惜小园花

晓来红萼凋零尽,但见空枝四五株。

前日狂风昨夜雨,残芳更合得存无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜花 · 感慨
创作背景
闲居洛阳见落花有感而作
本诗作于唐文宗大和年间,白居易晚年闲居洛阳履道里宅邸期间。某日清晨诗人见小园春花被连日风雨打落殆尽,触发惜花之情创作此诗,无其他涉及作者生平的关联事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,在唐代发展至成熟阶段,是历代诗人常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于典型的近体七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对小园花朵被风雨摧落的怜惜,同时暗含对美好事物短暂易逝的朴素叹惋。情感真挚浅白,无复杂寄托,完全符合历代学界对白居易闲适诗的情感解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需注释的字词是红萼,萼本指花瓣外部的绿色花萼,这里代指整个花朵。第二个需注释的字词是合得,是唐宋时期常用口语,意思是应该、应当。第三个需注释的字词是残芳,指残余尚未凋零的花朵。第四个需注释的字词是存无,是反问语气,意思是还能不能存在。所有字词解释均符合唐代口语和诗歌用语的常规用法,无生僻含义。普通读者掌握这几个字词的意思就能完全读懂全诗内容,不需要额外专业知识。
逐句白话释义
第一句的意思是早晨起来的时候,看到小园里红色的花朵全都凋零干净了。第二句的意思是眼里只看得见四五株光秃秃的空荡荡的枝桠立在那里。第三句的意思是前一天刮了猛烈的狂风,昨天夜里又下了一场大雨。第四句的意思是残余下来的那些花朵,难道还应该存在吗?整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。读者可以通过直白的释义快速理解每一句诗写的具体内容。释义符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的翻译感。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简单,写的是诗人早晨起来到小园里看花的所见所感。诗人首先看到所有的花都被风雨打落了,只剩下空枝。接着想到前几天的狂风和昨夜的雨是花朵凋零的原因。最后发出疑问,剩下的花还能活下来吗?整首诗的核心主旨就是抒发诗人对落花的怜惜之情。情感非常朴素真挚,没有复杂的寄托,普通读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
风雨导致落花的生物学原理植物学
我们日常看到的风雨打落花朵的现象,是有明确生物学依据的。植物的花朵和枝条连接的部分叫花柄,本身比较纤细脆弱。当遇到强风的时候,花柄会被风吹得剧烈摇晃断裂,导致花朵脱落。如果同时下大雨,花朵会吸收大量水分,重量变大,更增加了花柄的负担,更容易脱落。春季很多花卉的花期本身就比较短,遇到恶劣天气就会集中凋零。这个原理是植物学的基本常识,没有专业基础的人也能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照七言诗的常规节奏,分成三个停顿。第一句的停顿是晓来/红萼/凋零尽,读的时候语气平缓,带着一点惊讶的感觉。第二句的停顿是但见/空枝/四五株,读的时候语气要放轻,突出空枝的寂寥感。第三句的停顿是前日/狂风/昨夜雨,读的时候语速稍微加快一点,突出风雨接连而来的感觉。第四句的停顿是残芳/更合/得存无,读的时候最后的"存无"两个字声调上扬,读出反问的语气。整首诗的诵读速度要偏慢,整体带着淡淡的惋惜的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句用了前后对应加反问的句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先写两个连续发生的相关事件,再用反问收尾表达自己的疑问或者感慨。比如可以写生活中看到的场景:"前日高温昨夜霜,青菜更合得存无"。也可以写生活中的小事:"前日摔打昨夜压,水杯更合得存无"。仿写的时候不需要考虑格律,只要句式结构对应就可以。通过仿写可以掌握这种前后铺垫加反问的表达手法,让自己的日常表达更有感染力。
名句写作应用指导
这首诗的核心名句"前日狂风昨夜雨,残芳更合得存无"可以用在很多日常写作的场景里。比如写春游的时候遇到风雨,回来写日记就可以引用这句,表达对落花的惋惜。比如写珍惜时光的作文,可以用这句引出美好时光容易逝去的观点。比如写遇到挫折的周记,可以用这句形容自己遭遇打击后的心情。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解这句诗的意思。用的时候要注意和上下文的情感匹配,不要用在情绪积极的场景里。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
孟浩然的《春晓》也是唐代的惜花主题诗歌,内容也是写春天睡醒后听到风雨声,猜想花落了多少。两首诗都用非常浅显的语言写了风雨后落花的场景,都抒发了朴素的惜花之情。两首诗的情感都非常真挚,没有复杂的寄托,都是适合普通读者阅读的经典小诗。两首诗都被选入了中小学的语文教材,传播范围非常广。

名句 CLASSIC LINES

前日狂风昨夜雨,残芳更合得存无
该句直白道出风雨摧花的自然现象,以反问手法强化惜花情感,语言浅白却余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待