中书寓直

缭绕宫墙围禁林,半开阊阖晓沈沈。

天晴更觉南山近,月出方知西掖深。

病对词头惭彩笔,老看镜面愧华簪。

自嫌野物将何用,土木形骸麋鹿心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 隐逸
创作背景
大和元年中书省值班作
长庆二年中书省值班作 — 本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),时任白居易担任中书舍人一职,在宫中中书省值夜班时,面对宫禁环境,结合自身年老多病的状态有感而发创作本诗,是其当日值班生活的即时记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗类型。全诗共八句五十六字,每句七字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗在唐代成为文人抒发日常情志、记录仕宦生活的常用文体,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是年老多病身居中枢要职的愧疚感,觉得自己难以胜任政务工作;二是对山野闲散生活的向往,流露出对官场拘束生活的倦怠,以及渴望回归自然的归隐诉求,是白居易中后期仕隐矛盾心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阊阖指古代皇宫的正门,禁林指皇家园林。西掖是唐代中书省的别称,因为中书省位于宫城西侧得名。词头指唐代中书省起草诏令的草稿,彩笔指代出色的写作能力。华簪是古代官员官帽上的簪子,指代高官身份。土木形骸指不加修饰的本来面目,麋鹿心指向往山野自由生活的心思。
逐句白话释义
第一句写曲折环绕的宫墙包围着皇家园林。第二句写皇宫的正门半开着,清晨的天色还十分暗沉。第三句写天气放晴的时候,更觉得终南山仿佛离得很近。第四句写月亮升起来的时候,才知道中书省所处的宫禁十分幽深。第五句写自己生着病面对诏令草稿,惭愧自己没有出色的文才。第六句写年纪大了看着镜子里的自己,愧对头上的官帽簪子。第七句写我自己都嫌弃我这样的野性之人有什么用处。第八句写我本来就是不受拘束的性子,心早就向往麋鹿那样的山野生活了。
核心主旨与内容概括
本诗记录了白居易在中书省值班时的所见所感。前四句描写宫禁从清晨到月夜的环境特点,展现出宫城的肃穆幽深。后四句转向抒发个人情志,写出了诗人年老多病、难以胜任官职的愧疚感,以及对官场生活的倦怠,最终流露出渴望回归山野自由生活的归隐诉求,情感真挚平实,符合白居易一贯的创作风格。
跨学科 · 是什么
终南山地理定位地理学
诗句里的南山就是我们常说的终南山,属于秦岭山脉的一段。它的位置就在现在陕西省西安市的南边,距离唐代长安城的距离不算远。天气晴好的时候,空气通透度高,站在长安城内的高处就能清楚看到终南山的样子,所以诗里说天晴的时候觉得南山离得更近,是符合实际生活感受的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要放缓,语气偏清冷平和。前四句写景的部分,第一二句读的时候要稍微低沉,体现出清晨宫禁的暗沉氛围。第三句“天晴更觉南山近”可以稍微上扬,读出开阔的感觉。第四句“月出方知西掖深”要放缓压低,体现出幽深的感觉。后四句抒情的部分,语气要逐渐变得低沉平缓,读出诗人那种略带愧疚和倦怠的情绪,最后两句可以稍微放松,读出向往自由的感觉。
句式仿写指导
本诗的“天晴更觉南山近,月出方知西掖深”是非常经典的对仗句式,适合用来仿写不同场景下的对比感受。仿写的时候要注意前后两句的结构一致,都是“触发条件+感官感受+具体事物特点”的结构,前后两句内容形成对应关系。比如可以仿写“风停更觉蝉声亮,雪落方知梅香清”,或者“登高更觉天地阔,临海方知浪潮雄”,都符合这个句式的特点,能够清晰表现出特定场景下的独特感受。
名句应用场景
“天晴更觉南山近,月出方知西掖深”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写登高观景的文章的时候,可以引用这句诗来形容天气晴好时视野开阔的感受。或者写参观古宫殿遗址的游记的时候,可以引用这句诗来表现古代宫禁的幽深肃穆的特点。还可以用在写职场感受的文章里,用这句诗来形容身处核心部门感受到的严肃氛围,应用范围非常广泛。
关联知识图谱
《赠友五首》同时代
《赠友五首》也是白居易在唐文宗大和元年担任中书舍人期间创作的作品,和本诗创作时间接近,都体现了白居易这一时期对仕宦生活的思考和对社会问题的关注,属于同一时期的同主题系列作品。
终南山同地点
本诗中提到的南山就是终南山,是秦岭山脉的核心段,也是唐代文人诗词中经常出现的意象,常用来指代归隐之地,和本诗的归隐主题形成呼应。

名句 CLASSIC LINES

天晴更觉南山近,月出方知西掖深
这两句以白描手法精准刻画了宫禁不同时段的环境特点,对仗工整,意境清冷开阔。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待