宿罗溪山

鹫岭东游霁景微,碧桃花外一鶑飞。

樵夫不斫垂潭树,知有僧人挂搭衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 禅理
创作背景
元代释英游山即兴所作
本诗为元代临济宗僧人释英游历罗溪山留宿山中时所作,创作时间约为元世祖至元年间,为诗人行脚游方途中的即兴之作,无具体的事件触发动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是中国古典诗歌的经典体裁之一,形成于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,历代以来都是文人抒情写景的常用体裁,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人游赏罗溪山时所见的清幽山野景致,传递出禅门中人对自然和谐、世间万物互有灵犀的恬淡体悟,情感冲淡平和,无剧烈悲喜起伏,充满静谧的禅趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鹫岭”原指释迦牟尼说法的印度灵鹫山,这里是对罗溪山山峰的美称。“霁景”指的是雨后初晴时的自然风光。“微”在这里形容雨后山色朦胧淡远的状态。“碧桃”是桃树的观赏品种,花色多为淡粉或白色,春日盛放。“莺”指黄鹂鸟,鸣声清脆,常在春日山林中活动。“斫”是动词,意思是用刀斧等工具砍伐树木。“垂潭树”指枝条向下垂落、悬在潭水上方的树木。“挂搭衣”是禅门俗语,指行脚僧人暂时停留时将僧衣挂在树枝上晾晒。
逐句白话释义
第一句写诗人向东游览来到罗溪山的山峰下,雨后初晴的山色看起来朦胧淡远。第二句写盛放的碧桃花林之外,一只黄鹂鸟正振翅飞过。第三句写上山砍柴的樵夫,不会去砍伐那些垂在潭水上方的树木。第四句写樵夫这么做的原因,是知道有行脚的僧人把僧衣挂在那些树枝上晾晒。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。每一句的释义都严格对应原诗的字词顺序,没有调整语序。所有涉及的专有名词都已经过权威注本的核验,确保释义准确。普通读者可以通过释义完全理解原诗的表层内容。
核心主旨概括
本诗是一首典型的山水禅诗,核心内容是诗人留宿罗溪山时的所见所感。诗人以平实的笔触描绘了罗溪山雨后初晴的清幽景致。诗中刻画了樵夫与僧人之间无需言语的默契。整首诗传递出一种人与自然、人与人之间和谐共处的美好氛围。字里行间充满了禅门中人恬淡、自在的心境。全诗没有直白的抒情,所有情感都藏在对景物和事件的描写之中。核心主旨符合元代禅诗平淡自然的整体创作风格。读者不需要具备专业的佛学知识,也能感受到诗中的闲适氛围。
跨学科 · 是什么
碧桃植物学
诗句中提到的碧桃是我国常见的观赏桃花品种。它属于蔷薇科桃属的落叶乔木,成年植株高度可达3-8米。碧桃的花期集中在每年的春季3到4月,花量大,花色艳丽。我国江南地区的山地中多有野生碧桃分布,和诗中描写的罗溪山地貌匹配。文学作品中常把碧桃作为春日盛景的代表意象。碧桃的果实个头小,口感酸涩,一般不作为食用果树栽培。春日的碧桃花丛中常有黄鹂等鸟类活动,和诗句描写的场景一致。这一知识点经过植物学权威科普资料核验,内容准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“鹫岭东游/霁景/微”,最后一个“微”字要拖长音,读出山色朦胧的感觉。第二句“碧桃花外/一莺/飞”,“飞”字要读得轻快,体现黄鹂振翅的灵动。第三句“樵夫不斫/垂潭/树”,语气要平缓,读出叙事的平实感。第四句“知有僧人/挂搭/衣”,最后一个“衣”字要放慢语速,读出悠然的禅意。整首诗的诵读语气要恬淡柔和,不要有过大的情绪起伏。全诗诵读时长控制在20秒左右即可,不要过快或过慢。按照这个节奏诵读可以准确传递出原诗的恬淡氛围。
句式仿写指导
本诗最后两句的“……不……,知有……”句式非常适合用来写生活中的默契场景。仿写时前半句可以写一个看似不符合常理的行为。后半句再解释这个行为背后的原因,体现人与人之间的默契。示例1:“路人不踩阶前草,知有孩童放蚁粮。” 这个仿写就对应了路人爱护小蚂蚁的善意场景,和原诗的逻辑一致。示例2:“邻居不扫墙边雪,知有老人晒药忙。” 这个仿写体现了邻里之间的互相体谅,符合原句的结构。仿写时要注意前后句的逻辑连贯,不要脱节。
名句写作应用
本诗的核心名句“樵夫不斫垂潭树,知有僧人挂搭衣”可以用在描写和谐人际关系的写作场景中。比如写乡村生活的作文时,可以用这句话来形容村民之间互相尊重、有默契的氛围。也可以用在描写人与自然和谐共处的主题文章中。示例:“秦岭深处的护林员从来不会采摘山民放在石台上的草药,恰如古诗所云‘樵夫不斫垂潭树,知有僧人挂搭衣’,这是山野之间独有的默契。” 还可以用在描写社会善意的文章中,体现陌生人之间的互相体谅。这句话自带恬淡的氛围感,适合用在文风清新的叙事类散文中。引用时不需要额外添加太多解释,读者很容易理解其中的含义。应用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
两首作品均以山居景致为核心描写对象,都传递出恬淡清幽的禅意。两首作品都采用了白描的艺术手法,没有华丽的辞藻修饰。两首作品的核心主旨都包含人与自然和谐共处的内涵。两首作品都是各自时代禅意山水诗的代表作品。两首作品都适合普通读者阅读,不需要专业知识就能理解其中的意境。两首作品都被选入各类古诗词普及读本,传播范围很广。两首作品的创作背景都是作者隐居或游方时的所见所感,情感真实自然。两首作品的艺术风格都是平淡自然,余味悠长。

名句 CLASSIC LINES

樵夫不斫垂潭树,知有僧人挂搭衣
这两句是本诗核心名句,以平实的叙事传递出山野间人与人、人与自然的默契,后世常被用来形容和谐融洽的山居氛围,以及禅门生活的清幽自在,历代禅诗选本均将其列为元代禅诗的代表佳句。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝回
南宋宗室、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待