偶题合下厅

白居易 · 唐

静爱青苔院，深宜白鬓翁。

貌将松共瘦，心与竹俱空。

暖有低檐日，春多飏幕风。

平生闲境界，尽在五言中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感旷达 · 闲适

创作背景

开成年间洛阳分司任上创作

本诗作于唐文宗开成二年（837年），白居易时任太子少傅分司东都洛阳，属于无实权的闲职，当时诗人已66岁，晚年半退隐，专注于日常闲适生活的书写，创作动因是春日在官署合下厅闲坐时有感而发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整。五言律诗起源于南北朝时期，到唐代初盛唐逐渐定型，是古典诗歌的核心体裁之一。本诗符合平起首句不入韵的正体格律要求，是白居易晚年闲适诗的典型体裁选择。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人晚年摆脱官场俗务羁绊后，与自然相融的淡泊闲适心境，以及物我合一的旷达人生态度。没有愤懑不平的情绪，只有历经世事之后的从容平和，是白居易“中隐”思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 白鬓翁：指满头白发的老人，这里是诗人的自称。2. 青苔院：指生长着青苔的幽静院落，形容环境清静少人打扰。3. 共：同样、一同的意思，用来将人的容貌和松树形态做类比。4. 俱：都、全的意思，用来连接人的心境和竹子中空的特质。5. 飏幕风：指吹动室内帘幕的微风，飏是吹拂、飘动的意思。6. 闲境界：指闲适无忧的精神状态，没有俗事烦扰的心境。7. 五言：这里指五言诗，就是本诗本身。8. 全诗用词平实朴素，没有生僻字，贴合白居易一贯的浅白诗风。

逐句白话释义

1. 第一二句：我非常喜爱这长满青苔的幽静院子，特别适合我这个满头白发的老人居住。2. 第三四句：我的容貌和松树一样清瘦，我的心境和竹子一样澄澈空明没有挂碍。3. 第五六句：温暖的阳光从低矮的屋檐下照进来，春日里多有吹动帘幕的柔和微风。4. 第七八句：我这辈子追求的闲适境界，全都写在这首五言诗里了。5. 翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 整体内容直白易懂，不需要额外的背景知识就能理解核心意思。7. 所有字词的解释都符合唐代的语言使用习惯。8. 逐句对应原文的顺序，没有调整内容的逻辑结构。9. 没有加入译者的个人解读，仅客观呈现诗句的基础含义。

核心主旨概括

1. 本诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品，描写了官署小院的春日日常景致。2. 诗人借松树和竹子的特质比喻自己的品格和心境。3. 抒发了自己摆脱官场俗务后闲适淡泊、从容平和的人生态度。4. 全诗没有复杂的情节，都是对日常所见所感的真实记录。5. 体现了诗人晚年对简单平淡生活的喜爱和追求。6. 没有对社会现实的批判，只有个人心境的平和表达。7. 核心主题是对闲适生活的赞美和认同。8. 内容积极平和，能让读者感受到舒缓放松的情绪。9. 符合白居易闲适诗的一贯核心主题。

跨学科 · 是什么

松、竹的生物属性植物学

1. 松是裸子植物松科松属的常绿乔木，耐寒耐旱，木质坚硬，形态大多挺拔清瘦。2. 竹是禾本科竹亚科的多年生植物，茎干为中空结构，四季常绿，生长速度快。3. 松和竹在我国大部分地区都有分布，是非常常见的园林种植植物。4. 松的寿命很长，自古就被视为长寿、坚韧的象征。5. 竹的用途很广，可以做建筑材料、生活用品，也有很高的观赏价值。6. 春季是松和竹生长的旺盛期，和本诗描写的春季场景吻合。7. 松和竹都适合在洛阳的气候条件下生长，唐代洛阳官署中多有种植。8. 二者都没有浓烈的花香，和本诗清淡的整体氛围匹配。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时整体语速要放缓，语气要平和舒缓，不需要高昂的情绪。2. 每句的断句节奏为二二三式，比如“静爱/青苔/院，深宜/白鬓/翁”。3. 颔联“貌将/松共/瘦，心与/竹俱/空”要读得稍微重一点，突出核心名句的地位。4. 颈联“暖有/低檐/日，春多/飏幕/风”要读得轻柔，体现春日微风的柔和感。5. 尾联“平生/闲境界，尽在/五言中”要读得悠长，留出余味的空间。6. 整首诗的诵读时长控制在20到30秒之间最合适。7. 不需要夸张的语气变化，保持平稳的语调即可。8. 诵读时可以配合轻微的点头动作，贴合诗句的节奏。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“貌将松共瘦，心与竹俱空”的“X将Y共A，X与Z俱B”的对称句式。2. 仿写时要注意前后两句的对仗，词性要对应，语义要关联。3. 比如可以写“身与梅共傲，品同兰俱清”来形容人的高洁品格。4. 也可以写“秋随雁共远，愁和雨俱深”来抒发秋日的愁绪。5. 仿写时前后两个喻体最好是常见的、有固定文化寓意的意象。6. 最后一个字尽量做到押韵，读起来会更通顺有韵律感。7. 句式适用的场景很广，写景、抒情、写人都可以使用。8. 不需要使用复杂的字词，简单的意象就能写出好的句子。

名句写作应用

1. 核心名句“貌将松共瘦，心与竹俱空”可以用来描写淡泊名利、品格高洁的人物。2. 比如写退休的老教师、老学者的时候，可以用这句话来形容他们的精神状态。3. 也可以用在描写古代隐士、文人的作文中，体现他们不慕荣利的人生态度。4. 还可以用在写景的作文中，来突出松竹的特质，烘托清幽的环境氛围。5. 使用的时候可以直接引用原句，也可以化用其中的“松瘦”“竹空”的意象。6. 适用的作文主题包括“人生境界”“淡泊名利”“诗意栖居”“品格修养”等。7. 引用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。8. 这句话比直白的赞美更有文化底蕴，能提升作文的文采。

关联知识图谱

岁寒三友同意象

1. 松和竹是岁寒三友的核心组成部分，另外一个是梅。2. 三者都是古代文人用来比喻高洁品格的经典意象。3. 本诗中松竹的意象和岁寒三友的文化寓意完全一致。4. 这种意象的使用从先秦时期就已经出现，一直沿用至今。5. 是中国古典文学中最常见的意象组合之一。6. 相关的诗词、书画作品数量非常多。7. 普通读者都能理解这个意象的文化含义。8. 和本诗的核心情感匹配度很高。

名句 CLASSIC LINES

貌将松共瘦，心与竹俱空

本句是白居易闲适诗的核心名句，后世常被用来形容淡泊名利、品格高洁的人物形象，历代评论家多称赞其托物言志的高妙，常被书画、文学创作引用衍生，是中国古典文学中松竹意象的经典表达。

标签 TAGS

旷达闲适历史学植物学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人