兰台旧家学,胡不绍箕裘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感勉励
创作背景
王十朋佚句
该句为宋代诗人王十朋的散佚作品,现存最早收录于《永乐大典》卷八百二十一,是作者写给家族后辈的劝勉之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为宋代文人创作的五言散佚诗句,仅存两句,未被收录于作者的传世文集中,属于古典诗歌中的佚句体裁。
情感 · 解读
诗句核心表达对家族后辈继承先辈学术、事业传统的恳切期许,带有明确的敦促勉励意味,情感真挚直白。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰台指汉代宫廷藏书机构,后世代指文史学术世家。绍是继承的意思。箕裘代指先辈的事业或学术传统。胡不是表示反问的词组,意思是为什么不。整首诗的字词没有生僻义,都是古典诗词中的常用表述。大家可以结合上下文快速理解每个字词的含义。这些字词的用法在很多宋代诗词中都有出现。大家掌握之后可以迁移到其他同类诗词的解读中。
逐句白话释义
第一句的意思是咱们家世代传承着源自兰台的优良学术传统。第二句的意思是你为什么不把这份先辈留下来的事业好好继承下去呢。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以通过直白的翻译快速把握诗句的基本意思。这种翻译方式适合刚接触古典诗词的学习者理解内容。你也可以试着自己先翻译再对照参考释义。两句的逻辑关联非常清晰,前半句讲背景,后半句提问题。大家可以顺着逻辑梳理诗句的表达脉络。
核心主旨与内容概括
这首残句的核心内容是作者劝勉家族中的后辈不要荒废世代相传的家学。全诗没有多余的修饰,直接点明家族的学术积淀,再用反问提出期许。整体内容非常直白,情感也很恳切。读者很容易就能感受到作者对后辈的期待。这首诗的主题也具有普遍性,适合所有涉及传承主题的场景。大家可以轻松把诗句的内涵和现实生活中的传承场景结合起来。即使是第一次读这首诗的人也能快速把握核心意思。这首诗的主旨也是中国传统文化中非常推崇的价值观。
跨学科 · 是什么
兰台的历史沿革历史学
兰台最早出现在汉代,是宫廷的藏书处所。当时还有专门的兰台令史职位,负责整理图书、修撰史书。著名史学家班固就曾经担任过兰台令史,撰写《汉书》。后来到了唐代,秘书省也被称为兰台,职能和汉代类似。古代的书香门第如果有人做过兰台相关的官职,就会被称为兰台世家。这个说法到了宋代已经是非常常用的表述了。大家在很多宋代的诗词、文章里都能看到兰台的这种用法。这个知识点属于基础的历史常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候可以按照语义断句,第一句断为「兰台/旧家学」,第二句断为「胡不/绍箕裘」。第一句语气平缓,读出陈述的感觉就可以。第二句语气要稍微加重,读出反问的恳切感。整体语速不用太快,每句读完可以稍作停顿。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句的情感节奏。也可以跟着标准的诵读音频纠正自己的断句和语气。正确的诵读能帮你更好体会诗句的情感内涵。这种诵读方法也适合其他同类的五言短句。
句式仿写指导
这两句的结构是「XX+名词,胡不+动词短语」,大家仿写的时候可以替换对应的内容。比如要写劝勉别人继承师门传承,可以写「师门旧家法,胡不绍薪火」。要是写劝勉传承地方文化,可以写「乡土旧民俗,胡不绍遗风」。仿写的时候尽量保持前后句的逻辑关联,前半句点明背景,后半句用反问提出期许。大家可以多尝试不同的主题,熟悉这个句式的用法。这个句式非常适合用来写劝勉类的内容。用在作文里能让你的表达更有古典韵味。你也可以试着用这个句式给身边的人写寄语。
名句写作应用
这两句非常适合用在涉及传承主题的写作场景里。比如你写校庆主题的文章,可以用这句话劝勉学弟学妹继承学校的优良传统。写家族长辈的传记,也可以用这句话体现长辈对后辈的期许。写非遗传承相关的内容,也可以引用这句话表达对传承人接续传统的期待。大家用的时候可以先点明对应的传承背景,再引出诗句,会非常自然。不用生硬堆砌,贴合场景就好。这句诗的受众接受度很高,大部分读者都能理解诗句的含义。用在正式或者非正式的写作场景里都很合适。
关联知识图谱
《礼记·学记》箕裘条目同典故
句中「绍箕裘」的表述直接源自《礼记·学记》的记载,是中国古典诗词中用来指代继承先辈事业的常用典故。这个典故的使用频率非常高,在历代诗词中都有出现。大家可以通过这个典故关联更多同类主题的古典作品。掌握这个典故也能提升你解读其他古典诗词的能力。这个典故的含义没有争议,是通用的文化常识。大家可以把它加入自己的古典文化知识库。

名句 CLASSIC LINES

兰台旧家学,胡不绍箕裘
该两句为全诗仅存的核心内容,用典贴切,语气恳切,是宋代劝勉主题诗句中的代表性作品,常被用来代指对家学传承的期许。

标签 TAGS

作者 POET

王㧑 1184-1252
南宋中期官员、史学家、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待