送卢五方春分教端州

柳南矫矫蛟龙骞,古诗古文高入天。

奉试词场三十年,柳度夜夜魁星躔。

集英殿下听胪传,唱在第十众所冤。

天岂恨汝月蚀篇,罚使独吟瘴海边。

中州近年栽木绵,春寒秋热气已偏。

我心忧国身甚便,编排失手安足言。

敌窥淮汉蹂两川,君相不得高枕眠。

古人度岭悲南迁,今人度岭如登仙。

端溪溪阔山无烟,长腰米白鲫鲩鲜。

山媪采蕉蜑采𧏖,羽檄不警徭赋蠲。

党碑诸贤昔往还,人士尽识洛水源。

广文下马春风前,升堂讲书鼓鼘鼘。

远方朋来笈在肩,再拜愿预弟子贤。

中庸大学玄又玄,商盘周诰非雕镌。

灯花两檐陈俎笾,一一口说手注篇。

霜毫之笔云涛笺,墨香瓦滑不受研。

下岩古坑石柿填,千夫秉炬入戽泉。

镵出一片紫玉砖,色如马肝鹆眼圆。

得之酬直不论钱,乍是对客寒无毡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别
创作背景
南宋末年送别创作
本诗创作于南宋理宗景定至度宗咸淳年间,当时蒙古军队已经侵占淮河流域、汉中及四川大部,南宋朝廷偏安一隅,时局岌岌可危。友人卢方春(号柳南,排行第五)精通古学,应试三十年才得中进士第十名,时人皆为其抱屈,据传因曾作《月蚀篇》讽喻朝政才被刻意压低名次,被授予偏远的端州儒学教授一职,方回在其赴任前创作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,是中国古代诗歌核心体裁之一,句式灵活自由,不要求严格对仗、平仄与固定押韵规则,篇幅可长可短,便于抒发复杂浓烈的情感,宋代常被用于酬赠送别、言志抒怀类创作,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层层次,一是对友人才华横溢、多年应试终得任用的赞许,二是对友人因言获罪、名次被压低的愤懑不平,三是对南宋末年蒙古入侵、时局动荡的深切忧虑,四是勉励友人放下失意、在岭南兴学育才的积极期许,历代主流解读均认可其兼具私人情谊与公共关怀的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“矫矫蛟龙骞”中“骞”指腾飞、高举。“魁星躔”中“魁星”是古代神话中主管文运的星,“躔”指星体运行的轨迹。“胪传”指科举殿试后皇帝宣布登第名次的仪式。“瘴海”指古代岭南多瘴气的滨海地区。“两川”指唐代以来的东川、西川,即现在的四川地区。“端溪”是端州境内的河流,以产端砚闻名。“蜑”指古代南方沿海的水上居民。“徭赋蠲”中“蠲”指免除。“俎笾”是古代讲学或祭祀用的礼器。
逐句白话释义
你居住的柳南之地才华如蛟龙腾飞,古诗古文的造诣高可入云天。你参加科举考试整整三十年,文运昌盛夜夜都有魁星照耀。集英殿下听着殿试名次的传报,唱到你是第十名大家都为你叫冤。难道是上天恨你写的《月蚀篇》,罚你独自到瘴气弥漫的海边吟咏?中原地区近年开始种植棉花,春寒秋热的气候已经出现偏差。我心里担忧国家处境自身还算安好,你考试名次被压低根本不值得计较。敌军窥探淮汉流域又蹂躏两川之地,君主宰相都不能安安稳稳睡高枕。古人越过五岭都为南迁感到悲伤,现在的人越过五岭就像登上仙境。端溪水面宽阔山上没有烟瘴,长腰米洁白鲫鱼草鱼味道鲜美。山村老妇采香蕉蜑民采珍珠,没有战事警报徭役赋税也都免除。过去元祐党碑的诸位贤臣都曾在此往来,当地人士都认得洛学的源流。你作为学官下马迎着春风,登上讲堂讲授经书鼓声咚咚。远方的学子背着书箱前来投奔,两次下拜愿意做你的贤能弟子。《中庸》《大学》的道理玄奥又深刻,《商书》《周书》的内容不是刻意雕琢的美文。屋檐下灯花旁摆着礼器,你一口口讲解亲手注释篇章。用的是霜毫毛笔云涛笺纸,墨香浓郁砚台光滑不用费力研磨。下岩的古砚坑被石柿填满,上千人举着火炬进去把泉水舀干。凿出一片紫玉一样的砚砖,颜色像马肝鹆鸟的眼斑又圆又亮。得到它根本不计较花了多少钱,就算对着客人没有毡席也心满意足。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别友人卢方春赴端州担任儒学教授所作,开篇先夸赞友人才华出众,感慨其多年应试才得中低等名次的不公遭遇,随后笔锋转向时局,点明当前蒙古入侵、国家危亡的处境,劝勉友人不必在意个人得失,到岭南后可以安心兴学育才,最后描绘了端州物产丰饶、民风淳朴、文化底蕴深厚的特点,对友人的任教生活表达了美好期许,全诗情感真挚,既有私人情谊的流露,也有忧国忧民的家国情怀。
跨学科 · 是什么
端州地理特征地理学
诗中的端州就是现在的广东省肇庆市,位于西江中游,境内有端溪流经,属于亚热带季风气候,温暖湿润,古代曾被视为偏远瘴疠之地,宋代之后随着开发加速,逐渐成为岭南重要的文化与经济重镇,当地盛产端砚、大米、水产等物产,与诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要慷慨开阔,语速稍缓。开篇赞美友人的部分语气要昂扬,读到友人遭遇不公的部分要略带愤懑,转到忧国内容时语气要沉重,宽慰友人的部分要变得豁达明亮,描绘端州生活的部分语气要轻松愉悦,最后勉励友人的部分要充满力量。断句可以按照每句七言的节奏,二二三停顿即可,比如“柳南/矫矫/蛟龙骞,古诗/古文/高入天”。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中对比句式的写法,比如“古人度岭悲南迁,今人度岭如登仙”,用古今对比来突出事物的变化,仿写示例:“古人离家悲路远,今人离家如赴宴”,用来表现现在交通便利带来的出行心态变化。也可以仿写先抑后扬的结构,先写遭遇的不顺,再写积极的展望,适合用于送别、鼓励类的写作场景。
核心名句写作应用
“敌窥淮汉蹂两川,君相不得高枕眠”可以用于描写国家面临外部威胁时的紧迫局势,适用于爱国主义、居安思危类主题的写作,示例:“当前国际形势复杂严峻,我们更要铭记‘敌窥淮汉蹂两川,君相不得高枕眠’的古训,时刻保持忧患意识。”“古人度岭悲南迁,今人度岭如登仙”可以用于描写时代发展带来的地域差距缩小,适用于社会发展、脱贫攻坚类主题的写作。
关联知识图谱
方回同作者
方回是南宋末年著名诗人,字万里,号桐江居士,江西诗派的殿军人物,著有《桐江续集》《瀛奎律髓》等作品,本诗是其送别诗的代表作。
端砚本诗提及的文房宝物
端砚是中国四大名砚之首,产自广东肇庆(古端州),以石质细腻、发墨快、不损毫著称,从唐代开始就被视为文房珍品,本诗后半部分详细描写了端砚的开采过程与特点。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝回
南宋宗室、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待