会,分韵赋诗是三馆官员集会时常见的活动形式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以分为两到三个停顿,比如“嵯峨/武夷山,中有/梁栋姿”,整体语速要平缓庄重,不要太快。读到赞颂蔡杭才学品性的句子时语气要真诚恳切,读到“正赖中流柱,障澜使东之”这类名句时可以加重语气,体现出厚重的力量感。读到最后期许的内容时语气要上扬,体现出积极的期望。整首诗的情感基调庄重真挚,不要读得过于轻快。
基础句式仿写指导
本诗中有很多对仗工整的句式可以用来仿写,比如“才大古难用,论高人先知”,结构是“XX(名词)+XX(形容词)+XX(表状态的短语)”,前后两句对仗,内容相关。仿写示例:“志远路方长,行稳梦必达”,用来表达志向远大只要稳步前行就能实现梦想的意思。再比如“袖有济时策,真言琅玕披”,结构是“身体部位+有+名词,名词+特性描述”,仿写示例:“胸有凌云志,下笔锦绣生”,用来形容人有远大志向文采出众。仿写时注意前后句字数相同,词性相对,内容相关即可。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“正赖中流柱,障澜使东之”可以应用在很多日常写作场景中。第一种场景是赞美在危局中担当重任的人物,比如写抗疫医护人员的作文,可以写“在疫情最严重的时刻,正是广大医护人员挺身而出,正赖中流柱,障澜使东之,守护了人民的生命安全”。第二种场景是赞美集体的核心力量,比如写班级、公司的核心领导的文章,可以用这句诗来形容他们的支柱作用。第三种场景是表达自己的担当决心,比如入党申请书、工作汇报里,可以用这句诗来表达自己愿意成为核心力量承担责任的决心。
关联知识图谱
蔡杭酬唱赠答
蔡杭字仲节,号久轩,是南宋著名理学家蔡元定的孙子,继承了朱熹的理学思想,为官正直,敢于直谏,曾经担任江东提刑、吏部侍郎等职务,是南宋中后期的知名官员。本诗就是作者在蔡杭卸任江东提刑时为他写的送别诗。
朱熹本诗提到的先贤
朱熹字元晦,号晦庵,也被称为晦翁,是南宋时期的理学大家,儒家思想的集大成者,他的学说对后世影响极大。本诗中提到“晦翁千载人,源流有余师”,就是说蔡杭的学问传承自朱熹的理学源流。

名句 CLASSIC LINES

正赖中流柱,障澜使东之
该句是本诗核心名句,以中流砥柱比喻担当家国重任的贤臣,以阻拦狂澜东归比喻力挽时局倾颓的担当,后世常被用来赞誉在危局中承担核心责任的人物,广泛应用于公务文稿、散文写作等场景,是古典诗词中咏赞担当精神的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

王㧑 1184-1252
南宋中期官员、史学家、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待